辋川集・柳浪

· 王维

分行接绮树,倒影入清漪。
不学御沟上,春风伤别离。

简要说明

此诗为《辋川集》组诗之一,以极简笔墨勾勒辋川柳浪的清幽景致,借垂柳意象对比御沟边的送别之柳,暗含诗人对世俗离别愁绪的超脱,传递出隐居辋川时的闲适心境与对清幽天地的喜爱。

逐句注释

  1. 分行接绮树:分行,指垂柳枝条排列成行;绮树,华美繁茂的林木。句意:垂柳成行,与周遭华美繁茂的树木相接相连。
  2. 倒影入清漪:清漪,清澈的水波(语出《诗经·魏风·伐檀》“河水清且涟猗”)。句意:柳树枝条的倒影映入澄澈的水波之中。
  3. 不学御沟上:御沟,古代皇宫外围的护城河,因常作为送别场景的背景,成为别离意象的典型载体;“御沟上”即御沟岸边。句意:不愿学那御沟岸边的垂柳。
  4. 春风伤别离:春风拂过柳梢,仿佛在为人间的别离而感伤。此处反用“折柳赠别”的传统典故,以御沟柳承载的世俗离别愁绪作为对比。

现代译文

垂柳分行,与绮树相连成片,
柔条倩影,倒映在清涟之间。
不效仿御沟畔的垂柳啊,
偏在春风里,暗牵别离的愁绪。

创作背景

《辋川集》是王维晚年半官半隐、退居辋川别墅时期,与友人裴迪同游辋川二十处景致时的唱和之作,全组共二十首五言绝句。此诗创作于天宝年间,彼时王维远离长安朝堂的官场纷扰,在辋川的山水间寻得精神栖息之地,以柳浪景观为载体,借景抒怀,暗含对世俗官场离别应酬的疏离与超脱。

艺术赏析

  1. 意象对比与用典精巧:诗中以“御沟柳”的离别意象与“柳浪”的清幽景致形成鲜明对比,反用“折柳赠别”的传统典故——御沟柳因常见证官场送别而承载离愁,而辋川之柳却超脱于此,凸显出隐居地的清雅与诗人心境的闲适。
  2. 对仗工整,写景灵动:前两句“分行接绮树,倒影入清漪”对仗工整,“分行”对“倒影”(名词性短语相对),“接绮树”对“入清漪”(动宾结构相对),从近景到远景,勾勒出柳浪景观的层次感:近观垂柳与林木相接,远观柳影映水,画面鲜活灵动,极具视觉美感。
  3. 语言极简,意境淡远:全诗仅二十字,以白描手法铺陈景致,无繁复辞藻,却将柳浪的清幽与诗人的超脱心境融为一体,于淡雅闲适中暗含对世俗愁绪的疏离,意境含蓄悠远,耐人寻味。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵流畅自然。

常见问题

《辋川集・柳浪》的作者和朝代是什么?

《辋川集・柳浪》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《辋川集・柳浪》主要写了什么?

此诗为《辋川集》组诗之一,以极简笔墨勾勒辋川柳浪的清幽景致,借垂柳意象对比御沟边的送别之柳,暗含诗人对世俗离别愁绪的超脱,传递出隐居辋川时的闲适心境与对清幽天地的喜爱。

《辋川集・柳浪》的创作背景是什么?

《辋川集》是王维晚年半官半隐、退居辋川别墅时期,与友人裴迪同游辋川二十处景致时的唱和之作,全组共二十首五言绝句。此诗创作于天宝年间,彼时王维远离长安朝堂的官场纷扰,在辋川的山水间寻得精神栖息之地,以柳浪景观为载体,借景抒怀,暗含对世俗官场离别应酬的疏离与超脱。

《辋川集・柳浪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与用典精巧 :诗中以“御沟柳”的离别意象与“柳浪”的清幽景致形成鲜明对比,反用“折柳赠别”的传统典故——御沟柳因常见证官场送别而承载离愁,而辋川之柳却超脱于此,凸显出隐居地的清雅与诗人心境的闲适。 2. 对仗工整,写景灵动 :前两句“分行接绮树,倒影入清漪”对仗工整,“分行”对“倒影”(名词性短语相对),“接绮树”对“入清漪”(动宾结构相对),...