送缙云苗太守

· 王维

手疏谢明主。
腰章为长吏。
方从会稽邸(一作郊)。
更发汝南骑。
按节下松阳。
清江响铙吹。
露冕见三吴。
方知百城贵。

简要说明

本诗为盛唐诗人王维赠别友人苗太守赴任缙云的应酬之作,全诗以时间为脉络,从友人受任谢主、启程赴任写到途经松阳、行至三吴,既描绘了地方官员出行的威仪排场,也暗含对友人仕途顺遂、彰显政绩的期许,情感真挚雅致,尽显盛唐官场风貌与文人赠别诗的特色。

逐句注释

手疏谢明主
手疏:亲笔书写的奏章;:奏陈受任之诚、谢恩;明主:圣明的君主,代指朝廷。
句意:亲手写下奏章向朝廷谢恩受任。

腰章为长吏
腰章:腰间佩挂官印的绶带,代指就任官职;长吏:此处指郡太守一级的地方高级官员。
句意:腰佩官印,正式就任地方长吏之职。

方从会稽邸(一作郊)
:刚刚;会稽邸:唐代地方官员在京城设立的驻京办事机构,此处或指友人此前在会稽任官时的官邸;“一作郊”指会稽郊野,以“邸”的解释更贴合出行启程的语境。
句意:刚刚从会稽的官邸出发。

更发汝南骑
更发:再次启程出发;汝南骑:指随从的护卫骑队,或为来自汝南地区的武装随从。
句意:又带着汝南来的骑队踏上行程。

按节下松阳
按节:持握朝廷所赐的符节,以示出行的威仪与合法性;:南下;松阳:古县名,今浙江松阳,为赴缙云任所的途经之地。
句意:从容持节南下松阳县。

清江响铙吹
清江:指松阳一带的澄澈江水;铙吹:即铙歌鼓吹,古代官员出行时的仪仗乐声,以铙为先导的吹奏乐曲。
句意:清澈的江面上回荡着仪仗的鼓吹乐声。

露冕见三吴
露冕:原指官员出行时不遮蔽车盖、显露冠冕仪仗,后世也用以代指官员施行德政、简化威仪;三吴:古代对吴郡、吴兴、会稽三地的合称,即今江浙一带。
句意:仪仗显露冠冕行至三吴之地。

方知百城贵
百城:代指各地地方长官,此处特指郡太守一级的地方大员。
句意:才明白地方郡守的尊贵地位。

现代译文

亲手修奏向圣主谢恩受任,
腰悬官印就任地方长吏。
刚从会稽的官邸启程,
又带着汝南骑队踏上行程。
持节从容南下松阳县,
清江之上回荡着仪仗乐声。
露冕仪仗行至三吴大地,
方知地方郡守何等尊贵。

创作背景

本诗为王维盛唐时期的赠别应酬之作,创作时间约在其供职长安的开元年间。缙云郡(今浙江丽水缙云县)地处浙南,为盛唐时期的地方要职,友人苗太守获任缙云太守后,王维在长安为其送别,作此诗以赠。全诗既贴合赠别诗的应酬属性,也融入了对友人仕途的美好期许,同时客观展现了盛唐地方官员赴任的仪仗风貌与官场生态。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构清晰:全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调,符合盛唐律诗的格律要求。以“受任—启程—赴任—抵达”为时间脉络,从受恩谢主到点明地方长官的尊贵地位,层层递进,逻辑连贯,结构完整。
  2. 意象鲜明,画面生动:以“按节”“清江”“铙吹”“露冕”等意象组合,勾勒出官员出行的庄重气派。其中“清江响铙吹”一句以听觉意象烘托场景,将肃穆的仪仗行进写得富有生机,动静结合,极具画面感。
  3. 情感含蓄,寄寓深远:全诗未直接抒发送别时的不舍与祝福,而是通过描绘赴任过程间接表达对友人的赞许。末句“方知百城贵”既点出太守的尊贵地位,也暗含对友人赴任后施展抱负、造福一方的期许,言简意赅,余味悠长。
  4. 风格清俊雅致:王维以其一贯清淡雅致的笔触创作此诗,避免了应酬诗常见的浮夸辞藻,用平实凝练的语言展现盛唐官场风貌,兼具文人雅趣与盛唐气象,体现了王维前期诗作的典型特色。

常见问题

《送缙云苗太守》的作者和朝代是什么?

《送缙云苗太守》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《送缙云苗太守》主要写了什么?

本诗为盛唐诗人王维赠别友人苗太守赴任缙云的应酬之作,全诗以时间为脉络,从友人受任谢主、启程赴任写到途经松阳、行至三吴,既描绘了地方官员出行的威仪排场,也暗含对友人仕途顺遂、彰显政绩的期许,情感真挚雅致,尽显盛唐官场风貌与文人赠别诗的特色。

《送缙云苗太守》的创作背景是什么?

本诗为王维盛唐时期的赠别应酬之作,创作时间约在其供职长安的开元年间。缙云郡(今浙江丽水缙云县)地处浙南,为盛唐时期的地方要职,友人苗太守获任缙云太守后,王维在长安为其送别,作此诗以赠。全诗既贴合赠别诗的应酬属性,也融入了对友人仕途的美好期许,同时客观展现了盛唐地方官员赴任的仪仗风貌与官场生态。

《送缙云苗太守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调,符合盛唐律诗的格律要求。以“受任—启程—赴任—抵达”为时间脉络,从受恩谢主到点明地方长官的尊贵地位,层层递进,逻辑连贯,结构完整。 2. 意象鲜明,画面生动 :以“按节”“清江”“铙吹”“露冕”等意象组合,勾勒出官员出行的庄重气派。其中“清江响铙吹”一句以听觉意象烘托场景,将肃穆的仪仗行进写...