本诗为王维与友人雅集唱和之作,以自身锄瓜偶遇故人的日常场景开篇,继而描写友人车马仪仗、携手远望的雅集之趣,末句转向对京城长安宫观繁盛的观感,整体流露闲适舒展的心境与对都城气象的观察,全诗未完,现存片段内容完整连贯。
瓜园诗・并序?
俯视南山形胜。
二三时辈。
同赋是诗。
兼命词英数公。
同用园字为韵。
韵任多少。
时太子司议郎薛璩发此题。
遂同诸公云。
〕余适欲锄瓜。
倚锄听叩门。
鸣驺导骢马。
常从夹朱轩。
穷巷正传呼。
故人傥相存。
携手追凉风。
放心望乾坤。
蔼蔼帝王州。
宫观一何繁。
林端...
简要说明
逐句注释
- 序文部分:王维自叙创作缘起:自己在瓜园的高敞斋舍中,居高俯瞰南山形胜;与几位同辈友人一同赋诗,又邀请数位文坛才俊参与,约定以“园”字为韵脚,韵数不限。当时太子司议郎薛璩拟定此题,众人依韵唱和。
- 余适欲锄瓜:余指我,适意为恰好、正要,句意:我正想要去锄瓜。
- 倚锄听叩门:倚为倚靠,句意:我靠着锄头,听见有人叩门的声响。
- 鸣驺导骢马:鸣驺指古代贵族出行时前导的骑从,会传呼开道;骢马为青白色的良马,代指贵人所乘之马,句意:开道的驺骑鸣锣传呼,引导着青骢马而来。
- 常从夹朱轩:常从指侍从随从,朱轩为朱红色的官车,句意:侍从们簇拥在朱红官车两侧。
- 穷巷正传呼:穷巷指偏僻简陋的小巷,传呼指驺骑开道的呼喝声,句意:偏僻的小巷里正传来开道的呼喝声。
- 故人傥相存:故人指旧友,傥意为倘若、或许,相存指问候探望我,句意:想来是旧友前来探望我。
- 携手追凉风:追为迎着、追随,句意:与友人携手,迎着凉风而行。
- 放心望乾坤:放心指放纵心志、舒展情怀,乾坤指天地宇宙,句意:放开胸怀眺望天地四方。
- 蔼蔼帝王州:蔼蔼形容繁盛茂密的样子,帝王州指京城长安,句意:繁盛的帝王之都长安。
- 宫观一何繁:宫观指宫殿台观,一何意为多么,句意:宫殿台观是何等的繁密壮观。
- 林端:诗句未完,现存内容至此。
现代译文
我正扛着锄头要去瓜园劳作,
忽闻叩门声,便倚锄静听。
原来是开道的驺骑鸣锣传呼,
青骢马引着朱红官车徐行。
偏僻小巷里正回荡着开道的吆喝,
想来是旧友专程前来探望。
携手同游,追着拂面的凉风,
放开襟怀,眺望天地无垠。
长安帝都一派繁盛景象,
宫殿台观错落,何其繁丽壮观。
林梢尽头……
创作背景
这首诗是王维早年在长安瓜园高斋时的唱和之作。据序文可知,当时王维与一众同辈友人、文坛才俊聚集在瓜园的斋舍中,登高俯瞰南山形胜,由太子司议郎薛璩出题,约定以“园”字为韵赋诗唱和。诗中“余适欲锄瓜”的细节,既符合王维早年亦官亦隐、兼具田园意趣与官场往来的生活状态,也点明了雅集的场景发生在自家瓜园的闲适氛围中,偶遇故人来访的场景则为雅集增添了自然的意趣。
艺术赏析
- 章法自然,以小见大:全诗从日常锄瓜的细微小事切入,顺势引出故人到访的雅集场景,再由携手远望转向对京城繁盛的观感,由日常到雅集再到宏观景象,过渡自然流畅,以小场景烘托出开阔的心境与对都城气象的体察。
- 细节生动,对比鲜明:“倚锄听叩门”的闲适细节,与“鸣驺导骢马”“穷巷正传呼”的官场仪仗形成鲜明对比,既写出了故人身份的显贵,也暗含了偏僻瓜园与京城官景的反差,凸显出诗人在田园日常中偶遇官场友人的微妙心境。
- 语言质朴舒展:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,“携手追凉风,放心望乾坤”两句以直白的笔触写出与友人相聚时的舒展襟怀,契合王维一贯冲淡自然的诗风,同时又融入了雅集唱和的雅趣。
- 因全诗未完成,仅存片段,后续内容无法完整赏析,现有片段已完整呈现了从日常偶遇、雅集游起到观景抒情的完整脉络。
常见问题
《瓜园诗・并序?》的作者和朝代是什么?
《瓜园诗・并序?》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《瓜园诗・并序?》主要写了什么?
本诗为王维与友人雅集唱和之作,以自身锄瓜偶遇故人的日常场景开篇,继而描写友人车马仪仗、携手远望的雅集之趣,末句转向对京城长安宫观繁盛的观感,整体流露闲适舒展的心境与对都城气象的观察,全诗未完,现存片段内容完整连贯。
《瓜园诗・并序?》的创作背景是什么?
这首诗是王维早年在长安瓜园高斋时的唱和之作。据序文可知,当时王维与一众同辈友人、文坛才俊聚集在瓜园的斋舍中,登高俯瞰南山形胜,由太子司议郎薛璩出题,约定以“园”字为韵赋诗唱和。诗中“余适欲锄瓜”的细节,既符合王维早年亦官亦隐、兼具田园意趣与官场往来的生活状态,也点明了雅集的场景发生在自家瓜园的闲适氛围中,偶遇故人来访的场景则为雅集增添了自然的意趣。
《瓜园诗・并序?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,以小见大 :全诗从日常锄瓜的细微小事切入,顺势引出故人到访的雅集场景,再由携手远望转向对京城繁盛的观感,由日常到雅集再到宏观景象,过渡自然流畅,以小场景烘托出开阔的心境与对都城气象的体察。 2. 细节生动,对比鲜明 :“倚锄听叩门”的闲适细节,与“鸣驺导骢马”“穷巷正传呼”的官场仪仗形成鲜明对比,既写出了故人身份的显贵,也暗含了偏僻瓜园与京城...