榆林郡歌

· 王维

山头松柏林。
山下泉声伤客心。
千里万里春草色。
黄河东流流不息。
黄龙戍上游侠儿。
愁逢汉使不相识。

简要说明

这首乐府边塞诗以榆林郡一带的塞上风光为背景,先绘荒寒壮阔的自然之景,再借戍边将士的形象,抒发了诗人自身的羁旅愁思,同时也道尽了久戍边地的士卒思乡念亲、与故乡隔绝的深沉愁苦,兼具边塞实景与人文感慨。

逐句注释

  1. 山头松柏林:山头,指榆林郡境内的山岗;松柏林,塞上常见的苍劲林木,点明边塞荒寒又富有生机的环境底色。
  2. 山下泉声伤客心:泉声,山间泉水流淌的声响;伤客心,触动了在外漂泊的游子(此处既指诗人自己,也暗指戍边将士)的思乡愁绪。
  3. 千里万里春草色:千里万里,极言边塞与中原故乡相隔遥远;春草色,春日青草萋萋的景象,化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”的古典思乡意象,触发对故园风物的思念。
  4. 黄河东流流不息:黄河东流,塞上黄河的实景;东流不息既描绘河水奔涌的动态,又暗喻时光流逝、归期渺茫,暗含对家国故土的眷恋与羁旅无依的怅惘。
  5. 黄龙戍上游侠儿:黄龙戍,唐代边塞戍守据点(此处代指泛指的边塞营垒);游侠儿,本指豪侠之士,此处指戍守边塞的年轻将士,兼具盛唐边塞诗常见的勇武气质与思乡的复杂情感。
  6. 愁逢汉使不相识:汉使,借汉代唐,指唐代朝廷派出的使者;愁逢不相识,戍卒久居边地,与中原隔绝日久,即便遇见朝廷使者,也可能因乡音、形貌变迁而不敢相认,以细节写出久戍不归的极致愁苦。

现代译文

山岗之上遍生苍松翠柏,
山脚下泉水叮咚,声声牵动羁旅客愁。
千里万里之外,故园已是春草萋萋,
眼前黄河滔滔,东流不息,永无停歇。
那戍守边塞营垒的年轻健儿们,
只怕遇上朝廷使者,也早已认不出故乡模样,满怀愁绪难抒。

创作背景

这首诗是王维盛唐时期的边塞之作,彼时他以监察御史身份出塞宣慰,驻留榆林郡——唐代北方边塞重镇(今陕西榆林一带)。盛唐边塞战事频繁,榆林郡地处朔方,是防御北方游牧民族的要地。诗人亲历边塞,目睹荒寒壮阔的塞上风光,接触久戍边地的士卒,触景生情,将自身羁旅漂泊之感与戍卒的思乡之痛融为一体,写下此篇。

艺术赏析

此诗属乐府旧题,句式参差错落,不受近体诗格律束缚,更便于抒情叙事。具体艺术特色如下:
1. 章法结构:全诗由景及人,前四句聚焦塞上自然景致,从近景(山头松柏林)到远景(千里春草、黄河东流),空间层次分明,自然带出思乡情绪;后四句转写戍边将士,以“游侠儿”的形象收束全篇,将个人羁愁与集体戍怨结合,拓宽了诗歌的情感内涵。
2. 意象运用:善用传统思乡意象与边塞实景结合,春草、黄河皆是古典诗词中常见的寄情载体,搭配松柏林、泉声等塞上特有景物,既营造出荒寒壮阔的边塞氛围,又自然流露羁旅愁思。
3. 含蓄抒情:以“伤客心”直接点出愁绪,末句“愁逢汉使不相识”以细节化的场景,将久戍的愁苦具象化,不直抒胸臆却更显沉郁动人。
4. 语言风格:质朴自然,少用雕琢辞藻,符合乐府歌辞的通俗明快特点,区别于王维后期山水田园诗的空灵淡远,保留了早期边塞诗贴近现实生活的质朴质感。
5. 借代用典:以“汉使”借代唐代使者,是唐诗中常见的“以汉喻唐”手法,既符合古典诗词的用典习惯,又避免了直称本朝的直白感。

常见问题

《榆林郡歌》的作者和朝代是什么?

《榆林郡歌》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《榆林郡歌》主要写了什么?

这首乐府边塞诗以榆林郡一带的塞上风光为背景,先绘荒寒壮阔的自然之景,再借戍边将士的形象,抒发了诗人自身的羁旅愁思,同时也道尽了久戍边地的士卒思乡念亲、与故乡隔绝的深沉愁苦,兼具边塞实景与人文感慨。

《榆林郡歌》的创作背景是什么?

这首诗是王维盛唐时期的边塞之作,彼时他以监察御史身份出塞宣慰,驻留榆林郡——唐代北方边塞重镇(今陕西榆林一带)。盛唐边塞战事频繁,榆林郡地处朔方,是防御北方游牧民族的要地。诗人亲历边塞,目睹荒寒壮阔的塞上风光,接触久戍边地的士卒,触景生情,将自身羁旅漂泊之感与戍卒的思乡之痛融为一体,写下此篇。

《榆林郡歌》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗属乐府旧题,句式参差错落,不受近体诗格律束缚,更便于抒情叙事。具体艺术特色如下: 1. 章法结构 :全诗由景及人,前四句聚焦塞上自然景致,从近景(山头松柏林)到远景(千里春草、黄河东流),空间层次分明,自然带出思乡情绪;后四句转写戍边将士,以“游侠儿”的形象收束全篇,将个人羁愁与集体戍怨结合,拓宽了诗歌的情感内涵。 2. 意象运用 :善用传统思乡意象与边...