这是一首唐代王维创作的应制奉和诗,系奉和唐玄宗登临长安春明楼、临幸右相园亭并赋诗的作品。全诗铺写帝王仪仗威仪、皇家园林盛景与近郊山水风光,颂扬帝王恩泽与治绩,既严格遵循应制诗的体制要求,又兼具写景细腻、颂美得体的文学性,展现了盛唐时期的雍容气象。
奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制
青门临上路。
遥闻凤吹喧。
暗识龙舆度。
褰旒明四日。
伏槛纡三顾。
小苑接侯家。
飞甍映宫树。
商山原上碧。
浐水林端素。
银汗下天章。
琼筵承湛露。
将非富人宠。
信以平戎故。
从来简帝心。
讵得回天步。
简要说明
逐句注释
复道通长乐
- 复道:楼阁间架空的帝王专用通行通道。
- 长乐:汉长安长乐宫,此处借代唐代皇宫。
- 句意:架空的通道直通皇宫。青门临上路
- 青门:汉长安城东面的霸城门,俗称青门,此处代指唐长安东门。
- 上路:帝王专用的御道。
- 句意:青门紧邻着帝王的御道。青门临上路
- 青门:汉长安城东面的霸城门,俗称青门,此处代指唐长安东门。
- 上路:帝王专用的御道。
- 句意:青门紧邻着帝王的御道。遥闻凤吹喧
- 凤吹:指帝王仪仗中的乐声,典出《列仙传》王子晋吹笙作凤鸣,借指帝王仪仗乐音。
- 喧:悠扬喧闹,形容乐声盛大。
- 句意:远远地听到帝王仪仗的乐声悠扬喧腾。暗识龙舆度
- 暗识:暗中察觉。
- 龙舆:帝王乘坐的车驾。
- 度:经过。
- 句意:暗中察觉帝王的车驾已经经过。褰旒明四日
- 褰旒:揭开帝王冕冠前后垂悬的玉串,此处指帝王显露仪容亲览景致。
- 明四日:形容帝王仪容如日月般照耀四方。
- 句意:帝王揭开冕旒,仪容如日月朗照四方。伏槛纡三顾
- 伏槛:倚靠在楼栏之上。
- 纡三顾:多次回头观赏,纡指回转,顾指回望。
- 句意:倚靠栏杆,帝王多次回头赏览园景。小苑接侯家
- 小苑:皇帝的私家园林。
- 侯家:指右相的私家园亭。
- 句意:皇家小苑与侯相的园亭相连。飞甍映宫树
- 飞甍:飞翘的屋檐,形容建筑华美。
- 宫树:皇宫周边的林木。
- 句意:飞翘的屋檐映照着皇宫的林木。商山原上碧
- 商山:位于今陕西商州,为长安近郊的名山。
- 碧:形容原野碧绿澄澈。
- 句意:商山原野之上铺展一片碧绿。浐水林端素
- 浐水:发源于陕西蓝田,流经长安东郊,注入灞水。
- 素:形容河水澄澈洁白。
- 句意:浐水在林边流淌,一片素白澄澈。银汗下天章
- 银汗:疑为“银汉”之笔误,指银河,此处借喻帝王的诗文华章。
- 天章:帝王所作的诗文。
- 句意:帝王的诗文如银河垂落,光耀天地。琼筵承湛露
- 琼筵:华美的宴席。
- 湛露:出自《诗经·小雅·湛露》,原指诸侯朝见天子的宴会,此处代指帝王赐予的恩泽。
- 句意:华美的宴席承接了如湛露般的帝王恩泽。将非富人宠
- 将非:岂不是。
- 富人宠:因富贵而获得的恩宠。
- 句意:这恩宠岂是因富贵而得?信以平戎故
- 信:确实。
- 平戎:平定边疆战乱,暗合唐玄宗时期的边功政绩。
- 句意:确实是因为平定边疆战乱的赫赫功勋。从来简帝心
- 从来:向来。
- 简帝心:契合帝王的心意,简指契合、符合。
- 句意:向来行事都契合帝王的心意。讵得回天步
- 讵得:怎能。
- 回天步:帝王的车驾回转,此处指帝王的恩宠与盛事不会轻易消逝。
- 句意:怎会让圣驾轻易回转返程?
