送崔五太守

· 王维

长安厩吏来到门,朱文露网动行轩。
黄花县西九折坂,玉树宫南五丈原。
褒斜谷中不容幰,唯有白云当露冕。
子午山里杜鹃啼,嘉陵水头行客饭。
剑门忽断蜀川开,万井双流满眼来。
雾中远树刀州出,天际澄江巴字回。
使君年纪三十馀,少年白皙专城居。
欲持画省郎官笔,回与临邛父老书。

简要说明

这是一首盛唐送别诗,诗人王维赠别友人崔五赴蜀地任太守。全诗以送别场景起笔,铺陈入蜀沿途的险隘风物与蜀地山川胜景,最终落脚于对崔五年少得志的赞许与治民期许,兼具送别牵挂、写景寄情与勉励之意,意境开阔,情感真挚。

逐句注释

  1. 长安厩吏来到门:长安来的驿吏叩响了家门。厩吏:驿站掌管车马的小吏,此处指从长安赶来的驿使。
  2. 朱文露网动行轩:绘有朱红花纹的露顶车网,在官员出行的车驾上轻晃。朱文露网:指车驾上装饰朱红花纹的露顶帷幔网;行轩:官员出行所乘的车驾。
  3. 黄花县西九折坂:黄花县西边的九折坂崎岖险峻。黄花县:古县名,今陕西凤县一带;九折坂:古险道名,今四川荥经西,汉王阳、王尊曾途经此处,后以之喻艰险之路。
  4. 玉树宫南五丈原:玉树宫以南的五丈原遥接蜀道。五丈原:古地名,今陕西岐山南,为关中入蜀途经要道。
  5. 褒斜谷中不容幰:褒斜谷中狭窄得容不下车驾的帷幔。褒斜谷:关中通往汉中的古道,沿途多险隘;:车的帷幔,此处代指车驾。
  6. 唯有白云当露冕:唯有白云与身着官服的你相伴。露冕:官员冠冕显露在外,代指崔五作为新任太守的威仪。
  7. 子午山里杜鹃啼:子午山谷中杜鹃声声啼鸣。子午山:即子午谷,关中通往汉中的古道;杜鹃:又名子规,啼声凄厉,多含羁旅愁思之意。
  8. 嘉陵水头行客饭:嘉陵江头,行旅之人停下用餐。嘉陵水:即嘉陵江,蜀地重要水道。
  9. 剑门忽断蜀川开:穿过剑门关后,蜀地平川豁然展开。剑门:即剑门关,蜀地咽喉要道;蜀川:指蜀地平原。
  10. 万井双流满眼来:千家万户、成都双流胜景尽收眼底。万井:指人烟稠密的民居;双流:指成都郫江与流江,为成都标志性景观。
  11. 雾中远树刀州出:薄雾中远处的林木掩映,蜀地城郭隐隐浮现。刀州:古代对蜀地的别称。
  12. 天际澄江巴字回:天边澄澈的江水,如“巴”字般蜿蜒回环。巴字:长江流经巴郡(今重庆一带)时河道弯曲如“巴”字,故称。
  13. 使君年纪三十馀:使君你才三十有余。使君:汉代对太守的尊称,此处指崔五。
  14. 少年白皙专城居:年少白皙便已身居一城太守之位。专城居:指担任一城之长,语出汉乐府《陌上桑》。
  15. 欲持画省郎官笔:愿以昔日在尚书省任郎官的才笔。画省:即尚书省,汉代尚书省以画壁为饰,故称;郎官:尚书省属官的通称。
  16. 回与临邛父老书:写下安抚临邛百姓的治民篇章。临邛:古县名,今四川邛崃,蜀地重镇。

现代译文

长安驿吏叩开了家门,朱纹露网的车驾已在门前轻晃。
黄花县西的九折坂崎岖难行,五丈原南的古道遥接蜀疆。
褒斜谷里窄得容不下车帷,唯有白云与身着官服的你相伴。
子午山谷中杜鹃声声啼鸣,嘉陵江头行旅正停下用餐。
忽然穿过剑门关,蜀地平川豁然展开,万户人家、双流胜景尽收眼帘。
薄雾里远树掩映,刀州城郭隐隐浮现,天边澄江如练,蜿蜒如“巴”字回环。
使君你才三十有余,年少白皙便已身居太守之位。
愿你以昔日尚书郎的才笔,写下安抚临邛父老的治民篇章。

