这首五言绝句是王维《辋川集》的经典篇目,以极简笔墨勾勒华子冈秋日清幽山景,借飞鸟远逝、连山染秋的画面,抒发了诗人登临时深沉悠远的惆怅与孤寂之情,尽显其晚年隐居辋川时清淡萧疏的心境。
辋川集・华子冈
飞鸟去不穷,连山复秋色。
上下华子冈,惆怅情何极。
上下华子冈,惆怅情何极。
简要说明
逐句注释
- 飞鸟去不穷:飞鸟指空中掠过的群鸟;去不穷意为接连不断向远方飞去、杳无踪迹。句意:群鸟渐行渐远,消失在天际尽头。
- 连山复秋色:连山指连绵起伏的群山;复在此处作“染上、铺就”解;秋色代指秋日清冷浓郁的景致色彩。句意:连绵群山都被秋日氛围浸染,满目萧疏清寂。
- 上下华子冈:上下指在华子冈上往复徘徊、登高俯瞰;华子冈为辋川别业附近的山冈,是王维与友人裴迪唱和的常游之地。句意:我独自在华子冈上来回踱步,心绪难平。
- 惆怅情何极:惆怅指失意落寞的心境;何极意为“哪有穷尽”,极言愁思悠长。句意:满怀的惆怅之情,悠远深长,没有尽头。
现代译文
群鸟杳杳向天涯,飞去悠悠无尽期。
连山尽染秋光色,满目清寒入眼底。
我徘徊华子冈头,登高复下意迟迟。
满怀惆怅谁能解?此情深藏无绝期。
创作背景
王维晚年退居蓝田辋川别业,过着半官半隐的生活,其间与友人裴迪唱和,共作《辋川集》二十首,华子冈便是其中之一。安史之乱中,王维曾被迫接受伪职,虽事后得以赦免,但内心始终存有隐痛与孤寂,遂寄情山水田园。这首诗正是他秋日登临华子冈时,借眼前山景抒发内心沉郁惆怅的即兴之作。
艺术赏析
- 情景交融,意境空灵:全诗以白描手法铺陈秋日山景,飞鸟、连山、秋色皆是清冷萧疏的意象,烘托出空山寂寂的氛围,与诗人“上下”徘徊的孤寂心境融为一体,营造出淡远空灵的山水意境。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:前两句写景,后两句抒情,景为情设,情因景生。末句“惆怅情何极”直接吐露心曲,但并未直白铺陈愁绪,以“何极”二字将抽象愁思具象为悠远绵长的状态,留给读者无尽回味空间。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒山水,契合王维“诗中有画”的典型风格,平淡之中见深意,尽显盛唐山水田园诗清淡萧疏的特质。
- 格律和谐:作为五言绝句,此诗平仄协调,首句仄起入韵,整体韵律流畅自然,虽无刻意对仗,但“飞鸟去不穷”的动态与“连山复秋色”的静态形成天然对比,尽显浑然天成之妙。
常见问题
《辋川集・华子冈》的作者和朝代是什么?
《辋川集・华子冈》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《辋川集・华子冈》主要写了什么?
这首五言绝句是王维《辋川集》的经典篇目,以极简笔墨勾勒华子冈秋日清幽山景,借飞鸟远逝、连山染秋的画面,抒发了诗人登临时深沉悠远的惆怅与孤寂之情,尽显其晚年隐居辋川时清淡萧疏的心境。
《辋川集・华子冈》的创作背景是什么?
王维晚年退居蓝田辋川别业,过着半官半隐的生活,其间与友人裴迪唱和,共作《辋川集》二十首,华子冈便是其中之一。安史之乱中,王维曾被迫接受伪职,虽事后得以赦免,但内心始终存有隐痛与孤寂,遂寄情山水田园。这首诗正是他秋日登临华子冈时,借眼前山景抒发内心沉郁惆怅的即兴之作。
《辋川集・华子冈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境空灵 :全诗以白描手法铺陈秋日山景,飞鸟、连山、秋色皆是清冷萧疏的意象,烘托出空山寂寂的氛围,与诗人“上下”徘徊的孤寂心境融为一体,营造出淡远空灵的山水意境。 2. 含蓄蕴藉,余味悠长 :前两句写景,后两句抒情,景为情设,情因景生。末句“惆怅情何极”直接吐露心曲,但并未直白铺陈愁绪,以“何极”二字将抽象愁思具象为悠远绵长的状态,留给读者无...