登楼歌

· 王维

聊上君兮高楼。
飞甍鳞次兮在下。
俯十二兮通衢。
绿槐参差兮车马。
却瞻兮龙首。
前眺兮宜春。
王畿郁兮千里。
山河壮兮咸秦。
舍人下兮青宫。
据胡床兮书空。
执戟疲于下位。
老夫好隐兮墙东。
亦幸有张伯英草圣兮龙腾[叫,“虫”代“口”]跃。
摆长云兮捩回风。
琥珀酒兮[周彡]胡饭。
君不御兮日将晚。
...

简要说明

这首《登楼歌》是王维登楼远眺长安帝都时所作的杂言乐府诗,传本略有残缺。诗歌先铺展登楼所见的宏阔帝都景象:从高楼飞檐到长安通衢,再到龙首原、宜春苑,最终扩展至千里王畿的壮美山河;随后由景入情,抒发自身倦于下位、向往隐逸的心境,借张芝草书的典故寄托艺术志趣,末以宴饮抒怀作结,兼具盛唐帝都气象与个人隐逸情怀。

逐句注释

聊上君兮高楼
注释:聊,姑且;君,此处指登楼的主人或泛指登临对象;兮为古乐府常用语气词,相当于现代汉语的“啊”。句意:姑且登上您的高楼。

飞甍鳞次兮在下
注释:飞甍(méng):指楼宇高耸翘起的屋檐;鳞次:像鱼鳞一样整齐排列。句意:飞檐鳞次栉比,都在我的脚下。

俯十二兮通衢
注释:十二通衢:古代长安城有十二条主干道,此处代指长安全城的街道。句意:俯视着长安城中的十二条通衢大道。

绿槐参差兮车马
注释:绿槐:唐代长安街道广植槐树,成为城市标志性景观;参差:高低错落的样子。句意:路旁绿槐高低错落,车马往来穿梭。

却瞻兮龙首
注释:却瞻:回头眺望;龙首原:长安城北的高地,为长安城的天然依托,是汉唐时期的名胜之地。句意:回头眺望龙首原的胜景。

前眺兮宜春
注释:宜春苑:唐代皇家园林,位于长安城东,为帝王游赏之地。句意:向前远眺宜春苑的宫苑景致。

王畿郁兮千里
注释:王畿:古代指京城周边千里的区域;郁:草木繁盛的样子。句意:京城近郊千里之地,草木郁郁苍苍。

山河壮兮咸秦
注释:咸秦:指秦代故都咸阳一带,代指长安及关中地区。句意:山河壮美,都是昔日秦国的故地。

舍人下兮青宫
注释:青宫:即太子所居的宫殿;“舍人”此处或指太子属官,契合王维曾担任太子中允的经历,一说为传抄讹误。句意:我这太子属官从青宫下来。

据胡床兮书空
注释:胡床:又称交床,可折叠的轻便坐具,源自西域;书空:典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废黜后,终日用手指在空中虚书“咄咄怪事”四字,形容失意幽愤。句意:靠着胡床,用手指在空中虚书。

执戟疲于下位
注释:执戟:汉代郎官负责执戟宿卫宫廷,后世代指宫廷侍从的低级官职;疲于下位:厌倦了低下的仕途职位。句意:厌倦了侍从下位的官职生涯。

老夫好隐兮墙东
注释:老夫:王维自称;墙东:代指隐者居处,典出南朝王康琚《反招隐诗》注引,指远离官场的隐居之所。句意:老夫只喜爱隐居在墙东的僻静之处。

亦幸有张伯英草圣兮龙腾[叫,“虫”代“口”]跃
注释:张伯英:即东汉书法家张芝,字伯英,被后世尊为“草圣”;“龙腾[叫,‘虫’代‘口’]”疑为“龙腾虬跃”,形容草书笔势矫健奔放。句意:也幸好有张伯英这样的草圣,笔势如龙腾虬跃般灵动矫健。

摆长云兮捩回风
注释:摆:舒展摆动;捩(liè):扭转;回风:旋风。句意:笔势舒展如长云飘荡,扭转如旋风回旋。

琥珀酒兮[周彡]胡饭
注释:琥珀酒:色如琥珀的美酒;“[周彡]”疑为“雕”或“餤”的传抄讹误,指精美烹制;胡饭:源自西域的饭食,代指精致佳肴。句意:琥珀色的美酒,配着精致的胡地佳肴。

