这首诗是王维接待友人祖三留宿的即兴之作,以白描手法叙写相逢场景与留宿细节,既有重逢故人的真切欣喜,也暗含对早年同袍情谊的追忆,尾联以反问收束,流露对友人奔波劳碌的关切与世事变迁的淡淡怅惘。
喜祖三至留宿
门前洛阳客,下马拂征衣。
不枉故人驾,平生多掩扉。
行人返深巷,积雪带馀晖。
早岁同袍者,高车何处归。
不枉故人驾,平生多掩扉。
行人返深巷,积雪带馀晖。
早岁同袍者,高车何处归。
简要说明
逐句注释
- 门前洛阳客,下马拂征衣:洛阳客,指远道而来的友人祖三(祖三排行第三,时从洛阳赴长安探访王维);征衣,指旅途奔波所穿的衣物。此句以动作细节,还原友人抵达门前、拍去旅途尘土的场景。
- 不枉故人驾,平生多掩扉:不枉,不辜负;故人驾,代指友人的专程到访;掩扉,关闭柴门,此处指平日极少迎客。此句意为:此番不辜负你专程前来,我平生大半时光都紧闭家门,唯有故人才会破例相迎。
- 行人返深巷,积雪带馀晖:行人,指刚进门的祖三;返深巷,指友人走入家中所在的深巷院落;馀晖,夕阳的余晖。此句以景衬情,描绘出积雪映着落日余晖、友人步入深巷的静谧温馨画面。
- 早岁同袍者,高车何处归:早岁,早年;同袍者,原指同穿战袍的战友,此处指代早年志同道合的友人;高车,指显贵者所乘的高大车马,代指友人如今的身份或处境。此句以反问收束,由眼前留宿场景转入对往昔的追忆,流露对友人奔波归宿的关切。
现代译文
门前站着从洛阳远道而来的旧友,
他翻身下马,拍净满身旅途征尘。
此番不枉你专程驾临寒舍,
我平生大半时光都紧闭柴门,只为故人破例相迎。
友人走入深深的巷院,
巷边积雪还带着落日的余晖。
早年与我同袍共事的挚友啊,
如今你驾着高车,将要归向何处?
创作背景
学界主流观点认为,此诗为王维晚年隐居辋川期间所作。祖三即诗人祖咏,与王维为至交,二人早年同游长安、切磋诗文,情谊深厚。关于具体创作年份暂无定论,多推测为天宝年间王维闲居辋川时期,祖咏赴长安探访时,王维有感于重逢的暖意与时光流逝的怅惘,写下此诗。
艺术赏析
- 白描见长,质朴情深:全诗以极简的语言叙写日常场景,无华丽辞藻修饰,却将重逢的真切情感融入动作细节,如“下马拂征衣”的寥寥数笔,便还原了友人旅途劳顿与到访的急切,尽显王维诗自然隽永的风格。
- 情景交融,诗中有画:颈联“积雪带馀晖”是王维“诗中有画”的典型体现,以积雪的清冷与余晖的暖色调形成对比,烘托出重逢时的静谧温馨,将自然景致与人物心境融为一体,画面感十足。
- 情感脉络层层递进:首联写相逢之喜,颔联抒知己情谊之深,颈联绘留宿之景,尾联由眼前实景转入对往昔的追忆与对友人的关切,情感从直接的欣喜转向含蓄的怅惘,层层铺展,余味悠长。
- 格律与体式:此诗为五言律诗,虽颔联未严格对仗,但整体符合近体诗的平仄规则,尾联以反问收束,打破了常规律诗的平稳节奏,增添了感慨的余韵。
常见问题
《喜祖三至留宿》的作者和朝代是什么?
《喜祖三至留宿》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《喜祖三至留宿》主要写了什么?
这首诗是王维接待友人祖三留宿的即兴之作,以白描手法叙写相逢场景与留宿细节,既有重逢故人的真切欣喜,也暗含对早年同袍情谊的追忆,尾联以反问收束,流露对友人奔波劳碌的关切与世事变迁的淡淡怅惘。
《喜祖三至留宿》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为王维晚年隐居辋川期间所作。祖三即诗人祖咏,与王维为至交,二人早年同游长安、切磋诗文,情谊深厚。关于具体创作年份暂无定论,多推测为天宝年间王维闲居辋川时期,祖咏赴长安探访时,王维有感于重逢的暖意与时光流逝的怅惘,写下此诗。
《喜祖三至留宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,质朴情深 :全诗以极简的语言叙写日常场景,无华丽辞藻修饰,却将重逢的真切情感融入动作细节,如“下马拂征衣”的寥寥数笔,便还原了友人旅途劳顿与到访的急切,尽显王维诗自然隽永的风格。 2. 情景交融,诗中有画 :颈联“积雪带馀晖”是王维“诗中有画”的典型体现,以积雪的清冷与余晖的暖色调形成对比,烘托出重逢时的静谧温馨,将自然景致与人物心境融为一体...