这首《送神》属于唐代郊庙乐府诗,为宫廷祭神仪式尾声的送神乐章。诗歌以祭堂场景铺陈开篇,摹写舞筵、乐声的祭典氛围,继而刻画神驾将去的肃穆场景,最终以雨歇山青的宁静景象收束,兼具祭神的庄重感与送别神祗的怅惘情思,意境空灵悠远。
送神
纷进舞(一作拜)兮堂前。
目眷眷兮琼筵。
来不言(一作语)兮意不传。
作暮雨兮愁空山。
悲急管兮(一本无兮字)思繁弦。
神(一作灵)之驾兮俨欲旋。
倏云收兮雨歇。
山青青兮水潺[氵爰]。
目眷眷兮琼筵。
来不言(一作语)兮意不传。
作暮雨兮愁空山。
悲急管兮(一本无兮字)思繁弦。
神(一作灵)之驾兮俨欲旋。
倏云收兮雨歇。
山青青兮水潺[氵爰]。
简要说明
逐句注释
- 纷进舞(一作拜)兮堂前:纷进,指众多舞者进退有序的样子;舞,一作“拜”,指祭礼中行礼起舞;堂前,指祭祀神祗的厅堂之前。句意:众多舞者在祭堂前翩然进退起舞。
- 目眷眷兮琼筵:眷眷,留恋不舍的样子;琼筵,精美的筵席,此处代指供奉神祗的祭席。句意:众人目光眷恋地投向供奉神祗的精美祭席。
- 来不言(一作语)兮意不传:来不言,一作“来不语”,指神祗降临之时未曾言语;意不传,神祗的深意难以直接传达。句意:神祗降临未曾言语,其深意无从传递。
- 作暮雨兮愁空山:作,兴起;暮雨,傍晚的雨;愁空山,使空山笼罩在愁绪之中,以暮雨之景烘托送别神祗的怅惘氛围。句意:暮色中降下冷雨,使空山满含愁意。
- 悲急管兮(一本无兮字)思繁弦:悲,此处为使动用法,使(乐声)含悲;急管,急促的管乐之声;思,思绪、愁思;繁弦,繁复的弦乐之声,部分版本无句末“兮”字。句意:急促的管乐、繁复的弦乐都带着悲戚的愁思。
- 神(一作灵)之驾兮俨欲旋:神,一作“灵”,指神祗的车驾;俨,庄重肃穆的样子;旋,回旋、离去。句意:神祗的车驾庄重肃穆,即将缓缓离去。
- 倏云收兮雨歇:倏,忽然、顷刻之间;云收雨歇,云雾收束,雨势停歇。句意:忽然间云开雾散,雨也停了。
- 山青青兮水潺湲:潺湲(原字作“潺[氵爰]”),水流缓慢悠长的样子。句意:青山苍翠欲滴,溪水缓缓流淌。
现代译文
堂前舞者纷纷进退起舞,
目光眷恋地凝望着祭席。
神祗降临未曾言语,深意无从传递,
唯见暮雨濛濛,漫过空山添愁绪。
急促的管乐、繁复的弦乐都带着悲思,
神的车驾庄重,即将缓缓离去。
忽然间云开雾散雨初歇,
青山苍翠,流水潺潺。
创作背景
王维曾任太乐丞,掌管宫廷礼乐祭祀事务,此类《送神》属于郊庙歌辞体系,是古代祭神仪式中送神归位的配套乐章。唐代郊庙祭祀有着固定的乐舞流程,送神环节需以乐歌表达对神祗的恭送与祈愿,此诗当为王维应制或为宫廷祭祀创作的乐府篇章,整体风格贴合祭神场合的肃穆典雅。
艺术赏析
- 体式特色:全诗采用楚歌体式,以“兮”字调节奏,句式长短错落,继承了《楚辞》的抒情传统,读来舒缓典雅,契合祭神场合的庄重规制。
- 情景交融:前半部分以“堂前舞筵”“急管繁弦”铺陈祭典的热闹与肃穆,又以“暮雨空山”烘托送神的怅惘愁思,将仪式感与感伤情绪融为一体;后半部分以“云收雨歇”“青山潺湲”的清新实景收束,从悲戚转向平和,既呼应了祭典结束的宁静氛围,也暗含神祗离去后天地复归安宁的寓意,情感转折自然流畅。
- 语言与意象:全诗语言质朴凝练,以白描手法勾勒场景,未用过多典故却意蕴深厚。“暮雨空山”“急管繁弦”等意象既贴合祭神场景,又赋予诗歌空灵的抒情色彩;收尾的青山流水之景冲淡了此前的愁绪,余韵悠长。
- 版本差异:诗中存在多处流传异文,如“舞”与“拜”、“言”与“语”、“神”与“灵”及句中“兮”字的有无,体现了乐府诗在流传过程中的版本演变,可供学界参考。
常见问题
《送神》的作者和朝代是什么?
《送神》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《送神》主要写了什么?
这首《送神》属于唐代郊庙乐府诗,为宫廷祭神仪式尾声的送神乐章。诗歌以祭堂场景铺陈开篇,摹写舞筵、乐声的祭典氛围,继而刻画神驾将去的肃穆场景,最终以雨歇山青的宁静景象收束,兼具祭神的庄重感与送别神祗的怅惘情思,意境空灵悠远。
《送神》的创作背景是什么?
王维曾任太乐丞,掌管宫廷礼乐祭祀事务,此类《送神》属于 郊庙歌辞 体系,是古代祭神仪式中送神归位的配套乐章。唐代郊庙祭祀有着固定的乐舞流程,送神环节需以乐歌表达对神祗的恭送与祈愿,此诗当为王维应制或为宫廷祭祀创作的乐府篇章,整体风格贴合祭神场合的肃穆典雅。
《送神》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式特色 :全诗采用楚歌体式,以“兮”字调节奏,句式长短错落,继承了《楚辞》的抒情传统,读来舒缓典雅,契合祭神场合的庄重规制。 2. 情景交融 :前半部分以“堂前舞筵”“急管繁弦”铺陈祭典的热闹与肃穆,又以“暮雨空山”烘托送神的怅惘愁思,将仪式感与感伤情绪融为一体;后半部分以“云收雨歇”“青山潺湲”的清新实景收束,从悲戚转向平和,既呼应了祭典结束的宁静...