赠祖三咏

本诗是王维被贬济州任上寄赠挚友祖咏的怀友之作，以秋日官舍的萧索之景起兴，抒发了与友人久别分离的惆怅、对贫病客居的友人的深切牵挂，以及期盼暮秋重逢的真挚情谊，全诗情感质朴深沉，尽显知己间跨越二十载的深厚羁绊。

1. 〔济州官舍作〕：王维自注，点明创作地点为济州（今山东济宁一带）官署。［虫萧］［虫肖］：通“萧骚”，形容秋风摇落草木的萧瑟声响。虚牖：空寂的窗户。句意：萧瑟的风声掠过官舍空寂的窗户。
2. 前除：屋前的台阶。句意：蟋蟀在屋前的台阶上低声鸣叫。
3. 岁晏：本指年末，此处指秋末时节。句意：秋末时节，萧瑟的凉风已然到来。
4. 君子：对友人祖咏的尊称。复何如：近况如何。句意：远方的友人啊，你近来的境况又如何呢？
5. 高馆：指诗人所在的济州官舍。阒（qù）：寂静无声。句意：官舍高静，四下竟无一人。
6. 离居：与友人分离分居。不可道：难以尽数诉说。句意：别离后的愁绪，实在难以言说。
7. 闲门：官舍中闲静的院门。寂已闭：寂静地关闭。句意：闲静的院门悄然紧闭。
8. 句意：落日的余晖铺洒在阶前的秋草之上。
9. 近音信：偶尔收到的零星音讯。句意：纵然偶尔能收到你的音信。
10. 河关：河流与关隘，代指路途阻隔的重重险阻。句意：却被千里之外的河关阻断了往来。
11. 中：近来、近日。客汝颍：客居汝水、颍水一带（今河南南部地区）。句意：你近来又客居在了汝颍之地。
12. 旧山：故乡的山林，代指故乡。句意：去年方才得以重返故乡。
13. 句意：你我相交已有二十载之久。
14. 展：舒展、畅叙，指相聚畅谈。句意：却连一日能够与你畅叙的时光都未曾拥有。
15. 子：指友人祖咏。既深：（贫病交加的境况）十分深重。句意：你已然深陷贫病交加的困境。
16. 契阔：指聚散别离，此处特指分离的愁苦。余：诗人自称。不浅：同样深重。句意：而我为别离所受的愁苦，也同样深沉。
17. 仲秋：农历八月。句意：如今仲秋时节，我尚且无法归去。
18. 暮秋：农历九月。以为期：将其作为重逢的约期。句意：便以暮秋作为我们重逢的约期。
19. 良会：指与友人重逢的美好聚会。讵（jù）：岂、怎。句意：只是这美好的重逢之会，又能有多少时日呢？

济州官舍的秋夜，萧瑟风声掠过空窗，
蟋蟀在阶前低声吟唱。
秋末时节，凉风又起，
远方的君子啊，你近来可还安康？
官舍高静，四下无人，
别离后的愁绪，实在难以诉讲。
闲静的院门悄然紧闭，
落日余晖铺满阶前秋草苍苍。
纵然偶有音信传来，
却被千里河关阻断了来往。
你近来又客居汝颍之地，
去年才得重返故乡。
你我相交已二十载，
却连一日畅叙的时光都未曾得享。
你贫病交加，境况艰难，
我也为别离愁苦，久久难忘。
仲秋时节我尚不能归去，
便以暮秋作为重逢的约期。
只是这美好的相聚，又能有几多时光？
（注：原文末句后有省略，现存完整内容至此）

王维与祖咏为开元年间的挚友，二人早年同游长安，交游密切。此诗约作于开元二十五年（737）至二十八年之间，彼时王维因朝政变动被贬为济州司仓参军，仕途失意，独居官舍。祖咏此前亦仕途不顺，曾客居汝颍一带，去年方才返回故乡，且自身贫病交加。王维秋日睹景生情，眼见官舍萧索，念及与友人久别难聚，遂写下此诗寄赠祖咏，抒发对友人的牵挂与重逢的期盼。学界对此诗的创作背景观点较为统一，均认为是王维济州任上的怀友之作。

1. 借景抒情，情景交融：开篇以“［虫萧］［虫肖］挂虚牖”“蟋蟀鸣前除”“落日照秋草”等秋日萧索之景，营造出孤寂清冷的氛围，将诗人独处官舍的落寞与离愁融入景物之中，景为情设，情随景生，无刻意雕琢却意境悠远。
2. 情感脉络清晰，层层递进：全诗以“孤寂—牵挂—忆旧—愁苦—期盼”为情感线索，先写自身处境的寂寥，再询问友人近况，继而回忆二十载的深厚交情，抒发别离的遗憾与对友人贫病的担忧，最后约定归期却又以反问收束，将期盼与怅惘交织，情感真挚深沉。
3. 语言质朴自然，直抒胸臆：全诗无华丽辞藻，多用口语化的直白表达，如“君子复何如”“不得一日展”，将知己间的关切与遗憾直接吐露，不加修饰却更显真情，尽显盛唐文人质朴真挚的友情观。
4. 体裁自由，舒展自然：本诗为五言古诗，不受近体诗平仄、对仗的严格束缚，句式错落有致，更利于抒发悠长复杂的情感，尽显古体诗的舒展自由。