创作背景

这首诗是王维赠别友人崔五赴蜀任太守的作品。崔五生平不详,从诗中“画省郎官笔”可知其此前曾在中央尚书省担任郎官,此次外放蜀地,时年三十余岁。盛唐时期,唐王朝西南治理稳定,长安与蜀地的交通虽有险隘但仍通畅,王维作为久居长安的文人,熟悉入蜀沿途的地理风物,以铺陈之笔写下此诗:既描摹送别场景与入蜀路途的艰险,又展现蜀地的壮美风光,同时结合崔五的出身与年龄,夸赞其年少得志,并寄寓安抚百姓、治理一方的期许。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰有序:全诗以送别场景起笔,依次铺陈入蜀沿途的险隘、风物,再写抵达蜀地后的开阔景象,最终落脚于对友人的赞许与勉励,层层递进,将叙事、写景、抒情自然融合,逻辑连贯。
  2. 意象密集且富有画面感:诗中大量运用蜀道与蜀地的地理意象,如九折坂、褒斜谷、剑门、双流、巴字江等,既写实勾勒了蜀道的险峻与蜀地的山川胜景,又通过意象的转换烘托出旅途的艰辛与抵达后的豁然开朗,体现了王维“诗中有画”的创作特色,如“雾中远树刀州出,天际澄江巴字回”一句,将蜀地山水的朦胧开阔之美具象化。
  3. 用典自然贴切,暗含深意:多处典故的运用不露痕迹,如“九折坂”以汉代途经险道的典故,既点明蜀道艰险,又暗含对友人不惧赴任的赞许;“专城居”化用汉乐府诗句,精准夸赞崔五年少身居高位;“画省郎官”则点明其中央任职的经历,凸显其才学底蕴。
  4. 体裁与语言特色鲜明:此诗为七言歌行体古体诗,不拘泥于近体诗的格律要求,句式自由舒展,铺陈自如。语言兼具盛唐诗歌的开阔气象与细腻传神的特点,既写出了蜀道的雄奇险峻,又流露了对友人的真挚牵挂与美好期许,情感厚重饱满。

常见问题

《送崔五太守》的作者和朝代是什么?

《送崔五太守》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《送崔五太守》主要写了什么?

这是一首盛唐送别诗,诗人王维赠别友人崔五赴蜀地任太守。全诗以送别场景起笔,铺陈入蜀沿途的险隘风物与蜀地山川胜景,最终落脚于对崔五年少得志的赞许与治民期许,兼具送别牵挂、写景寄情与勉励之意,意境开阔,情感真挚。

《送崔五太守》的创作背景是什么?

这首诗是王维赠别友人崔五赴蜀任太守的作品。崔五生平不详,从诗中“画省郎官笔”可知其此前曾在中央尚书省担任郎官,此次外放蜀地,时年三十余岁。盛唐时期,唐王朝西南治理稳定,长安与蜀地的交通虽有险隘但仍通畅,王维作为久居长安的文人,熟悉入蜀沿途的地理风物,以铺陈之笔写下此诗:既描摹送别场景与入蜀路途的艰险,又展现蜀地的壮美风光,同时结合崔五的出身与年龄,夸赞其年少...

《送崔五太守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰有序 :全诗以送别场景起笔,依次铺陈入蜀沿途的险隘、风物,再写抵达蜀地后的开阔景象,最终落脚于对友人的赞许与勉励,层层递进,将叙事、写景、抒情自然融合,逻辑连贯。 2. 意象密集且富有画面感 :诗中大量运用蜀道与蜀地的地理意象,如九折坂、褒斜谷、剑门、双流、巴字江等,既写实勾勒了蜀道的险峻与蜀地的山川胜景,又通过意象的转换烘托出旅途的艰辛与...