这首骚体赠诗以傍晚望终南山的场景为核心,借下值后驻马远眺的细节,抒发了诗人对官场繁杂事务的怅惘失意,以及对超脱尘俗、归隐山林的深切向往,同时暗含对友人徐中书的共鸣与寄怀,风格淡远空灵,兼具禅意与真情。
赠徐中书望终南山歌
怅尘事兮多违。
驻马兮双树。
望青山兮不归。
简要说明
逐句注释
-
晚下兮紫微
晚下:指傍晚时分从朝中官署下值;紫微:即紫微省,唐代开元元年改中书省为紫微省,为中枢行政机构,此处代指官场朝堂。此句意为傍晚从中书省下值而归。 -
怅尘事兮多违
怅:怅惘、失意;尘事:指世俗繁杂的官场应酬与公务;多违:多有违背本心之处,即行事与初衷相悖。此句意为怅恨世俗事务总多违逆本心。 -
驻马兮双树
驻马:勒住马缰停下坐骑;双树:原指佛陀涅槃处的娑罗双树,此处借指清幽山林边的树木,暗含禅意,也指诗人驻马休憩的处所。此句意为停下马驻足在双树之旁。 -
望青山兮不归
青山:此处特指终南山,王维晚年在此建有别业,是其归隐寄身的象征;不归:不愿重返官场尘网,向往超脱尘世、归隐不返。此句意为遥望终南青山,只觉不愿再回到世俗官场之中。
现代译文
以诗意的现代汉语重构:
傍晚下值,我自紫微省缓步归来。
怅然叹惋,世俗尘事总违逆本心。
勒住马缰,停在那苍郁的双树之畔。
遥望终南青山,只愿从此不再重返尘网。
创作背景
此诗为王维晚年赠友人徐中书的作品。徐中书即徐峤,字巨山,开元年间曾任中书舍人、中书侍郎,与王维同朝为官,二人交谊深厚。王维晚年渐趋半官半隐,常往来于长安与终南别业之间,对官场繁务愈发厌倦。此诗当作于某次傍晚下值后,诗人驻马终南山下,有感于仕途奔波的疲惫与归隐的渴望,遂作此诗相赠,既抒己怀,亦寄寓对友人摆脱尘俗桎梏的期许。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,舒缓悠远,契合抒情的沉缓基调,短章小令言简意赅,无冗余修饰。
- 意象对比:以“紫微省”(朝堂官场)与“终南山”(归隐净土)形成鲜明对照,“晚下”的时间节点烘托出官场倦意,“驻马”的动作细节暗含休憩与超脱的渴望,将具象场景与抽象情感融为一体。
- 禅意与意境:“双树”的典故暗合王维的禅学修养,“望青山不归”的收尾,将仕途的失意转化为对山水自然的向往,营造出淡远空灵的意境,契合王维“诗中有画、画中有禅”的创作特色。
- 情感表达:全诗未用晦涩典故,以直白的抒情与场景刻画,传递出对世俗事务的厌倦与对自由归隐的追求,情感朴素自然,兼具个人抒怀与赠友寄意的双重内涵。
常见问题
《赠徐中书望终南山歌》的作者和朝代是什么?
《赠徐中书望终南山歌》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《赠徐中书望终南山歌》主要写了什么?
这首骚体赠诗以傍晚望终南山的场景为核心,借下值后驻马远眺的细节,抒发了诗人对官场繁杂事务的怅惘失意,以及对超脱尘俗、归隐山林的深切向往,同时暗含对友人徐中书的共鸣与寄怀,风格淡远空灵,兼具禅意与真情。
《赠徐中书望终南山歌》的创作背景是什么?
此诗为王维晚年赠友人徐中书的作品。徐中书即徐峤,字巨山,开元年间曾任中书舍人、中书侍郎,与王维同朝为官,二人交谊深厚。王维晚年渐趋半官半隐,常往来于长安与终南别业之间,对官场繁务愈发厌倦。此诗当作于某次傍晚下值后,诗人驻马终南山下,有感于仕途奔波的疲惫与归隐的渴望,遂作此诗相赠,既抒己怀,亦寄寓对友人摆脱尘俗桎梏的期许。
《赠徐中书望终南山歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,舒缓悠远,契合抒情的沉缓基调,短章小令言简意赅,无冗余修饰。 2. 意象对比 :以“紫微省”(朝堂官场)与“终南山”(归隐净土)形成鲜明对照,“晚下”的时间节点烘托出官场倦意,“驻马”的动作细节暗含休憩与超脱的渴望,将具象场景与抽象情感融为一体。 3. 禅意与意境 :“双树”的典故暗合王维的禅学修养,“...