这首五言古诗是王维北行渡黄河抵达清河时所作,以行进中的视角描绘了黄河浩渺壮阔的景象,途中望见城郭、市井与田园风光,末句以回望故乡作结,将羁旅途中的淡淡思乡之情融入苍茫水色之中,兼具盛唐山水的开阔气象与细腻的抒情色彩。
渡河到清河作
泛舟大河里。
积水穷天涯。
天波忽开拆。
郡邑千万家。
行复见城市。
宛然有桑麻。
回瞻旧乡国。
淼漫连云霞。
积水穷天涯。
天波忽开拆。
郡邑千万家。
行复见城市。
宛然有桑麻。
回瞻旧乡国。
淼漫连云霞。
简要说明
逐句注释
- 泛舟大河里:泛舟,驾船航行;大河,此处特指黄河。
- 积水穷天涯:积水,指黄河浩渺浩荡的水势;穷,尽、直达;天涯,天边。形容黄河水势无边,直抵天际。
- 天波忽开拆:天波,指天际笼罩的黄河水波;开拆,本指物体裂开、散开,此处形容烟波浩渺间水面豁然舒展,露出对岸景致。
- 郡邑千万家:郡邑,郡县辖下的城郭;千万家,极言城邑规模宏大、人烟稠密。
- 行复见城市:行复,前行途中又;城市,都市城郭,指清河县城及周边市井。
- 宛然有桑麻:宛然,清晰真切的样子;桑麻,代指农家田园与农作物,此处点明清河一带的田园风貌。
- 回瞻旧乡国:回瞻,回头眺望;旧乡国,故乡故土。
- 淼漫连云霞:淼漫,水势浩大、漫无边际的样子;连云霞,与天边云霞连成一片,既写黄河水天一色的壮阔,也暗含视线被大水阻隔、望不到故乡的怅惘。
现代译文
我驾着扁舟泛游在黄河之上,
浩荡河水一直铺展到天边尽头。
忽然间,天际水波豁然舒展,
对岸的郡县城郭,千万人家尽收眼底。
前行途中又望见热闹的市井,
清晰可见田间桑麻,一派田园生机。
回头眺望远方的故乡,
只见大水浩渺,与云霞连成一片。
创作背景
此诗为王维开元年间漫游河北时所作,当时他尚未进入仕途,正于各地游历考察。乘船渡过黄河抵达清河(今河北清河县一带)的途中,诗人被黄河的壮阔水势所震撼,行至开阔处望见沿岸的城郭、田园与市井,触发了羁旅在外的思乡之情,全诗便记录了这一程的所见所感。
艺术赏析
- 游踪为线的层次结构:全诗以行进中的游踪为线索,从“泛舟大河”的整体水势,到“天波开拆”的视觉转折,再到“城市桑麻”的近景细节,最后落于“回瞻故乡”的抒情视角,由远及近、由景及情,结构自然流畅。
- 情景交融的抒情手法:前六句以白描手法写景,语言质朴自然,既写出黄河“积水穷天涯”的盛唐气象,又捕捉到“忽开拆”的瞬间惊喜;末两句以景结情,将思乡之情融入“淼漫连云霞”的苍茫水色中,无直白愁语却怅惘自现。
- 质朴清新的语言风格:全诗无晦涩用典,以浅白的口语化词汇勾勒景致,符合王维早期诗歌清新写实的风格,区别于其后期山水诗中融入的禅意空灵,更偏向于日常游历的真情实感。
- 意象的呼应与对比:“积水穷天涯”的浩渺与“郡邑千万家”的人间烟火形成对比,既展现了自然的壮阔,又融入了世俗生机;末句“淼漫连云霞”与开篇的“积水穷天涯”形成呼应,强化了全诗水天一色的整体意境,也让思乡的怅惘与开篇的开阔形成自然的情感转折。
常见问题
《渡河到清河作》的作者和朝代是什么?
《渡河到清河作》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《渡河到清河作》主要写了什么?
这首五言古诗是王维北行渡黄河抵达清河时所作,以行进中的视角描绘了黄河浩渺壮阔的景象,途中望见城郭、市井与田园风光,末句以回望故乡作结,将羁旅途中的淡淡思乡之情融入苍茫水色之中,兼具盛唐山水的开阔气象与细腻的抒情色彩。
《渡河到清河作》的创作背景是什么?
此诗为王维开元年间漫游河北时所作,当时他尚未进入仕途,正于各地游历考察。乘船渡过黄河抵达清河(今河北清河县一带)的途中,诗人被黄河的壮阔水势所震撼,行至开阔处望见沿岸的城郭、田园与市井,触发了羁旅在外的思乡之情,全诗便记录了这一程的所见所感。
《渡河到清河作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 游踪为线的层次结构 :全诗以行进中的游踪为线索,从“泛舟大河”的整体水势,到“天波开拆”的视觉转折,再到“城市桑麻”的近景细节,最后落于“回瞻故乡”的抒情视角,由远及近、由景及情,结构自然流畅。 2. 情景交融的抒情手法 :前六句以白描手法写景,语言质朴自然,既写出黄河“积水穷天涯”的盛唐气象,又捕捉到“忽开拆”的瞬间惊喜;末两句以景结情,将思乡之情融...