这是一首盛唐送别诗,王维在灵云池设宴为堂弟饯行。前两句铺陈池上饯别宴的歌舞盛景,后两句借鶺鴒、鸿雁的意象抒发兄弟离别时的怅惘不舍,以乐景衬哀情,尽显真挚的手足情谊。
灵云池送从弟
金杯缓酌清歌转,画舸轻移艳舞回。
自叹鶺鴒临水别,不同鸿雁向池来。
自叹鶺鴒临水别,不同鸿雁向池来。
简要说明
逐句注释
- 金杯缓酌清歌转:
金杯:饰有金纹的精美酒器,代指饯别宴席上的美酒佳酿。
缓酌:慢斟细饮,从容不迫地饮酒饯别。
清歌转:清亮的歌声婉转回荡,“转”形容歌声悠扬回旋。 - 画舸轻移艳舞回:
画舸:装饰华美的游船,此处指饯别所用的池上画舫。
轻移:游船缓缓开动,暗合离别将至的氛围。
艳舞回:艳丽的舞伎舞姿回旋翩跹,“回”形容舞态灵动往复。 - 自叹鶺鴒临水别:
鶺鴒:又作“脊令”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鶺鴒比喻兄弟友爱相伴。此处诗人以鶺鴒自况,感叹兄弟即将临水作别。 - 不同鸿雁向池来:
鸿雁:候鸟常以成群结伴的形象出现,此处借指同游相伴。诗人感慨自己与堂弟不能如鸿雁一般双双共赴灵云池相聚,只得劳燕分飞。
现代译文
慢斟金杯,清越的歌声婉转绕画舫;
画舸轻移,艳丽的舞态回旋落筵席。
我自叹,如鶺鴒失伴临水作别;
难同那鸿雁,结伴同游向池来。
创作背景
关于灵云池的具体位置,学界略有争议:一说位于长安城南的私家池苑,一说为王维辋川别业中的景点。主流观点认为此诗创作于天宝年间王维半官半隐、闲居辋川时期,当时诗人在灵云池设宴为堂弟饯行。王维一生重视兄弟情谊,其弟王缙后来官至宰相,兄弟二人情谊深厚,此诗正是诗人在宴饮热闹氛围中,触景生情抒发离别怅惘之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,前两句“金杯缓酌清歌转,画舸轻移艳舞回”形成工整对仗:“金杯”对“画舸”(名词对名词)、“缓酌”对“轻移”(偏正动词短语对偏正动词短语)、“清歌转”对“艳舞回”(偏正结构加动词对偏正结构加动词),音律和谐,精工雅致,将饯别宴的华美场景描绘得生动如画。
- 用典与对比:后两句化用《诗经》鶺鴒的典故,以“鶺鴒相伴”反衬兄弟离别之孤苦;又以“鸿雁结伴”对比自身分离之怅惘,将抽象的手足情谊与离别哀愁具象化,情感真挚动人。
- 乐景衬哀情:前两句铺陈宴饮歌舞的欢愉场景,以热闹盛景反衬后两句的离别伤感,更凸显出诗人与堂弟之间深厚的羁绊,意境清丽而情感深沉。
- 语言风格:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,前两句写景如画,后两句抒情真挚,情景交融,尽显王维山水田园诗派雅致恬淡的风格,同时兼具送别诗的细腻深情。
常见问题
《灵云池送从弟》的作者和朝代是什么?
《灵云池送从弟》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《灵云池送从弟》主要写了什么?
这是一首盛唐送别诗,王维在灵云池设宴为堂弟饯行。前两句铺陈池上饯别宴的歌舞盛景,后两句借鶺鴒、鸿雁的意象抒发兄弟离别时的怅惘不舍,以乐景衬哀情,尽显真挚的手足情谊。
《灵云池送从弟》的创作背景是什么?
关于灵云池的具体位置,学界略有争议:一说位于长安城南的私家池苑,一说为王维辋川别业中的景点。主流观点认为此诗创作于天宝年间王维半官半隐、闲居辋川时期,当时诗人在灵云池设宴为堂弟饯行。王维一生重视兄弟情谊,其弟王缙后来官至宰相,兄弟二人情谊深厚,此诗正是诗人在宴饮热闹氛围中,触景生情抒发离别怅惘之作。
《灵云池送从弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,前两句“金杯缓酌清歌转,画舸轻移艳舞回”形成工整对仗:“金杯”对“画舸”(名词对名词)、“缓酌”对“轻移”(偏正动词短语对偏正动词短语)、“清歌转”对“艳舞回”(偏正结构加动词对偏正结构加动词),音律和谐,精工雅致,将饯别宴的华美场景描绘得生动如画。 2. 用典与对比 :后两句化用《诗经》鶺鴒的典故,以“鶺鴒相伴”反衬...