和使君五郎西楼望远思归

· 王维

高楼望所思。
目极情未毕。
枕上见千里。
窗中窥万室。
悠悠长路人。
暧暧远郊日。
惆怅极浦外。
迢递孤烟出。
能赋属上才。
思归同下秩。
故乡不可见。
云水(一作外)空如一。

简要说明

这首诗为王维的应酬和诗,紧扣“西楼望远思归”的题旨,先铺写登楼远眺的所见之景,再抒发羁旅漂泊的思归愁绪,同时赞誉友人的文才,抒发与友人同有宦游失意、思归故里的共鸣,整体意境空灵悠远,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 高楼望所思高楼即诗题中的西楼,为使君五郎所登之楼;望所思指眺望心中思念的故乡与亲友。
  2. 目极情未毕目极指穷尽目力远眺;情未毕谓眺望之后心中的思念之情仍绵延不绝。
  3. 枕上见千里:此处或指凭栏久后恍若卧榻遥想,或谓登楼时凭眺如置身枕上远眺千里之外;见千里即望见千里之外的故乡风物。
  4. 窗中窥万室为远望、俯瞰之意;万室代指遍地民居,极言地域广袤。
  5. 悠悠长路人悠悠为遥远悠长貌;长路人指宦游漂泊的旅人,此处兼指自身与友人。
  6. 暧暧远郊日暧暧出自陶渊明《归园田居》“暧暧远人村”,形容昏暗迷蒙的样子;远郊日指远郊天际的落日余晖。
  7. 惆怅极浦外极浦指遥远的水滨渡口;惆怅点明因遥望不见故乡而生的失意感伤。
  8. 迢递孤烟出迢递为高远绵远貌;孤烟指远郊孤直升起的炊烟,为王维诗作中常见的经典意象,营造空寂辽远的意境。
  9. 能赋属上才能赋指擅长赋诗作文;上才即杰出的文学才能,此处为对使君五郎的赞誉。
  10. 思归同下秩下秩指品级较低的官职,代指宦游在外、屈居下位的处境;此句点明二人同有思归故里的愁绪。
  11. 故乡不可见:直抒胸臆,点明思念故乡却无法望见的怅惘。
  12. 云水(一作外)空如一空如一谓空阔无际,唯有云水苍茫;句末“云水”一作“云水外”,以景结情,将思归愁绪融入空寂辽远的晚景之中。

现代译文

独上西楼遥望我所思念的故乡与亲友,
望尽天涯,心中的情思依旧绵绵不休。
恍惚间似在枕上遥见千里之外的家园,
凭窗俯瞰,城中千家万户尽收眼底头。
长路漫漫,羁旅之人漂泊无定,
远郊的落日晕染出一片迷蒙的昏黄。
望着那遥远的水滨渡口,满心惆怅,
高远的天际线上,一缕孤烟缓缓升起。
君之文才堪称当世翘楚,
你我同是宦游在外,都有思归的愁肠。
故乡终究是望不见了,
唯有眼前云水茫茫,空阔又苍凉。

创作背景

此诗为王维依韵唱和友人之作,“使君五郎”指时任州郡长官、排行第五的友人。诗作具体创作年份未详,从“思归同下秩”来看,王维与友人当时均处于宦游外放、官职不显的境遇。王维一生多次辗转仕宦,常怀羁旅思归之念,此诗应是二人同登西楼望远时,友人先有《西楼望远思归》之作,王维以此诗相和,既回应原诗题旨,也抒发了自身与友人共有的失意漂泊、思念故里的情感。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“登楼望远”起兴,先铺写远眺之景,再转入抒情议论,先赞誉友人才华,再点明同有思归之念,最后以景结情收束全篇,起承转合自然流畅。
  2. 意象运用精妙:化用陶渊明“暧暧远人村”的诗句,以“暧暧远郊日”烘托朦胧凄清的晚景;“孤烟”为王维标志性意象,营造出辽远空寂的意境;末句“云水空如一”以苍茫之景收束愁绪,言有尽而意无穷。
  3. 抒情方式多样:既有“惆怅”“故乡不可见”的直抒胸臆,也有借景抒情,将羁旅愁思融入登高所见的落日、孤烟、云水等景致中,情感真挚而不直白。
  4. 格律与语言特色:此诗为五言律诗,颔联“枕上见千里,窗中窥万室”对仗工整,整体语言清淡自然,符合王维山水田园诗的一贯风格,无雕琢之痕,意境空灵悠远,兼具应酬诗的得体与抒情诗的真挚。

常见问题

《和使君五郎西楼望远思归》的作者和朝代是什么?

《和使君五郎西楼望远思归》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《和使君五郎西楼望远思归》主要写了什么?

这首诗为王维的应酬和诗,紧扣“西楼望远思归”的题旨,先铺写登楼远眺的所见之景,再抒发羁旅漂泊的思归愁绪,同时赞誉友人的文才,抒发与友人同有宦游失意、思归故里的共鸣,整体意境空灵悠远,情感真挚深沉。

《和使君五郎西楼望远思归》的创作背景是什么?

此诗为王维依韵唱和友人之作,“使君五郎”指时任州郡长官、排行第五的友人。诗作具体创作年份未详,从“思归同下秩”来看,王维与友人当时均处于宦游外放、官职不显的境遇。王维一生多次辗转仕宦,常怀羁旅思归之念,此诗应是二人同登西楼望远时,友人先有《西楼望远思归》之作,王维以此诗相和,既回应原诗题旨,也抒发了自身与友人共有的失意漂泊、思念故里的情感。

《和使君五郎西楼望远思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“登楼望远”起兴,先铺写远眺之景,再转入抒情议论,先赞誉友人才华,再点明同有思归之念,最后以景结情收束全篇,起承转合自然流畅。 2. 意象运用精妙 :化用陶渊明“暧暧远人村”的诗句,以“暧暧远郊日”烘托朦胧凄清的晚景;“孤烟”为王维标志性意象,营造出辽远空寂的意境;末句“云水空如一”以苍茫之景收束愁绪,言有尽而意无穷。 3. 抒情...