皇甫岳云溪杂题五首・上平田

· 王维

朝耕上平田,暮耕上平田。
借问问津者,宁知沮溺贤。

简要说明

这首五言绝句以平田耕作的日常场景起笔,借孔子问津长沮桀溺的典故,含蓄表达了对隐逸耕读生活的认同与推崇,语言质朴浅白,于平淡中寄寓了诗人对世俗仕进的疏离态度。

逐句注释

  1. 朝耕上平田:朝,清晨;耕,耕作劳作;上平田为皇甫岳云溪周边的平展田亩,是本诗描摹的具体场景。
  2. 暮耕上平田:暮,傍晚;重复前句句式,强化了终日耕耘于此的日常状态,凸显田园生活的平淡恒久。
  3. 借问问津者:借问,试问、请问;问津者典出《论语·微子》,孔子周游列国时曾让子路向隐者长沮、桀溺询问渡口,后世以“问津”代指热衷仕途、涉足世事的人。
  4. 宁知沮溺贤:宁,岂、怎么;沮溺即长沮、桀溺,《论语》中记载的两位避世躬耕的隐者,被视为高洁贤达的代表。此句意为:那些汲汲于世事的过客,又怎能知晓长沮、桀溺这类隐者的贤明之处呢?

现代译文

清晨便在这上平田躬身耕作,日暮时分依旧挥锄耕耘不歇。试问那问路的世人,可曾懂得长沮、桀溺这般隐者的高洁贤德?

创作背景

皇甫岳云溪是友人皇甫岳的山居别墅,王维晚年隐居辋川别业期间,常与皇甫岳游赏唱和,《皇甫岳云溪杂题五首》即为此时所作的组诗,共五首,皆描摹云溪周边的山水田园景致与隐逸生活。此篇聚焦上平田的耕作日常,寄寓了诗人晚年归隐田园的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 白描与句式节奏:开篇两句以重复的“朝耕”“暮耕”句式,以极简的白描手法勾勒出终日耕耘的田园日常,无刻意雕琢却尽显平淡真淳,强化了田园生活的恒久闲适感。
  2. 用典含蓄自然:后两句化用《论语》典故,以“问津者”代指热衷功名的世俗之人,以“沮溺贤”称颂隐耕的高洁之士,通过反问语气,未直接言明自身志趣,却含蓄传递出对隐逸生活的向往与对仕进路径的疏离,言简意丰。
  3. 风格契合:全诗语言浅近自然,意境平淡悠远,体现了王维山水田园诗“诗中有画”、平淡自然的典型风格,于日常劳作的细碎场景中寄寓了深刻的人生志趣。

常见问题

《皇甫岳云溪杂题五首・上平田》的作者和朝代是什么?

《皇甫岳云溪杂题五首・上平田》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《皇甫岳云溪杂题五首・上平田》主要写了什么?

这首五言绝句以平田耕作的日常场景起笔,借孔子问津长沮桀溺的典故,含蓄表达了对隐逸耕读生活的认同与推崇,语言质朴浅白,于平淡中寄寓了诗人对世俗仕进的疏离态度。

《皇甫岳云溪杂题五首・上平田》的创作背景是什么?

皇甫岳云溪是友人皇甫岳的山居别墅,王维晚年隐居辋川别业期间,常与皇甫岳游赏唱和,《皇甫岳云溪杂题五首》即为此时所作的组诗,共五首,皆描摹云溪周边的山水田园景致与隐逸生活。此篇聚焦上平田的耕作日常,寄寓了诗人晚年归隐田园的恬淡心境。

《皇甫岳云溪杂题五首・上平田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与句式节奏 :开篇两句以重复的“朝耕”“暮耕”句式,以极简的白描手法勾勒出终日耕耘的田园日常,无刻意雕琢却尽显平淡真淳,强化了田园生活的恒久闲适感。 2. 用典含蓄自然 :后两句化用《论语》典故,以“问津者”代指热衷功名的世俗之人,以“沮溺贤”称颂隐耕的高洁之士,通过反问语气,未直接言明自身志趣,却含蓄传递出对隐逸生活的向往与对仕进路径的疏离,言简...