喜仲春有闰

· 姜特立

仲春闰月天气佳,天岂有意迟群葩。
天公正为老人设,剩添一月延韶华。
今春计日百二十,不比严霜烈日空增加。
良辰好景不易得,此日讵可容易过。
汉家天子赐甲子,所见殆可儿童夸。
直须烂醉答造物,秉烛列炬惊林鸦。

简要说明

这首诗围绕仲春有闰这一特殊现象展开,表达了诗人对闰月带来更多美好春光的欣喜之情。诗人认为老天特意为老人增添了一月的韶华,强调良辰好景难得,应尽情享受,最后提出要烂醉以答谢造物。

逐句注释

  • “仲春闰月天气佳,天岂有意迟群葩”:
    • 字词:“仲春”,春季的第二个月;“群葩”,众多的花朵。
    • 句意:仲春有闰月的时候天气很好,难道是上天有意让百花迟开吗?
  • “天公正为老人设,剩添一月延韶华”:
    • 字词:“天公”,指上天;“韶华”,美好的时光,这里指春光。
    • 句意:上天正是为我这个老人安排的,多增添了一个月来延长这美好的春光。
  • “今春计日百二十,不比严霜烈日空增加”:
    • 字词:“计日百二十”,正常春季约九十天,闰月则多三十天,共一百二十天;“空增加”,白白增加。
    • 句意:今年春天算起来有一百二十天,可不是像严霜烈日那样白白增加时日。
  • “良辰好景不易得,此日讵可容易过”:
    • 字词:“讵”,岂。
    • 句意:美好的时光和景色不容易得到,这样的日子怎么能轻易度过呢。
  • “汉家天子赐甲子,所见殆可儿童夸”:
    • 字词:“汉家天子赐甲子”,具体典故待考,推测是指天子赐予特殊的日子或福泽;“殆”,几乎。
    • 句意:就像汉家天子赐予的特殊日子一样,我所经历的这闰月春景几乎可以向孩子们夸耀了。
  • “直须烂醉答造物,秉烛列炬惊林鸦”:
    • 字词:“直须”,应当;“造物”,指创造万物的上天;“秉烛列炬”,手持蜡烛、排列火炬。
    • 句意:应当喝得烂醉来答谢上天的恩赐,手持蜡烛、排列火炬甚至能惊动树林里的乌鸦。

现代译文

仲春赶上闰月,天气格外宜人,
莫非上天有意让百花迟些绽放?
上天定是为我这老人做出安排,
多添一月,好让春光更加久长。
今年春天算起来有一百二十天,
不像严霜烈日白白把时间虚耗。
良辰美景实在是难以轻易遇见,
这样的日子怎能就轻易地度过。
如同汉家天子曾赐予特别时日,
我这经历简直能向孩童来炫耀。
应当喝个烂醉来报答上天恩赐,
手持烛火排火炬惊飞林中乌鸦。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在仲春遇到闰月之时。诗人作为老人,对这额外多出来的一个月春光十分珍惜,可能当时他生活相对闲适,有心情去感受和享受这特殊的时节,从而写下此诗表达内心的欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“仲春闰月天气佳,天岂有意迟群葩”以设问的形式开篇,引发读者的思考,同时增添了诗歌的趣味性,自然地引出下文对上天有意增添春光的想法。
    • 对比:“今春计日百二十,不比严霜烈日空增加”将闰月带来的一百二十天春天与严霜烈日的时日进行对比,突出了闰月春天的珍贵和美好。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“天公正为老人设,剩添一月延韶华”直白地表达出诗人认为上天眷顾自己的想法,让读者能清晰感受到诗人的欣喜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦的氛围。从对闰月天气、春光的描写,到最后要烂醉答谢造物、秉烛惊鸦的设想,都展现出诗人尽情享受良辰美景的心境,使读者能体会到他对这特殊春天的喜爱与珍惜。