寓言二首

· 王维

〔次首律髓入侠少类。
题曰杂诗。
作卢象诗。
〕朱绂谁家子。
无乃金张孙。
骊驹从白马。
出入铜龙门。
问尔何功德。
多承明主恩。
斗鸡平乐馆。
射雉上林园。
曲陌车骑盛。
高堂珠翠繁。
奈何轩冕贵。
不与布衣言。
君家御沟上。
垂柳夹朱门。
列鼎会中贵。
鸣珂朝至尊。
生死在八议。<...

简要说明

本诗残篇以铺陈与反问结合的方式,刻画了一位出身世家、恃宠骄奢的权贵子弟形象,揭露其无功受宠、倨傲轻民的状态,暗含对权贵阶层的讽刺与对布衣寒士的同情。

逐句注释

  1. 朱绂谁家子。朱绂(fú):古代官员的红色祭服,此处代指显贵服饰。句意:身着朱红官服的贵公子,是谁家的子弟?
  2. 无乃金张孙。无乃:莫非、大概是。金张:西汉金日磾、张安世两大传世显贵家族,后世常以“金张”代指世家权贵。句意:莫非是金日磾、张安世那样的世家后裔?
  3. 骊驹从白马。骊驹:黑色骏马,此处代指权贵车马;白马:代指仪仗随从的车马。句意:黑色骏马跟随在白马仪仗之后。
  4. 出入铜龙门。铜龙门:汉代皇宫宫门名,此处代指皇宫。句意:(其车马)自由出入皇宫宫门。
  5. 问尔何功德。:指代权贵子弟。句意:试问你有何功德在身?
  6. 多承明主恩。明主:代指当朝皇帝。句意:却屡屡蒙受君主的恩宠?
  7. 斗鸡平乐馆。平乐馆:汉代长安权贵游宴场所,后世泛指游乐之地。句意:在平乐馆斗鸡取乐。
  8. 射雉上林园。射雉:射杀野鸡,代指贵族游猎活动;上林园:汉代皇家猎场,此处代指皇家游乐场所。句意:在上林苑射猎野鸡。
  9. 曲陌车骑盛。曲陌:曲折街巷;车骑盛:车马仪仗声势浩大。句意:曲折街巷间车马仪仗尽显排场。
  10. 高堂珠翠繁。高堂:高大宅邸;珠翠:珍珠翡翠,代指贵妇首饰与姬妾侍女。句意:高门大宅中珠翠环绕,尽显奢华。
  11. 奈何轩冕贵。轩冕:古代官员车服,代指权贵阶层。句意:可为何身为显贵的你。
  12. 不与布衣言。布衣:代指平民百姓。句意:却不肯与平民百姓有半分交谈?
  13. 君家御沟上。御沟:皇宫外的护城河,此处代指权贵宅邸紧邻皇宫。句意:你的宅邸就在皇宫外的御沟之畔。
  14. 垂柳夹朱门。朱门:红漆大门,代指显贵宅邸。句意:垂柳夹道环绕着朱红的大门。
  15. 列鼎会中贵。列鼎:古代贵族列鼎而食的礼制,代指奢华宴席;中贵:朝中权贵。句意:摆列鼎食的宴席招待朝中权贵。
  16. 鸣珂朝至尊。鸣珂:马身上的玉饰,行走时发声,代指权贵乘马入朝;至尊:皇帝。句意:骑着佩玉的骏马朝见皇帝。
  17. 生死在八议。八议:古代法律中针对权贵的减刑条例,此处代指权贵凭借特权凌驾于律法之上。句意:(其)生死荣辱全凭八议特权决断。

现代译文

那身着朱红官服的贵公子,
究竟是谁家的子弟?
莫非是金日磾、张安世那样的世家后裔?
黑骏马跟随在白马仪仗之后,
自由往来于皇宫的宫门之内。
试问你有何功德在身?
竟能屡屡蒙受君主的恩宠?
在平乐馆斗鸡取乐,
在上林苑射猎野鸡。
曲折的街巷间车马仪仗声势浩大,
高门大宅里珠翠环绕尽显奢华。
可为何身为轩冕显贵的你,
却不肯与平民百姓有半分交谈?
你的宅邸就在皇宫外的御沟之畔,
垂柳夹道环绕着朱红的大门。
列鼎而食宴请朝中权贵,
马鸣玉响入朝觐见至尊。
生死荣辱全凭八议特权决断。

创作背景

本诗的归属存在争议,部分选本将其归于卢象名下。从内容来看,《寓言二首》整体是借寓言形式讽刺权贵阶层,王维早年仕途初期曾目睹盛唐权贵骄奢淫逸、恃权枉法的现状,该诗大概率创作于这一时期,用以抒发对阶层固化、权贵轻民的不满。因文本残损,具体创作时间难以确考。

艺术赏析

  1. 讽刺手法突出:以铺陈手法从出身、仪仗、游乐、宅邸、交游等多角度刻画权贵生活,最后以反问句直指其倨傲性格,将讽刺力度推向顶点。
  2. 用典贴合语境:以“金张”“平乐馆”“上林园”等典故烘托权贵阶层的生活背景,既贴合历史语境,又增强了讽刺的真实性。
  3. 对比强化主题:前半段全力铺陈权贵的奢华特权,后半段以“不与布衣言”形成阶层对立,凸显社会隔阂,强化批判主题。
  4. 语言质朴凝练:多用白描手法,不加过度修饰,却精准勾勒出权贵形象,平易语言中蕴含深刻的批判意蕴。

常见问题

《寓言二首》的作者和朝代是什么?

《寓言二首》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《寓言二首》主要写了什么?

本诗残篇以铺陈与反问结合的方式,刻画了一位出身世家、恃宠骄奢的权贵子弟形象,揭露其无功受宠、倨傲轻民的状态,暗含对权贵阶层的讽刺与对布衣寒士的同情。

《寓言二首》的创作背景是什么?

本诗的归属存在争议,部分选本将其归于卢象名下。从内容来看,《寓言二首》整体是借寓言形式讽刺权贵阶层,王维早年仕途初期曾目睹盛唐权贵骄奢淫逸、恃权枉法的现状,该诗大概率创作于这一时期,用以抒发对阶层固化、权贵轻民的不满。因文本残损,具体创作时间难以确考。

《寓言二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽刺手法突出 :以铺陈手法从出身、仪仗、游乐、宅邸、交游等多角度刻画权贵生活,最后以反问句直指其倨傲性格,将讽刺力度推向顶点。 2. 用典贴合语境 :以“金张”“平乐馆”“上林园”等典故烘托权贵阶层的生活背景,既贴合历史语境,又增强了讽刺的真实性。 3. 对比强化主题 :前半段全力铺陈权贵的奢华特权,后半段以“不与布衣言”形成阶层对立,凸显社会隔阂,强...