这首诗是王维《辋川集》组诗之一,以辋川椒园为依托,借古代祭神仪式的场景,化用《九歌》中的神与礼俗意象,描绘了静谧庄重的祭祀图景,兼具山水诗的清幽雅致与祭祀诗的古朴庄重,暗含诗人对古雅文化的追慕与闲居时的宁静心境。
辋川集・椒园
桂尊迎帝子,杜若赠佳人。
椒浆奠瑶席,欲下云中君。
椒浆奠瑶席,欲下云中君。
简要说明
逐句注释
- 桂尊迎帝子:桂尊,指用桂木制成的酒器,亦代指以桂木酿制的祭酒;尊同“樽”。帝子,语出《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”,原指尧帝之女娥皇、女英,此处泛指神话中的神女。句意为:举着桂酒樽迎接神女降临。
- 杜若赠佳人:杜若,一种香气馥郁的香草,《楚辞》中常作为祭祀或赠答的信物。佳人,此处指前文的神女。句意为:采来杜若香草敬献给神女。
- 椒浆奠瑶席:椒浆,用花椒浸制的香酒,为古代祭祀常用的祭品,又因椒园盛产椒实,此句贴合椒园的地名特色。奠,指陈设祭品进行祭奠。瑶席,指铺有美玉纹饰的祭祀神席,形容祭席华美洁净。句意为:将椒香美酒陈设到华美的神席之上进行祭奠。
- 欲下云中君:云中君,语出《楚辞·九歌·云中君》,为古代神话中的云神。下,指神祇降临凡间。句意为:盼望着云神降临到此地。
现代译文
举着桂酿的酒樽迎接神女,采撷杜若香草敬献佳人。
椒香美酒敬奉在华美的神席之上,只盼云神降临这辋川椒园。
创作背景
《辋川集》是王维晚年辞官隐居辋川别业时,与友人裴迪相互唱和的山水组诗,共计二十首,每首咏赞辋川一处景致。椒园是辋川别业中的一处景点,因当地盛产花椒而得名。王维晚年兼修佛道,深受楚辞与古代礼俗文化影响,这首诗以椒园为背景,借祭祀场景抒怀,既贴合当地物产特色,也融入了其对古典雅趣的喜爱,整体创作于王维辋川隐居的闲适时期。
艺术赏析
- 化用典故,意境空灵:全诗核心意象均取自《楚辞·九歌》,帝子、云中君为《九歌》中的神祇,桂尊、杜若、椒浆、瑶席皆是楚辞祭祀仪式中的典型器物与祭品,将古代祭神的庄重仪式与辋川的山水景致融为一体,打破了单纯的山水描摹,赋予诗篇神秘古朴的神话色彩,营造出清幽静谧又略带空灵的意境。
- 对仗工整,语言凝练:首二句“桂尊迎帝子,杜若赠佳人”形成严整的五言对仗,词性相对、意境相合,体现了王维近体诗的格律功力,语言简洁雅致,无冗余修饰。
- 以小见大,寄情于景:诗篇未直接描摹椒园的山水形貌,而是通过祭祀仪式的细节(如椒浆贴合椒园特产)间接烘托出椒园的静穆雅致,将自然景致与人文礼俗结合,体现了王维“诗中有画”的创作特色,同时借祭祀场景含蓄传达出其闲居时的宁静心境与对古典雅文化的追慕。
常见问题
《辋川集・椒园》的作者和朝代是什么?
《辋川集・椒园》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《辋川集・椒园》主要写了什么?
这首诗是王维《辋川集》组诗之一,以辋川椒园为依托,借古代祭神仪式的场景,化用《九歌》中的神与礼俗意象,描绘了静谧庄重的祭祀图景,兼具山水诗的清幽雅致与祭祀诗的古朴庄重,暗含诗人对古雅文化的追慕与闲居时的宁静心境。
《辋川集・椒园》的创作背景是什么?
《辋川集》是王维晚年辞官隐居辋川别业时,与友人裴迪相互唱和的山水组诗,共计二十首,每首咏赞辋川一处景致。椒园是辋川别业中的一处景点,因当地盛产花椒而得名。王维晚年兼修佛道,深受楚辞与古代礼俗文化影响,这首诗以椒园为背景,借祭祀场景抒怀,既贴合当地物产特色,也融入了其对古典雅趣的喜爱,整体创作于王维辋川隐居的闲适时期。
《辋川集・椒园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,意境空灵 :全诗核心意象均取自《楚辞·九歌》,帝子、云中君为《九歌》中的神祇,桂尊、杜若、椒浆、瑶席皆是楚辞祭祀仪式中的典型器物与祭品,将古代祭神的庄重仪式与辋川的山水景致融为一体,打破了单纯的山水描摹,赋予诗篇神秘古朴的神话色彩,营造出清幽静谧又略带空灵的意境。 2. 对仗工整,语言凝练 :首二句“桂尊迎帝子,杜若赠佳人”形成严整的五言对仗...