辋川集・南垞

· 王维

轻舟南垞去,北垞淼难即。
隔浦望人家,遥遥不相识。

简要说明

这首五言绝句是王维《辋川集》组诗之一,以乘舟游历南垞的游踪为线索,描绘了辋川一带浩渺清幽的水景,借回望北垞、隔浦望人的场景,抒发了诗人晚年隐居辋川时闲适淡远又略带独处疏离的心境,尽显山水诗“诗中有画”的空灵韵味。

逐句注释

  1. 轻舟南垞去:轻舟,轻便的小船;垞(chá),指水边的小堤或水中小洲,南垞与北垞均为辋川别业周边的两处水景地名。句意:驾着轻舟驶向南方的小洲南垞。
  2. 北垞淼难即:淼(miǎo),同“渺”,形容水势浩渺辽远;即,接近、抵达。句意:回望北垞,只见水面浩渺、烟波茫茫,难以靠近抵达。
  3. 隔浦望人家:浦(pǔ),指水边渡口或泛指水面;隔浦即隔着浩渺的水面。句意:隔着水面眺望对岸的村落人家。
  4. 遥遥不相识:遥遥,形容距离遥远;不相识,此处指诗人与对岸人家彼此陌生,暗含隐居状态下与世俗人事的疏离感。

现代译文

轻舟一叶缓缓驶向南垞,
回望北垞烟波浩渺,难寻近途。
隔着浩渺水面遥看对岸人家,
相隔遥遥,彼此素不相识。

创作背景

《辋川集》是王维晚年隐居辋川别业时,与友人裴迪唱和创作的组诗,共二十首,每首对应辋川的一处景致。王维中年后仕途受挫,晚年辞官归隐辋川,寄情山水、参禅悟道,此诗便是他乘舟游历南垞时,即目所见的即兴之作,既展现了辋川山水的清幽之美,也流露了独处时的淡远心境。

艺术赏析

  1. 白描勾勒,诗中有画:全诗以极简的笔墨铺展画面,无繁复辞藻雕琢,仅用“轻舟”“淼水”“隔浦人家”等意象,便勾勒出清寂悠远的山水图景,呼应苏轼评价王维“诗中有画,画中有诗”的创作特色,画面层次感分明:从行舟的动态,到回望北垞的静态,再到隔浦望人的远景,层层铺展,尽显辋川山水的静谧空灵。
  2. 情景交融,禅意自现:诗中“遥遥不相识”既是实景写照,也暗含诗人的心境——隐居辋川的王维远离世俗官场,与周遭山水自然相融,无需与世俗人事应酬,这种“不相识”恰是超脱世俗的闲适,带着独处时淡淡的疏离感,将个人情绪融入山水之中,达成了物我两忘的禅意境界。
  3. 格律和谐,浑然天成:此诗为五言绝句,平仄协调、韵律流畅,四句之间流转自然,没有刻意造作的痕迹,体现了王维山水诗平淡自然、浑然天成的语言风格。

常见问题

《辋川集・南垞》的作者和朝代是什么?

《辋川集・南垞》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《辋川集・南垞》主要写了什么?

这首五言绝句是王维《辋川集》组诗之一,以乘舟游历南垞的游踪为线索,描绘了辋川一带浩渺清幽的水景,借回望北垞、隔浦望人的场景,抒发了诗人晚年隐居辋川时闲适淡远又略带独处疏离的心境,尽显山水诗“诗中有画”的空灵韵味。

《辋川集・南垞》的创作背景是什么?

《辋川集》是王维晚年隐居辋川别业时,与友人裴迪唱和创作的组诗,共二十首,每首对应辋川的一处景致。王维中年后仕途受挫,晚年辞官归隐辋川,寄情山水、参禅悟道,此诗便是他乘舟游历南垞时,即目所见的即兴之作,既展现了辋川山水的清幽之美,也流露了独处时的淡远心境。

《辋川集・南垞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描勾勒,诗中有画 :全诗以极简的笔墨铺展画面,无繁复辞藻雕琢,仅用“轻舟”“淼水”“隔浦人家”等意象,便勾勒出清寂悠远的山水图景,呼应苏轼评价王维“诗中有画,画中有诗”的创作特色,画面层次感分明:从行舟的动态,到回望北垞的静态,再到隔浦望人的远景,层层铺展,尽显辋川山水的静谧空灵。 2. 情景交融,禅意自现 :诗中“遥遥不相识”既是实景写照,也暗含诗...