辋川闲居

· 王维

一从归白社,不复到青门。
时倚檐前树,远看原上村。
青菰临水拔,白鸟向山翻。
寂寞於陵子,桔槔方灌园。

简要说明

本诗是王维晚年隐居辋川别业时的作品,通过描绘日常闲居的山水田园景致与隐逸生活细节,抒发了对官场的厌弃、对田园山水的倾心,以及超脱世俗的恬淡自适心境,兼具清新的山水意趣与清雅的名士志趣。

逐句注释

  1. 一从归白社,不复到青门
    • 一从:自从。
    • 白社:本指隐士聚居之地,此处代指王维隐居的辋川别业,暗合东晋隐士董京隐于白社的典故,点明自身隐逸身份。
    • 青门:汉代长安城东面的青门,后借指京城朝堂与仕途,因青门自古为送别、出城之地,此处暗喻远离官场。
    • 句意:自从归隐辋川之后,再也不曾踏入京城官场。
  2. 时倚檐前树,远看原上村
    • :时常、常常。
    • 檐前树:居所檐下的老树,点明闲居的日常场景。
    • 原上村:原野尽头的村落,为远眺所见的远景。
    • 句意:时常靠着檐前的老树,静静眺望原野上的村落。
  3. 青菰临水拔,白鸟向山翻
    • 青菰:俗称茭白,水生草本植物,是田园间常见的清新意象。
    • :此处指青菰临水舒展、挺拔生长的生机姿态,而非采摘。
    • 白鸟:多指鸥鹭一类的水鸟,契合隐逸闲适的意境。
    • :翻飞盘旋,写出白鸟向山飞翔的灵动姿态。
    • 句意:青嫩的茭白临水挺拔舒展,洁白的水鸟向着山峦翻飞盘旋。
  4. 寂寞於陵子,桔槔方灌园
    • 於陵子:即战国齐国隐士陈仲子,隐居于於陵,以灌园为生,清廉避世,此处以其自比。
    • 桔槔:古代利用杠杆原理制成的汲水灌溉工具。
    • 灌园:浇灌田园,代指隐逸耕读的日常。
    • 句意:恰似那寂寞归隐的於陵子,正持着桔槔浇灌田园。

现代译文

自从归隐辋川,
再也不曾踏入长安青门。
时常靠着檐前的老树,
远眺原野尽头的村落。
青菰临水舒展挺拔,
白鸟向山翻飞盘旋。
恰似那寂寞的於陵子,
正持桔槔浇灌这一方田园。

创作背景

王维晚年经历安史之乱“陷贼”之辱,虽官至尚书右丞,但内心早已厌倦官场纷争,笃信佛教,选择半官半隐于辋川别业。这首诗创作于其隐居辋川的闲适时期,通过日常闲居的景致描写,抒发了远离朝堂、寄情山水的恬淡心境,是其山水田园诗的代表作之一,体现了他晚年超脱世俗的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联均形成工整对仗。尤其颈联以“青菰”对“白鸟”,“临水拔”对“向山翻”,色彩、意象、动作皆相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然含蓄:尾联以战国隐士陈仲子自比,将自身闲居灌园的生活与古代名士的隐逸志趣相联结,不着痕迹地点明诗歌的精神内核,既丰富了文化内涵,又避免了直白抒情的生硬。
  3. 诗中有画的意境营造:全诗选取“檐树”“原村”“青菰”“白鸟”等清淡雅致的田园意象,动静结合:倚树远眺是静态的闲适,白鸟翻飞是动态的灵动,青菰挺拔则是静中含生机,构建出一幅悠远清新的山居闲居图,契合王维“诗中有画”的艺术特色。
  4. 淡而有味的语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以淡笔写闲情,开篇点明归隐之志,中间铺展闲居景致,尾联用典收束,情感一脉相承。诗中的“寂寞”并非愁苦,而是隐逸状态下的清净自适,暗含禅意的空寂超脱,体现了王维山水田园诗“淡而有味”的典型风格。

常见问题

《辋川闲居》的作者和朝代是什么?

《辋川闲居》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《辋川闲居》主要写了什么?

本诗是王维晚年隐居辋川别业时的作品,通过描绘日常闲居的山水田园景致与隐逸生活细节,抒发了对官场的厌弃、对田园山水的倾心,以及超脱世俗的恬淡自适心境,兼具清新的山水意趣与清雅的名士志趣。

《辋川闲居》的创作背景是什么?

王维晚年经历安史之乱“陷贼”之辱,虽官至尚书右丞,但内心早已厌倦官场纷争,笃信佛教,选择半官半隐于辋川别业。这首诗创作于其隐居辋川的闲适时期,通过日常闲居的景致描写,抒发了远离朝堂、寄情山水的恬淡心境,是其山水田园诗的代表作之一,体现了他晚年超脱世俗的精神状态。

《辋川闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联、颈联均形成工整对仗。尤其颈联以“青菰”对“白鸟”,“临水拔”对“向山翻”,色彩、意象、动作皆相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :尾联以战国隐士陈仲子自比,将自身闲居灌园的生活与古代名士的隐逸志趣相联结,不着痕迹地点明诗歌的精神内核,既丰富了文化内涵,又避免了直白抒情的生硬。 3. 诗...