这首诗是王维送别弟弟王缙后,登临蓝田青龙寺遥望故乡蓝田山所作,以苍茫秋景烘托离别后的怅惘,抒发了兄弟情深的思念之意与宦游在外的悲戚之感,景情交融,意境清冷悠远。
别弟缙后登青龙寺望蓝田山
苍茫四郊晦。
登高不见君。
故山复云外。
远树蔽行人。
长天隐秋塞。
心悲宦游子。
何处飞征盖。
简要说明
逐句注释
陌上新离别。
注释:陌,田间小路,此处代指送别之地的郊野道路;新离别,刚与弟弟王缙作别。
苍茫四郊晦。
注释:苍茫,暮色迷茫、辽阔荒寒的样子;四郊,城郭四周的郊野;晦,昏暗不明,形容暮色笼罩下的郊野景象。
登高不见君。
注释:登高,指登上青龙寺的高处远眺;君,对弟弟王缙的尊称,代指离别之人。
故山复云外。
注释:故山,指故乡的蓝田山,亦是王维兄弟早年隐居或常居之地;复,又、还;云外,云雾缭绕的远方,极言距离遥远。
远树蔽行人。
注释:远树,远处的林木;蔽,遮蔽、遮挡;行人,指王缙离去的身影与车马。
长天隐秋塞。
注释:长天,辽阔无垠的天空;隐,隐没、遮蔽;秋塞,此处非实指边塞关塞,借指苍茫萧瑟的秋日郊原天际。
心悲宦游子。
注释:宦游子,指在外为官、漂泊异乡的人,此处既指即将远行的王缙,也兼指自身,抒发了宦游生涯的孤寂悲戚。
何处飞征盖。
注释:何处,哪里、何处寻觅;飞,疾驰行进;征盖,远行之人乘坐的车马,因车马顶部的车盖代指车马。
现代译文
刚在郊野陌路上与你作别,
四野苍茫,暮色沉沉昏暝。
登上高处却再也望不见你,
故乡的青山远在云海之滨。
远处的林木遮蔽了你远去的身影,
辽阔长天隐没在秋日的郊原深处。
身为宦游在外的游子,心中满是悲戚,
你乘的车马啊,将飞往何处?
创作背景
王维与弟王缙友爱深厚,二人皆以文名传世,王缙时常因宦游奔波在外。此诗作于王维送别王缙之后,登临蓝田青龙寺遥望蓝田山之时。蓝田山为王维辋川别业所在地,亦是兄弟二人的故乡所在,此次送别后,王维登寺远眺,不见弟影,触景生情,遂作此诗以抒离别之愁与宦游之悲。学界一般认为此诗创作于王维晚年居于辋川别业时期,彼时王维亦有宦游辗转的经历,对兄弟离别、漂泊生涯的感触更为深切。
艺术赏析
- 情景交融,景中藏情:全诗前六句纯以景物铺陈,从送别时的郊野暮色,到登高不见故人的怅惘,再到远树遮行、长天隐塞的清冷秋景,将离别后的落寞、思念融入苍茫悠远的山水意境之中,不着一字言情却处处含情,体现了王维山水诗“诗中有画”的特点。
- 对仗工整,韵律和谐:“远树蔽行人”与“长天隐秋塞”形成工稳对仗,“远树”对“长天”,“蔽”对“隐”,“行人”对“秋塞”,意象鲜明,音节顿挫,增强了诗歌的韵律美感,符合五言律诗的格律规范。
- 情感层层递进:诗歌从“新离别”的当下场景起笔,继而写登高望远的失落,再以景物烘托怅惘,最后落脚于自身“宦游子”的悲戚,以问句收束全篇,将兄弟思念与宦游孤寂的情感层层推向高潮,余韵悠长,引人回味。
- 意境清冷悠远:全诗以“苍茫”“晦”“隐”等词营造出清冷荒寒的秋景氛围,结合“云外”“长天”等阔大意象,构建出一种孤寂辽远的意境,既契合离别后的伤感心境,也体现了王维诗歌一贯的空灵清冷的美学风格。
常见问题
《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》的作者和朝代是什么?
《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》主要写了什么?
这首诗是王维送别弟弟王缙后,登临蓝田青龙寺遥望故乡蓝田山所作,以苍茫秋景烘托离别后的怅惘,抒发了兄弟情深的思念之意与宦游在外的悲戚之感,景情交融,意境清冷悠远。
《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》的创作背景是什么?
王维与弟王缙友爱深厚,二人皆以文名传世,王缙时常因宦游奔波在外。此诗作于王维送别王缙之后,登临蓝田青龙寺遥望蓝田山之时。蓝田山为王维辋川别业所在地,亦是兄弟二人的故乡所在,此次送别后,王维登寺远眺,不见弟影,触景生情,遂作此诗以抒离别之愁与宦游之悲。学界一般认为此诗创作于王维晚年居于辋川别业时期,彼时王维亦有宦游辗转的经历,对兄弟离别、漂泊生涯的感触更为深切...
《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景中藏情 :全诗前六句纯以景物铺陈,从送别时的郊野暮色,到登高不见故人的怅惘,再到远树遮行、长天隐塞的清冷秋景,将离别后的落寞、思念融入苍茫悠远的山水意境之中,不着一字言情却处处含情,体现了王维山水诗“诗中有画”的特点。 2. 对仗工整,韵律和谐 :“远树蔽行人”与“长天隐秋塞”形成工稳对仗,“远树”对“长天”,“蔽”对“隐”,“行人”对“秋...