君不御兮日将晚
注释:御:享用、饮用;日将晚:天色将晚。句意:您若不享用这美酒佳肴,天色就要近黄昏了。

现代译文

姑且登上您的高楼啊,
飞檐鳞次栉比,尽在脚下尽收。
俯视长安十二条通衢大道,
路旁绿槐高低错落,车马往来穿梭不休。
回头眺望龙首原的胜景,
向前远眺宜春苑的宫苑清幽。
王畿千里之地,草木郁郁苍苍,
山河壮美,都是昔日咸秦的故壤。
我这太子属官从青宫下来,
靠着胡床,用手指在空中虚书。
厌倦了执戟侍从的下位官职,
老夫只爱隐居在墙东的僻静之处。
也幸好有张伯英这样的草圣,
笔势如龙腾虬跃般灵动矫健。
笔势舒展如长云飘荡,扭转如旋风回旋。
琥珀色的美酒啊,配着精致的胡地佳肴,
您若不享用这佳酿珍馐,天色就要近黄昏了。

创作背景

这首《登楼歌》传本多有脱误与异体字,学界一般认为创作于王维晚年。王维经历安史之乱,曾被迫接受伪职,乱平后虽获赦免,但仕途历经起伏,晚年官至尚书右丞,却始终内心厌倦官场束缚,向往隐逸生活。此诗为王维登长安高楼远眺时即兴所作,先以笔墨铺展帝都宏阔景象,再由景及情,抒发自身仕途失意的倦怠与归隐之志,借张芝草书的典故寄托艺术志趣,末以宴饮抒怀收束,体现了王维晚年“亦官亦隐”的心境。部分字句如“舍人下兮青宫”“龙腾[叫,‘虫’代‘口’]跃”等存在传抄讹误,学界尚无定论。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:本诗为杂言乐府诗,句式长短错落,节奏自由灵动,契合登楼抒怀的随性自然,打破了近体诗的格律束缚,更利于抒发复杂情感。
  2. 写景层次:写景由近及远,从高楼飞檐到通衢车马,再到龙首原、宜春苑,最终扩展至千里王畿的壮美山河,层次清晰,意境开阔,尽显盛唐帝都的宏大气象。
  3. 情景交融:先以壮景铺垫,后转入个人情志,将登楼所见的帝都壮阔与自身倦于官场、向往隐逸的心境自然结合,“执戟疲于下位”直抒胸臆,“老夫好隐”点明志趣,情感转换流畅自然。
  4. 用典贴切:诗中多处用典:“书空”化用殷浩失意幽愤的典故,契合王维晚年仕途不顺的心境;“张伯英草圣”借张芝草书的矫健笔势,既抒发对书法艺术的热爱,也暗含挣脱官场束缚的渴望;“墙东”代指隐居之所,自然贴合隐逸主题,用典不堆砌,浑然天成。
  5. 语言特色:语言质朴自然,兼具雄浑与清丽,写景部分疏朗大气,抒情部分真挚恳切,将实景与情志完美融合,体现了王维后期诗歌“诗中有画”之外,兼具社会气象与个人情怀的特点。

常见问题

《登楼歌》的作者和朝代是什么?

《登楼歌》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《登楼歌》主要写了什么?

这首《登楼歌》是王维登楼远眺长安帝都时所作的杂言乐府诗,传本略有残缺。诗歌先铺展登楼所见的宏阔帝都景象:从高楼飞檐到长安通衢,再到龙首原、宜春苑,最终扩展至千里王畿的壮美山河;随后由景入情,抒发自身倦于下位、向往隐逸的心境,借张芝草书的典故寄托艺术志趣,末以宴饮抒怀作结,兼具盛唐帝都气象与个人隐逸情怀。

《登楼歌》的创作背景是什么?

这首《登楼歌》传本多有脱误与异体字,学界一般认为创作于王维晚年。王维经历安史之乱,曾被迫接受伪职,乱平后虽获赦免,但仕途历经起伏,晚年官至尚书右丞,却始终内心厌倦官场束缚,向往隐逸生活。此诗为王维登长安高楼远眺时即兴所作,先以笔墨铺展帝都宏阔景象,再由景及情,抒发自身仕途失意的倦怠与归隐之志,借张芝草书的典故寄托艺术志趣,末以宴饮抒怀收束,体现了王维晚年“亦...

《登楼歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :本诗为杂言乐府诗,句式长短错落,节奏自由灵动,契合登楼抒怀的随性自然,打破了近体诗的格律束缚,更利于抒发复杂情感。 2. 写景层次 :写景由近及远,从高楼飞檐到通衢车马,再到龙首原、宜春苑,最终扩展至千里王畿的壮美山河,层次清晰,意境开阔,尽显盛唐帝都的宏大气象。 3. 情景交融 :先以壮景铺垫,后转入个人情志,将登楼所见的帝都壮阔与自身...