这首诗是王维宦游途中途经滑州时所作,诗人隔黄河遥望黎阳原野,触景生情,抒发了对友人丁三的深切思念,同时称赞了友人在黎阳的治政功绩。全诗以清淡的景物描写承载真挚情感,意境悠远含蓄,兼具写实与抒情之美。
至滑州隔河望黎阳忆丁三寓
隔河见桑柘,蔼蔼黎阳川。
望望行渐远,孤峰没云烟。
故人不可见,河水复悠然。
赖有政声远,时闻行路传。
望望行渐远,孤峰没云烟。
故人不可见,河水复悠然。
赖有政声远,时闻行路传。
简要说明
逐句注释
- 隔河见桑柘:隔河,指滑州与黎阳隔黄河相望;桑柘,桑树与柘树,古代常作为农事与乡土风物的象征,此处代指黎阳一带的田园生机。
- 蔼蔼黎阳川:蔼蔼,草木繁茂、雾气氤氲的样子;黎阳川,黎阳(今河南浚县东北)一带的河川原野,为唐代黄河沿岸的重要城镇。
- 望望行渐远:望望,接连眺望、极目远眺的样子;行渐远,既指诗人自身的行程渐远,也暗含视线中景物随距离拉远而渐次模糊。
- 孤峰没云烟:孤峰,黎阳附近的标志性山峰(如黎阳山);没云烟,被云雾遮蔽、朦胧难辨,烘托出怅惘疏离的氛围。
- 故人不可见:故人,指友人丁三;不可见,因隔河相望的空间阻隔,兼含阔别已久的思念之苦。
- 河水复悠然:悠然,河水缓缓流淌、静谧悠远的样子,既写黄河实景,也暗喻时光流逝、世事悠然,反衬出思念的绵长。
- 赖有政声远:赖,幸而、依赖;政声,官吏的治政声望与政绩;远,传布遥远,指丁三在黎阳的政绩广受传颂。
- 时闻行路传:时,时常;行路,指过往的行人旅客;传,传颂丁三的治绩,侧面印证友人的为官之德。
现代译文
隔岸望去,连片的桑柘林木葱茏,
黎阳原野上,草木氤氲生机涌动。
极目远眺,前路渐远视野朦胧,
孤峰隐没在袅袅升起的云雾之中。
老朋友如今再难相见,
唯有黄河依旧缓缓东流、悠然从容。
幸而你的政声早已远播,
时常能从行路人口中听闻你的功绩。
创作背景
此诗为王维早年宦游途中所作,据学界主流考证,王维曾多次奉使出京巡查地方,途经滑州(今河南滑县)时,与在黎阳任职的友人丁三相隔黄河。诗人隔岸遥望黎阳,触景生情,想起阔别已久的友人,同时听闻路人传颂丁三的治政政绩,遂作此诗以寄思念与赞誉。丁三具体生平未详,应为王维的至交友人,此时在黎阳担任地方官职。
艺术赏析
- 情景交融,以景寓情:全诗以白描手法铺陈眼前实景,桑柘繁茂、黎阳川原、孤峰云烟、黄河流水,皆为清淡自然的田园与河川之景,却处处暗含思念之情。如“孤峰没云烟”以朦胧山景烘托视线阻隔、故人难寻的怅惘,“河水复悠然”以永恒流水反衬聚散无常的离愁。
- 结构层次分明:前四句写望中实景,由近及远铺陈河川风貌;后四句转入抒情,先抒发故人难见的思念,再以“赖有”二字转笔,从个人思念转到对友人政绩的称道,既丰富了情感层次,也让全诗不沉溺于悲戚,带有欣慰与认可的暖意。
- 语言质朴自然:全诗无雕琢藻饰,以浅近直白的语言传递真挚情感,符合王维早期诗歌“清淡自然”的风格,与后期山水田园诗的空灵意境一脉相承,却多了几分宦游途中的平实真切。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:诗人未直接抒发思念之苦,而是以“不可见”“复悠然”等淡语藏深情,将思念融入景物描写与侧闻政声的细节中,情感深沉却不外露,意境悠远绵长。
常见问题
《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》的作者和朝代是什么?
《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》主要写了什么?
这首诗是王维宦游途中途经滑州时所作,诗人隔黄河遥望黎阳原野,触景生情,抒发了对友人丁三的深切思念,同时称赞了友人在黎阳的治政功绩。全诗以清淡的景物描写承载真挚情感,意境悠远含蓄,兼具写实与抒情之美。
《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》的创作背景是什么?
此诗为王维早年宦游途中所作,据学界主流考证,王维曾多次奉使出京巡查地方,途经滑州(今河南滑县)时,与在黎阳任职的友人丁三相隔黄河。诗人隔岸遥望黎阳,触景生情,想起阔别已久的友人,同时听闻路人传颂丁三的治政政绩,遂作此诗以寄思念与赞誉。丁三具体生平未详,应为王维的至交友人,此时在黎阳担任地方官职。
《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景寓情 :全诗以白描手法铺陈眼前实景,桑柘繁茂、黎阳川原、孤峰云烟、黄河流水,皆为清淡自然的田园与河川之景,却处处暗含思念之情。如“孤峰没云烟”以朦胧山景烘托视线阻隔、故人难寻的怅惘,“河水复悠然”以永恒流水反衬聚散无常的离愁。 2. 结构层次分明 :前四句写望中实景,由近及远铺陈河川风貌;后四句转入抒情,先抒发故人难见的思念,再以“赖有”...