座上走笔赠薛璩慕容损

· 王维

希世无高节。
绝迹有卑栖。
君徒视人文。
吾固和天倪。
缅然万物始。
及与群物(一作牧)齐。
分地依後稷。
用天信(一作奉)重黎。
春风何豫人。
令我思东溪。
草色有佳意。
花枝稍含荑。
更待风景好。
与君藉萋萋。

简要说明

这首诗是王维在宴席上即兴挥毫赠给友人薛璩、慕容损的作品。前半部分阐发了顺应自然、不慕世俗虚名的处世态度,后半部分借春日盛景抒发对辋川东溪归隐生活的思念,最终邀约友人共赏春景、同享林下风光,兼具哲理思辨与山水意趣。

逐句注释

  1. 希世无高节希世即“稀世”,指世间少有;高节指高尚的节操。句意:世人眼中罕有真正恪守高尚节操的人。
  2. 绝迹有卑栖绝迹指远离世俗踪迹,即退隐;卑栖指屈身退隐于山林低位。句意:真正的隐者往往甘于退隐林泉。
  3. 君徒视人文指在座的薛璩、慕容损二位友人;意为只、仅仅;人文指儒家典章礼乐教化。句意:二位只关注儒家的人文教化。
  4. 吾固和天倪指本来、固然;天倪出自《庄子·齐物论》,指自然的分际、天道的规律。句意:我却本就顺应自然的天道规律。
  5. 缅然万物始缅然指遥远的样子,此处指追思远古;万物始指万物初创时的自然本真状态。句意:追思万物初创时的纯粹本真。
  6. 及与群物(一作牧)齐指到、至;群物齐指与万物浑然一体的齐物境界;括号内“牧”为异文,指牧养万物,亦通。句意:待到与万物浑然融为一体。
  7. 分地依後稷分地指因地制宜耕种;后稷为周族始祖,是教民稼穑的农官。句意:耕种劳作要依循后稷传下的农时之道。
  8. 用天信(一作奉)重黎用天指顺应天时;意为遵循、确实;重黎为颛顼时掌天地四时的官员,后指代司掌天文历法的官吏;括号内“奉”为异文,意为尊奉,亦通。句意:顺应天时,确实要依据重黎所定的历法规律。
  9. 春风何豫人意为多么;豫人指使人安逸舒畅。句意:春风多么令人舒心畅快。
  10. 令我思东溪东溪是王维辋川别业附近的溪涧,为他归隐时常游之处。句意:这春风让我思念起辋川的东溪。
  11. 草色有佳意佳意指盎然的生机与美好意趣。句意:草地泛着新绿,带着鲜活的生机。
  12. 花枝稍含荑意为渐渐;含荑指花苞初绽,荑指草木初生的芽苞、花苞。句意:花枝上渐渐透出初绽的花苞。
  13. 更待风景好更待意为再等到。句意:再等到风景更美的时节。
  14. 与君藉萋萋指坐卧其上;萋萋形容草木茂盛的样子,此处代指茂盛的芳草。句意:与诸位同坐于萋萋芳草之间,共享林下风光。

现代译文

世间罕有真正恪守高尚节操的人,
真正的隐者总甘于退隐林泉。
诸君只看重儒家的人文教化,
我却本就顺应自然的天道。

追思万物初创时的纯粹本真,
待到与万物浑然融为一体。
耕种依循后稷传下的农时,
顺应天时要依据重黎的历法规律。

春风多么令人舒心畅快,
这景致让我思念起辋川东溪。
芳草新绿带着鲜活的生机,
花枝上渐渐透出初绽的花苞。

再等到风景更美的时节,
与诸君同坐于萋萋芳草之间。

创作背景

这首诗为天宝年间王维在长安宴饮时即兴所作,赠给友人薛璩、慕容损。此时王维虽处于仕宦阶段,但内心始终兼具仕进与归隐的矛盾,晚年常往来于长安与辋川别业之间。宴席之上与友人谈及时事与处世之道,诗人借阐发道家齐物思想,表达对世俗功名的淡然,随后由眼前春日盛景触发对辋川东溪归隐生活的思念,最终顺势邀约友人同享林下风光。

艺术赏析

  1. 用典自然,融哲理入诗:化用《庄子》“和之以天倪”的思想,又借后稷、重黎的典故,将顺应自然的处世态度具象化,无生硬堆砌之感,契合王维“诗佛”的道家思想底色。
  2. 结构流转自然:前半部分以议论开篇,阐发处世哲学,后半部分笔锋一转,由春风触发乡思,转入写景抒情,从哲理思辨过渡到个人志趣与友人邀约,情感流畅无割裂感。
  3. 意境恬淡清新:后四句以春风、草色、花枝、萋萋芳草等意象,勾勒出春日辋川的鲜活生机,语言质朴无雕琢,完美烘托出诗人向往归隐的恬淡心境,贴合盛唐山水田园诗派的风格。
  4. 尽显即兴随性:题目“走笔”点明此诗为即兴挥毫之作,整体格律宽松自然,无刻意雕琢痕迹,更显诗人率真随性的一面。

常见问题

《座上走笔赠薛璩慕容损》的作者和朝代是什么?

《座上走笔赠薛璩慕容损》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《座上走笔赠薛璩慕容损》主要写了什么?

这首诗是王维在宴席上即兴挥毫赠给友人薛璩、慕容损的作品。前半部分阐发了顺应自然、不慕世俗虚名的处世态度,后半部分借春日盛景抒发对辋川东溪归隐生活的思念,最终邀约友人共赏春景、同享林下风光,兼具哲理思辨与山水意趣。

《座上走笔赠薛璩慕容损》的创作背景是什么?

这首诗为天宝年间王维在长安宴饮时即兴所作,赠给友人薛璩、慕容损。此时王维虽处于仕宦阶段,但内心始终兼具仕进与归隐的矛盾,晚年常往来于长安与辋川别业之间。宴席之上与友人谈及时事与处世之道,诗人借阐发道家齐物思想,表达对世俗功名的淡然,随后由眼前春日盛景触发对辋川东溪归隐生活的思念,最终顺势邀约友人同享林下风光。

《座上走笔赠薛璩慕容损》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,融哲理入诗 :化用《庄子》“和之以天倪”的思想,又借后稷、重黎的典故,将顺应自然的处世态度具象化,无生硬堆砌之感,契合王维“诗佛”的道家思想底色。 2. 结构流转自然 :前半部分以议论开篇,阐发处世哲学,后半部分笔锋一转,由春风触发乡思,转入写景抒情,从哲理思辨过渡到个人志趣与友人邀约,情感流畅无割裂感。 3. 意境恬淡清新 :后四句以春风、...