现代译文
架空复道直通汉宫般的皇廷,
青门紧挨着帝王专属的御径。
远远听闻仪仗乐声悠扬喧腾,
暗察帝王车驾已悄然经过。
帝王揭开冕旒,仪容如日月朗照四方,
凭栏俯瞰,屡次回头赏览园景。
皇家小苑与侯相的园亭相连,
飞翘屋檐映照着宫苑的青林。
商山原野铺展一片碧绿,
浐水在林边流淌素白澄澈。
帝王华章如银河垂落九天,
华宴承接着如湛露般的皇恩。
这恩宠岂是因富贵而得?
实是因平定边疆的赫赫功勋。
向来行事都契合帝王心意,
怎会让圣驾轻易回转返程?
创作背景
这首诗是王维典型的应制奉和之作。“奉和圣制”指奉和唐玄宗原创的诗歌,“御春明楼临右相园亭赋乐贤诗”明确了创作缘起:唐玄宗曾登临长安春明楼,前往右相的私家园亭并即兴赋诗,王维作为在场朝臣或闻此事的文臣,依皇帝原作的韵脚与题意创作此诗。
此诗创作于唐玄宗开元天宝盛世时期,彼时唐代国力强盛、文风昌盛,王维正值仕途顺遂、文名渐显的阶段。应制诗本多为颂扬帝王、粉饰太平的文体,此诗既严格遵循了应制诗的体制规范,又通过细腻的写景与得体的颂美,避免了应制诗常见的空泛谄媚,兼具文学性与政治性。
艺术赏析
- 格律体制严谨:全诗为五言排律,共十六句,符合唐代排律的格律要求,平仄协调,对仗严整。如“复道通长乐”与“青门临上路”、“商山原上碧”与“浐水林端素”等联句均形成工整对仗,体现了王维深厚的律诗创作功底。
- 写景层次清晰:诗作从皇宫的复道、御道写起,逐步铺展到帝王仪仗、车驾,再到登临春明楼所见的园林景致,继而延伸至近郊的商山、浐水,由近及远、由内而外,将皇家威仪与自然山水融为一体,营造出开阔宏大的盛唐盛景。
- 用典得体自然:诗中多处化用典故,如“凤吹”“龙舆”“褰旒”借喻帝王威仪,“湛露”出自《诗经》以颂帝王恩泽,“银汉”喻帝王诗文,既贴合应制诗的颂美主题,又不显堆砌晦涩,体现了王维深厚的文学素养。
- 颂美分寸得当:诗作并未一味空泛颂扬帝王,而是将臣子受恩宠的原因归于“平戎故”,暗合唐玄宗时期平定边疆叛乱的政治背景,既表达了对帝王治绩的肯定,又契合了臣子的身份立场,体现了应制诗的得体性。
- 色彩意象鲜明:“商山原上碧,浐水林端素”以“碧”“素”二字勾勒出原野与河水的色彩,与皇家园林的飞甍宫树形成视觉对比,使宏大的场面兼具细腻的美感,精准契合了盛唐盛世的雍容气象。
常见问题
《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》主要写了什么?
这是一首唐代王维创作的应制奉和诗,系奉和唐玄宗登临长安春明楼、临幸右相园亭并赋诗的作品。全诗铺写帝王仪仗威仪、皇家园林盛景与近郊山水风光,颂扬帝王恩泽与治绩,既严格遵循应制诗的体制要求,又兼具写景细腻、颂美得体的文学性,展现了盛唐时期的雍容气象。
《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》的创作背景是什么?
这首诗是王维典型的应制奉和之作。“奉和圣制”指奉和唐玄宗原创的诗歌,“御春明楼临右相园亭赋乐贤诗”明确了创作缘起:唐玄宗曾登临长安春明楼,前往右相的私家园亭并即兴赋诗,王维作为在场朝臣或闻此事的文臣,依皇帝原作的韵脚与题意创作此诗。 此诗创作于唐玄宗开元天宝盛世时期,彼时唐代国力强盛、文风昌盛,王维正值仕途顺遂、文名渐显的阶段。应制诗本多为颂扬帝王、粉饰太平...
《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制严谨 :全诗为五言排律,共十六句,符合唐代排律的格律要求,平仄协调,对仗严整。如“复道通长乐”与“青门临上路”、“商山原上碧”与“浐水林端素”等联句均形成工整对仗,体现了王维深厚的律诗创作功底。 2. 写景层次清晰 :诗作从皇宫的复道、御道写起,逐步铺展到帝王仪仗、车驾,再到登临春明楼所见的园林景致,继而延伸至近郊的商山、浐水,由近及远、由内而...