这首诗为王维游历长安近郊悟真寺所作,先以听闻与目睹铺陈山寺的灵异禅境与清幽梵宇,继而登高俯瞰秦川形胜与城郊村景,最后由景生情,抒发对君王贤才的追思、对自身仕宦的愧赧,以及终身归隐修道的志向,兼具山水描摹与禅理抒发,体现了王维诗“诗中有画”的典型风格。
游悟真寺(一作王缙诗)
掷山移巨石,咒岭出飞泉。
猛虎同三径,愁猿学四禅。
买香然绿桂,乞火踏红莲。
草色摇霞上,松声泛月边。
山河穷百二,世界接三千。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。
灞陵才出树,渭水欲连天。
远县分诸郭,孤村起白烟。
望云思圣主,披雾隐群贤。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。
谁知草庵客,曾和柏梁篇。
简要说明
逐句注释
- 闻道黄金地,仍开白玉田
黄金地:佛寺的美称,典出《法华经》“黄金为地”的极乐净土,此处指悟真寺。白玉田:喻指佛寺清净的僧田或传扬佛法的妙境,一说指寺中以白石铺就的阶台田垄。仍开:又开辟出。 - 掷山移巨石,咒岭出飞泉
掷山移巨石:传说高僧有移山神力,此处形容山寺僧众的神通境界。咒岭出飞泉:以神咒催动山岭涌出飞泉,化用佛教神异典故,突出山寺灵异清幽。 - 猛虎同三径,愁猿学四禅
三径:指隐士居所,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,此处形容山寺周边环境清幽,连猛虎都不再伤人。四禅:佛教四禅定,为禅修的高阶境界,此处以愁猿修习禅定反衬山寺禅意浓厚。 - 买香然绿桂,乞火踏红莲
然:同“燃”。绿桂:指清冽的桂香或绿桂木制成的香料,为佛寺常用供香。乞火踏红莲:化用佛教莲花净土意象,一说僧人乞取火种时脚踩红莲,表现僧人行迹清净不染;或指以红莲为灯,乞火点灯。 - 草色摇霞上,松声泛月边
摇霞:草色在霞光中摇曳晃动。泛月:松涛之声在月色中回荡飘散。 - 山河穷百二,世界接三千
百二:形容地势险要,典出《史记·高祖本纪》,此处指山寺周边山河形胜。三千:即三千大千世界,佛教宇宙观术语,形容天地广阔无垠。 - 梵宇聊凭视,王城遂渺然
梵宇:佛寺,此处指悟真寺。聊凭视:姑且凭栏远眺。王城:指唐代都城长安。渺然:渺小模糊的样子。 - 灞陵才出树,渭水欲连天
灞陵:汉文帝刘恒的陵墓,位于长安东南灞水沿岸,此处代指长安近郊的陵邑景致。才出树:树梢刚露出林梢。渭水:渭河,流经长安城北,与灞水交汇。欲连天:渭水烟波浩渺,仿佛与天际相接。 - 远县分诸郭,孤村起白烟
远县:远处的县城。诸郭:城外的城郭村镇。孤村:孤零零的村落。起白烟:村落升起袅袅炊烟。 - 望云思圣主,披雾隐群贤
望云思圣主:化用《汉书·郊祀志》典故,此处指诗人登高望云,思念君王。披雾隐群贤:拨开云雾遥想朝中贤才,一说群贤皆隐于云雾之中。 - 薄宦惭尸素,终身拟尚玄
薄宦:指官位低微。尸素:即尸位素餐,指空占职位不做事,此处为诗人自谦之辞。尚玄:崇尚玄学与老庄之道,指归隐修道。 - 谁知草庵客,曾和柏梁篇
草庵客:诗人自指,此时游历山寺,暂居草庵。柏梁篇:指汉武帝在柏梁台与群臣联句唱和的诗篇,后世以“柏梁体”指宫廷唱和之作,此处诗人自谓曾参与宫廷诗会唱和。
现代译文
早闻这佛寺乃是黄金铺就的净土,如今又见它开辟出白玉般的僧田。
高僧神通可移山挪石,咒动山岭便涌出飞泉潺潺。
猛虎安居于隐士般的三径之地,愁猿也修习起佛家的四禅定功。
买来绿桂点燃清烟,乞取火种时脚踏红莲。
草色在霞光里摇曳生姿,松涛在月色中回荡飘散。
山河尽显百二形胜,天地连通三千大千世界。
凭栏远眺梵宇之外,都城长安顿时渺然不见。
灞陵林梢刚露天际,渭水烟波直与天连。
远处县城分列城郭之外,孤村升起袅袅炊烟。
望云遥念圣明天子,披雾追思朝中群贤。
