本诗为两首五言绝句,是王维晚年隐居辋川时期的山水赠别之作。第一首以极简笔墨勾勒冬日荆溪山景,清冷空灵;第二首叙写与友人临别时的缱绻情谊,景情交融,整体风格淡远幽寂,兼具山水之美与故人深情。
阙题二首
荆谿白石出,天寒红叶稀。
山路元无雨,空翠湿人衣。
相看不忍发,惨淡暮潮平。
语罢更携手,月明洲渚生。
山路元无雨,空翠湿人衣。
相看不忍发,惨淡暮潮平。
语罢更携手,月明洲渚生。
简要说明
逐句注释
- 荆谿白石出:荆谿即荆溪,位于今陕西蓝田辋川附近,为王维隐居时常游之地。此句写天寒水落,溪中白石露出水面。
- 天寒红叶稀:天气转冷,山间经霜的红叶日渐稀疏。
- 山路元无雨:元,通“原”,意为原本、本来。山路上本没有落雨。
- 空翠湿人衣:空翠指山间弥漫的青绿色雾气与苍翠山色,以视觉意象转化为触觉感受,仿佛湿润的青霭沾湿了行人衣裳,是典型的通感手法。
- 相看不忍发:发,意为出发、离别。相对凝望,实在不忍就此分别。
- 惨淡暮潮平:惨淡,昏暗凄凉的样子。傍晚时分潮水涨平,天地间一片黯淡凄清。
- 语罢更携手:说完临别话语,仍不忍分开,依旧手拉着手。
- 月明洲渚生:洲渚指水中的小块陆地。明月升起,水中的洲渚清晰地显露出来。
现代译文
其一:荆溪寒水浅落,白石露出水面。天气转冷,山间红叶越发稀疏。山路上本没有落雨,却有那漫山的空翠青霭,仿佛沾湿了行人的衣裳。
其二:相对凝望,实在不忍就此分别,暮色里潮水涨平,天地都显得惨淡凄清。说完珍重的话,仍不舍地携手同游,直到明月升起,水中的洲渚都清晰地显露出来。
创作背景
学界主流观点认为,此诗创作于王维晚年隐居辋川别墅时期。王维晚年无心仕途,寄情山水,常与友人裴迪等人同游辋川、荆溪一带。这两首诗应是某次与友人冬日同游荆溪后,临别时所作,记录了冬日山景的清寂与故人离别时的淡远情谊,属于王维山水田园诗的典型作品之一。
艺术赏析
- 白描与极简笔墨:两首诗均以白描手法写景抒情,无过多修饰,仅用“白石”“红叶”“山路”“空翠”“暮潮”“月明”等极简意象,勾勒出清寂空灵的山水画面,完美契合王维“诗中有画”的创作特点。
- 通感手法的运用:第一首中“空翠湿人衣”将视觉上的青翠绿色转化为触觉上的湿润感,明明没有落雨,却写出山间雾气浓郁澄澈、仿佛沾衣的意境,将静态的山色写得富有动感与温度,凸显山水的空灵幽美。
- 景情交融与以景结情:第二首“惨淡暮潮平”以黯淡的暮色潮景烘托离别时的凄清心绪,将抽象的离别愁绪融入具象的自然景象中;末句“月明洲渚生”以静谧的月夜之景收束全诗,将不舍的情谊藏于清冷的月色与洲渚之间,含蓄悠远,余味悠长,避免了直白抒情的单薄。
- 淡远禅意风格:全诗整体风格清冷平和,没有浓烈的情感起伏,体现了王维晚年归隐后宁静自适的心境,山水景物中暗含禅意,于极简的笔墨中蕴含无限意蕴。
常见问题
《阙题二首》的作者和朝代是什么?
《阙题二首》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《阙题二首》主要写了什么?
本诗为两首五言绝句,是王维晚年隐居辋川时期的山水赠别之作。第一首以极简笔墨勾勒冬日荆溪山景,清冷空灵;第二首叙写与友人临别时的缱绻情谊,景情交融,整体风格淡远幽寂,兼具山水之美与故人深情。
《阙题二首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗创作于王维晚年隐居辋川别墅时期。王维晚年无心仕途,寄情山水,常与友人裴迪等人同游辋川、荆溪一带。这两首诗应是某次与友人冬日同游荆溪后,临别时所作,记录了冬日山景的清寂与故人离别时的淡远情谊,属于王维山水田园诗的典型作品之一。
《阙题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与极简笔墨 :两首诗均以白描手法写景抒情,无过多修饰,仅用“白石”“红叶”“山路”“空翠”“暮潮”“月明”等极简意象,勾勒出清寂空灵的山水画面,完美契合王维“诗中有画”的创作特点。 2. 通感手法的运用 :第一首中“空翠湿人衣”将视觉上的青翠绿色转化为触觉上的湿润感,明明没有落雨,却写出山间雾气浓郁澄澈、仿佛沾衣的意境,将静态的山色写得富有动感与温...