休假还旧业便使

这首诗是王维休假返乡探望旧居后，即将奉命出使时所作，记录了归家时的温情相聚、对田园旧景的物是人非之叹，以及即将再度宦游的离别忧思，兼具乡关之恋与仕隐矛盾的复杂心境。

1. 谢病始告归，依依入桑梓：
   谢病：古代官员以患病为由请假或辞官；始：方才；告归：请假返乡。依依：依恋不舍的样子；桑梓：古代家宅旁常栽种桑树、梓树，后以此代指故乡。
2. 家人皆伫立，相候衡门里：
   伫立：久立等候；衡门：简陋的柴门，代指平民居所，此处指自家旧宅。
3. 时辈皆长年，成人旧童子：
   时辈：同辈友人；长年：年岁渐长；成人：指昔日的孩童如今已长大成人。
4. 上堂嘉庆毕，顾与姻亲齿：
   上堂：拜见家中长辈；嘉庆：家庭喜庆家宴；顾：转而、回头；姻亲：有婚姻关系的亲属；齿：并列同列，此处指一同入座叙谈。
5. 论旧忽馀悲，目存且相喜：
   论旧：谈论往昔旧事；馀悲：残存的迟暮怅惘；目存：眼前仍健在的亲友；相喜：互相道贺平安康健。
6. 田园转芜没，但有寒泉水：
   转：逐渐；芜没：荒芜埋没；寒泉：清冷的田园泉水，代指旧景依旧。
7. 衰柳日萧条，秋光清邑里：
   衰柳：秋日凋零的柳树；日：日渐；萧条：萧瑟凄凉；秋光：秋日光景；清邑里：使乡邑显得清寂空旷。
8. 入门乍如客，休骑非便止：
   乍：仿佛、忽然；休骑：停下坐骑；非便止：并非长久停留之地，暗指即将再度出使。
9. 中饮顾王程，离忧从此始：
   中饮：宴饮中途；顾：顾及、想到；王程：朝廷赋予的公务行程；离忧：离别故乡的愁绪。

以病为由方才获准告假还乡，满怀依恋踏入了故土。
家人们早已伫立等候，在那简陋的柴门之外。
同辈友人都已年岁渐长，当年的孩童如今都已长成大人。
拜见长辈完成家宴，转而与姻亲们围坐叙旧。
谈及往昔旧事忽生迟暮之悲，所幸亲友仍在眼前，彼此道贺平安。
田园日渐荒芜埋没，只剩清冷的泉水依旧流淌。
衰颓的柳树日渐萧条，秋日清光洒满乡野。
踏入家门却恍若过客，停下坐骑却不能久留。
宴饮中途想起朝廷的使命，离别的忧愁从此便悄然涌起。

学界对具体创作年份略有争议，主流观点认为此诗为王维中年宦游长安期间所作。王维早年抱有济世之志，后长期亦官亦隐，此次休假返乡暂得田园闲适，却又需即刻奉命出使，归家的温暖与宦游的无奈交织，遂写下此诗记录心境。

1. 叙事脉络清晰：全诗以时间为序，从告假返乡、家人相候，到亲友相聚、感慨时光，再到田园荒寂、离别忧生，层层递进，完整记录了归家到即将离别的全过程，细节真实生活化，如“家人皆伫立”“顾与姻亲齿”等场景，还原了乡居日常的温情。
2. 意象寄托情志：以桑梓“衡门”“寒泉”“衰柳”等典型田园意象，营造出清寂又略带萧瑟的氛围，既寄托了对故乡的眷恋，也暗含了时光流逝、物是人非的怅惘。
3. 语言清淡自然：全诗采用白描手法，无华丽辞藻，贴合王维一贯的山水田园诗风，将复杂的仕隐矛盾融入日常叙事中，如“入门乍如客”一句，精准道出了短暂归家却又要离去的疏离感。
4. 情感转折自然：从归家的欣喜，到论旧的悲叹，再到田园荒芜的怅惘，最终落脚于离忧，情感起伏流畅，真实展现了诗人在闲适乡居与宦游职责间的矛盾心境。