官位微薄惭愧尸位素餐,此生决意崇尚老庄玄道。
谁能想到这草庵中的过客,也曾参与过柏梁台的唱和诗篇。
创作背景
悟真寺位于唐长安东南蓝田县,是唐代著名的佛寺胜地,王维多次游历此处,其《蓝田山石门精舍》等诗均与此地相关。关于本诗作者,学界有王维、王缙两说,本次按题目标注的王维解析。诗中“曾和柏梁篇”表明诗人曾参与宫廷唱和,结合“薄宦惭尸素”的自谦,推测此诗大概率作于王维开元年间任左拾遗、监察御史等低微官职时期,此时他虽身居仕途,却早已萌生归隐之意,游历山寺时登高抒怀,将所见禅境与自身心境融为一体。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以游寺为线索,依次铺陈“听闻山寺—山寺胜境—俯瞰川原—抒怀言志”四个层次,从虚到实,由景及情,过渡自然流畅。开篇以“黄金地”“白玉田”点出佛寺的庄严清净,中间以“掷山移石”“咒岭飞泉”等虚笔营造山寺的灵异禅意,再以“草色摇霞”“松声泛月”等实笔刻画眼前实景,最后由登高远眺的长安形胜转入自身情志,收束自然。
- 用典精当丰富:全诗化用大量佛典与文史典故,如“黄金地”“四禅”“三千大千世界”等佛教术语,既贴合悟真寺的宗教氛围,又增添了诗歌的文化底蕴;“三径”“柏梁篇”等文史典故,则自然融入诗人的仕宦与归隐情怀,不显堆砌。
- 写景兼具虚实与声色:写景上虚实结合,“掷山移石”“咒岭飞泉”为虚写神通,“草色摇霞”“松声泛月”为实写眼前之景,虚实相生强化了山寺的空灵意境;同时兼顾声色,“草色”“霞”“月”为视觉意象,“松声”为听觉意象,声色兼备,营造出清幽绝俗的山水禅境,体现王维“诗中有画”的创作特色。
- 情感转折自然:从对山寺禅境的赞叹,到俯瞰长安的渺然之感,再到“望云思圣主”的仕宦情怀,最后落脚于“薄宦惭尸素”的愧赧与“终身拟尚玄”的归隐之志,情感层层递进,将山水之景与禅理、情志完美结合,既展现了佛寺的清幽,也流露了诗人内心的矛盾与超脱。
- 格律严谨工整:全诗为五言排律,对仗工整,如“猛虎同三径,愁猿学四禅”“草色摇霞上,松声泛月边”等联,词性相对,意境相合,符合唐代排律的格律要求,语言清丽自然,无雕琢之痕。
常见问题
《游悟真寺(一作王缙诗)》的作者和朝代是什么?
《游悟真寺(一作王缙诗)》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《游悟真寺(一作王缙诗)》主要写了什么?
这首诗为王维游历长安近郊悟真寺所作,先以听闻与目睹铺陈山寺的灵异禅境与清幽梵宇,继而登高俯瞰秦川形胜与城郊村景,最后由景生情,抒发对君王贤才的追思、对自身仕宦的愧赧,以及终身归隐修道的志向,兼具山水描摹与禅理抒发,体现了王维诗“诗中有画”的典型风格。
《游悟真寺(一作王缙诗)》的创作背景是什么?
悟真寺位于唐长安东南蓝田县,是唐代著名的佛寺胜地,王维多次游历此处,其《蓝田山石门精舍》等诗均与此地相关。关于本诗作者,学界有王维、王缙两说,本次按题目标注的王维解析。诗中“曾和柏梁篇”表明诗人曾参与宫廷唱和,结合“薄宦惭尸素”的自谦,推测此诗大概率作于王维开元年间任左拾遗、监察御史等低微官职时期,此时他虽身居仕途,却早已萌生归隐之意,游历山寺时登高抒怀,将...
《游悟真寺(一作王缙诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以游寺为线索,依次铺陈“听闻山寺—山寺胜境—俯瞰川原—抒怀言志”四个层次,从虚到实,由景及情,过渡自然流畅。开篇以“黄金地”“白玉田”点出佛寺的庄严清净,中间以“掷山移石”“咒岭飞泉”等虚笔营造山寺的灵异禅意,再以“草色摇霞”“松声泛月”等实笔刻画眼前实景,最后由登高远眺的长安形胜转入自身情志,收束自然。 2. 用典精当丰富 :全诗...