辋川集・宫槐陌

· 王维

仄径荫宫槐,幽阴多绿苔。
应门但迎扫,畏有山僧来。

简要说明

这首诗是王维《辋川集》组诗之一,以极简笔墨描绘了辋川别业中宫槐陌的清幽景致,借打扫门庭以待山僧的细节,传递出诗人隐居期间淡泊闲适、略带禅意的心境,尽显山水田园诗的空灵意境。

逐句注释

  1. 仄径:狭窄曲折的小路;:遮蔽、覆盖;宫槐:古代园林、庭院中常见的槐树品种,此处代指辋川别业中的古槐。句意:狭窄的曲径被宫槐的浓荫层层覆盖。
  2. 幽阴:幽暗阴凉的角落;绿苔:即苔藓,多生于少有人至的阴湿之地。句意:这幽静阴凉的处所,处处长满了茸茸绿苔。
  3. 应门:此处指打理山庄的门庭;:只、只管;迎扫:清扫门庭以迎接来客。句意:只管将门前庭院细细打扫干净。
  4. :此处并非“畏惧”,而是殷切期盼之意,以反语凸显期待之切;山僧:指山居修禅的僧人。句意:只盼着禅友山僧能趁兴前来。

现代译文

狭窄的曲径被宫槐浓荫笼罩,
幽暗的阶前长满了茸茸绿苔。
只管将山庄门庭细细清扫,
只盼山僧趁兴踏露前来。

创作背景

这首诗是王维晚年隐居辋川别墅期间,与友人裴迪各作二十首山水小诗唱和而成的《辋川集》组诗之一。王维中年后渐生退隐之心,半官半隐于辋川,寄情山水、参禅悟道,《辋川集》多记录辋川各处景致与个人闲适心境,此诗即通过宫槐陌的日常小景,抒发其淡泊自适的隐居情怀。

艺术赏析

  1. 格律体式:本诗为标准五言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合规,韵脚选用平水韵“灰”部,读来婉转和谐,尽显近体诗的韵律美感。
  2. 白描手法:全诗无华丽辞藻,以“仄径”“宫槐”“绿苔”等极简意象,勾勒出辋川别业清幽寂静的氛围,完美契合王维“诗中有画”的创作特点,将阴湿幽远的实景具象化。
  3. 细节传情:“应门但迎扫”以日常打扫的动作,暗合诗人闲适的隐居状态;“畏有山僧来”以反语巧传心意,将“盼僧来访”的殷切藏于“畏”字之中,既体现了诗人对禅友的期待,也暗合其禅心淡泊的处世态度,于静谧之中透出一丝灵动的人情味。
  4. 意境营造:全诗以景衬情,将清幽的山水之景与诗人的禅意心境融为一体,绿苔暗写少有人迹的静谧,宫槐浓荫烘托幽远氛围,最终营造出空灵淡远的禅意意境,尽显王维山水田园诗的典型风格。

常见问题

《辋川集・宫槐陌》的作者和朝代是什么?

《辋川集・宫槐陌》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《辋川集・宫槐陌》主要写了什么?

这首诗是王维《辋川集》组诗之一,以极简笔墨描绘了辋川别业中宫槐陌的清幽景致,借打扫门庭以待山僧的细节,传递出诗人隐居期间淡泊闲适、略带禅意的心境,尽显山水田园诗的空灵意境。

《辋川集・宫槐陌》的创作背景是什么?

这首诗是王维晚年隐居辋川别墅期间,与友人裴迪各作二十首山水小诗唱和而成的《辋川集》组诗之一。王维中年后渐生退隐之心,半官半隐于辋川,寄情山水、参禅悟道,《辋川集》多记录辋川各处景致与个人闲适心境,此诗即通过宫槐陌的日常小景,抒发其淡泊自适的隐居情怀。

《辋川集・宫槐陌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :本诗为标准五言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合规,韵脚选用平水韵“灰”部,读来婉转和谐,尽显近体诗的韵律美感。 2. 白描手法 :全诗无华丽辞藻,以“仄径”“宫槐”“绿苔”等极简意象,勾勒出辋川别业清幽寂静的氛围,完美契合王维“诗中有画”的创作特点,将阴湿幽远的实景具象化。 3. 细节传情 :“应门但迎扫”以日常打扫的动作,暗合诗人闲适的隐...