奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……

· 王维

渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,不是宸游重物华。

简要说明

这是王维奉和唐玄宗御制诗的作品,描绘了帝王从蓬莱宫经阁道前往兴庆宫途中所见的长安盛景,以宏阔笔触展现盛唐都城的秀美与庄严,既赞颂了皇家气象与盛世清平,又通过末联点明帝王巡游实为顺应时令布政,而非单纯游乐,立意庄重典雅。

逐句注释

  1. 渭水自萦秦塞曲
    渭水:黄河最大支流,流经长安城北,是唐代都城重要的地理标识。:萦绕、回旋曲折。秦塞:秦地关塞,代指秦汉故都一带的疆域。句意:渭河兀自萦绕着秦地关塞蜿蜒流淌。

  2. 黄山旧绕汉宫斜
    黄山:长安附近的黄麓山(一说为黄山宫所在之山),为汉唐时期皇家苑囿周边的名山。旧绕:昔日环绕。汉宫:代指汉唐皇家宫苑,此处借古喻今指向唐代宫苑。:山势蜿蜒倾斜的样子。句意:黄山旧日曾环绕着汉宫宫苑蜿蜒斜立。

  3. 銮舆迥出千门柳
    銮舆:帝王乘坐的车驾,代指帝王。迥出:远远驶出、高出。千门:指宫城众多的宫门,代指宫廷范围。:宫道旁的柳树,点明春日时节。句意:帝王的车驾远远驶出,穿行过千门宫阙旁的柳荫道。

  4. 阁道回看上苑花
    阁道:连接蓬莱宫与兴庆宫的高架通道,即题目中提及的阁道。回看:回头眺望。上苑:皇家园林上林苑,此处代指长安近郊的皇家苑囿。句意:行走在阁道上回头望去,可见上苑中盛放的春花。

  5. 云里帝城双凤阙
    云里:云雾缭绕之中,烘托帝城的高远庄严。帝城:指长安京城。双凤阙:汉建章宫东侧有凤阙,高二十余丈,后世以“双凤阙”代指皇宫的高大宫门楼观,此处借指唐宫阙。句意:云雾缭绕的帝城中矗立着双凤宫阙。

  6. 雨中春树万人家
    雨中:春雨之中,点明时节为春日雨后。春树:春日的绿树,呼应前文的春景。万人家:代指长安城中千家万户,展现都城的繁盛。句意:春雨润泽里,春日的绿树掩映着城中万户人家。

  7. 为乘阳气行时令
    :为了、因为。乘阳气:顺应春日阳气生发之时,古代以春为阳和之季。行时令:推行顺应时节的政令,古代帝王春日巡行有布政教化、顺应农时的政治寓意。句意:此番出行是为顺应春日阳气,推行顺应时节的政令。

  8. 不是宸游重物华
    宸游:帝王的巡游。:看重、喜好。物华:珍奇的物产与景物,代指游乐赏玩的景致。句意:并非帝王出游只是为了赏玩珍奇景物。

现代译文

渭河弯弯萦绕秦地关塞,黄山旧日斜绕汉宫宫墙。
帝王车驾驶出千门柳荫,阁道回望上苑春花盛放。
云雾里帝城矗立双凤阙,春雨中春树掩映万户家。
此番巡游为乘阳气布政令,并非宸游只恋景物华。

创作背景

此诗为王维的奉和应制之作,“圣制”即唐玄宗所作的原诗。开元年间,唐玄宗常往来于大明宫(蓬莱宫)与兴庆宫之间,阁道为连接两宫的高架通道。王维此时期在朝为官,曾任监察御史、右拾遗等职,应皇帝之命创作此诗。诗作创作于盛唐开元盛世时期,彼时长安都城繁荣安定,帝王巡行兼具礼仪与政务意义,诗作既贴合应制诗的颂圣传统,又避免了空泛的谄媚,赋予帝王巡游以政治内涵。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花”与颈联“云里帝城双凤阙,雨中春树万人家”均为严整的对仗句,词性、平仄皆合七律规范,读来朗朗上口,体现了王维诗歌的格律造诣。
  2. 动态视角,层次分明:全诗以帝王出行的行进视角展开,从车驾驶出宫门,到阁道回望苑囿,再到远眺帝城全景,画面随视角移动自然铺展,兼具真实感与空间纵深感。
  3. 虚实结合,意境宏阔:开篇以“渭水”“黄山”“秦塞”“汉宫”等历史意象,将现实景致与汉唐历史底蕴结合,既有悠远的怀古意趣,又有盛唐都城的当下气象;颈联从高远宫阙延伸至市井民居,勾勒出宏丽开阔的盛世都城图景。
  4. 用典典雅,立意深刻:“双凤阙”化用汉建章宫典故,贴合皇家语境;末联“行时令”援引古代帝王顺时布政的传统,将帝王巡游从单纯游乐升华为顺应农时、推行政务的庄重之举,既符合奉和诗的颂圣要求,又避免了应制诗常见的空泛浮华。
  5. 语言清丽雅致:全诗用词精准灵动,“萦”“绕”“迥出”“回看”等动词传神勾勒景致,“云里”“雨中”的场景描写兼具视觉美感与氛围感,整体风格庄重又不失清丽,契合盛唐诗歌的宏大气象。

常见问题

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……》主要写了什么?

这是王维奉和唐玄宗御制诗的作品,描绘了帝王从蓬莱宫经阁道前往兴庆宫途中所见的长安盛景,以宏阔笔触展现盛唐都城的秀美与庄严,既赞颂了皇家气象与盛世清平,又通过末联点明帝王巡游实为顺应时令布政,而非单纯游乐,立意庄重典雅。

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……》的创作背景是什么?

此诗为王维的奉和应制之作,“圣制”即唐玄宗所作的原诗。开元年间,唐玄宗常往来于大明宫(蓬莱宫)与兴庆宫之间,阁道为连接两宫的高架通道。王维此时期在朝为官,曾任监察御史、右拾遗等职,应皇帝之命创作此诗。诗作创作于盛唐开元盛世时期,彼时长安都城繁荣安定,帝王巡行兼具礼仪与政务意义,诗作既贴合应制诗的颂圣传统,又避免了空泛的谄媚,赋予帝王巡游以政治内涵。

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中……》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花”与颈联“云里帝城双凤阙,雨中春树万人家”均为严整的对仗句,词性、平仄皆合七律规范,读来朗朗上口,体现了王维诗歌的格律造诣。 2. 动态视角,层次分明 :全诗以帝王出行的行进视角展开,从车驾驶出宫门,到阁道回望苑囿,再到远眺帝城全景,画面随视角移动自然铺展,兼具真实感与空间纵...