寓言二首(次首律髓入侠少类,作卢象

· 王维

朱绂谁家子,无乃金张孙。
骊驹从白马,出入铜龙门。
问尔何功德,多承明主恩。
斗鸡平乐馆,射雉上林园。
曲陌车骑盛,高堂珠翠繁。
奈何轩冕贵,不与布衣言。
君家御沟上,垂柳夹朱门。
列鼎会中贵,鸣珂朝至尊。
生死在八议,穷达由一言。
须识苦寒士,莫矜狐白温。

简要说明

这首诗为寓言体讽喻诗,借刻画骄奢跋扈的权贵子弟形象,揭露盛唐上层社会的阶级隔阂与权贵闭塞贤路的弊病,表达了对寒门寒士的深切同情,同时劝诫权贵摒弃骄矜、体恤下层士子,整体情感冷峻辛辣,兼具讽刺性与现实意义。部分版本将此诗署名为卢象,学界主流观点认为作者为王维。

逐句注释

  1. 朱绂谁家子,无乃金张孙:朱绂(fú):古代高官所穿的红色官服,代指身居高位的权贵子弟。无乃:莫非、大概是。金张:指西汉金日磾(mì dī)与张安世,二人家族世代显贵,后世常以“金张”代指权贵世家。句意:那身着朱红官服的是谁家子弟?莫非是金、张那样的显贵家族的子孙?
  2. 骊驹从白马,出入铜龙门:骊驹:黑色的良马,此处代指权贵出行的车马随从。白马:此处泛指权贵的仪仗车马。铜龙门:汉代长安皇宫的宫门,后世以“铜龙”代指朝廷中枢。句意:黑色骏马伴着白色车马,来来往往出入于朝廷宫门。
  3. 问尔何功德,多承明主恩:明主:古代对君主的尊称,此处指唐玄宗。句意:请问你有什么功德,屡屡承受君主的恩宠?
  4. 斗鸡平乐馆,射雉上林园:平乐馆:汉代长安的游乐场所,唐代仍为权贵宴乐斗鸡之地。斗鸡:唐代权贵流行的游乐活动。射雉(zhì):射猎野鸡,为贵族狩猎游乐项目。上林园:即汉代上林苑,皇家园林,后世泛指皇家游乐场所。句意:你在平乐馆斗鸡取乐,在上林苑射雉游玩。
  5. 曲陌车骑盛,高堂珠翠繁:曲陌:曲折的街巷。车骑:权贵出行的车马仪仗。高堂:显贵人家的厅堂。珠翠:珍珠、翡翠制成的首饰,代指权贵家的女眷。句意:曲折的街巷车马喧嚣,高堂之上女眷的珠翠首饰繁多。
  6. 奈何轩冕贵,不与布衣言:轩冕:古代高官乘坐的车马与穿戴的官服,代指权贵阶层。布衣:平民百姓,此处代指寒门士子。句意:可叹那些高官显贵,却不肯与平民士子交谈。
  7. 君家御沟上,垂柳夹朱门:御沟:皇宫外围的护城河或排水沟渠。朱门:红漆大门,代指权贵宅邸。句意:你的家就在御沟旁边,垂柳夹护着朱红的大宅门。
  8. 列鼎会中贵,鸣珂朝至尊:列鼎:古代贵族用餐时按礼制陈列鼎食,代指奢华宴饮。中贵:宦官或朝中权贵。鸣珂(kē):马笼头上的玉饰,驾车时会发出声响,代指高官出行的仪仗。至尊:指皇帝。句意:列鼎而食宴请朝中权贵,鸣着玉饰上朝拜见皇帝。
  9. 生死在八议,穷达由一言:八议:古代刑法中对八种权贵人物犯罪可从轻发落的特别条款,体现阶级特权。穷达:穷困与显达,指个人的仕途境遇。句意:你的生死全凭八议的特权裁定,穷困或显达只在君主一句话。
  10. 须识苦寒士,莫矜狐白温:苦寒士:贫寒困苦的寒门士子。矜(jīn):夸耀、自恃。狐白:狐白裘,用狐狸腋下白毛制成的珍贵皮衣,代指权贵的奢华衣物。句意:须得体察贫寒士子的苦寒处境,莫要夸耀狐白裘的温暖。

现代译文

那身着朱红官服的是谁家子弟?
莫非是金张显贵家族的子孙。
黑骏马伴着白车马仪仗,
来来往往出入于朝廷宫门。
请问你有何功德可言?
屡屡承受君王的恩宠眷顾。
在平乐馆斗鸡取乐,
在上林苑射雉游玩。
曲折街巷车马喧嚣满路,
高堂之上珠翠首饰繁丽。
可叹那些高官显贵,
却不肯与寒门士子交谈。

你的宅邸就在御沟之畔,
垂柳夹护着朱红的大门。
列鼎而食宴请朝中权贵,
鸣着玉珂上朝拜见至尊。

生死全凭八议的特权裁定,
穷达只在君王一言之间。
须得体察贫寒士子的苦寒,
莫要夸耀狐白裘的温暖。

创作背景

此诗为王维寓言之二,创作于盛唐开元、天宝年间,王维当时在京城为官,目睹了上层权贵骄奢淫逸、阶级隔阂严重的社会现状。盛唐虽国力鼎盛,但权贵阶层垄断仕途、闭塞贤路,寒门士子难以施展抱负,王维秉持儒家仁政思想,借寓言体讽刺权贵的骄横与特权,同时表达对底层寒士的同情,也暗含对朝政的讽谏。关于此诗是否特指某一权贵群体,学界主流观点认为是泛指盛唐的权贵阶层,而非具体某人。

艺术赏析

  1. 寓言讽喻,借古喻今:全诗以“寓言”为题,借汉代显贵“金张”的典故影射盛唐权贵,通过刻画权贵子弟的日常行迹,将批判锋芒藏于客观叙事之中,避免了直接讽谏的尖锐,却更具讽刺力度。
  2. 对比鲜明,主旨突出:前半部分铺陈权贵的奢华生活与骄横态度,结尾以“须识苦寒士,莫矜狐白温”直接点明主旨,形成权贵骄奢与寒士苦寒的强烈对比,凸显阶级隔阂的不公,强化了诗歌的现实批判意义。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言排律,多处运用对仗,如“斗鸡平乐馆,射雉上林园”“列鼎会中贵,鸣珂朝至尊”,句式工整,音韵和谐,体现了王维精湛的律诗创作功力。
  4. 语言质朴冷峻:全诗以白描手法刻画权贵日常,无过多藻饰,却精准勾勒出权贵的骄奢与傲慢,最后一句“莫矜狐白温”以平实的劝诫收束,含蓄却有力,展现了王维诗歌兼具抒情性与批判性的风格。

常见问题

《寓言二首(次首律髓入侠少类,作卢象》的作者和朝代是什么?

《寓言二首(次首律髓入侠少类,作卢象》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《寓言二首(次首律髓入侠少类,作卢象》主要写了什么?

这首诗为寓言体讽喻诗,借刻画骄奢跋扈的权贵子弟形象,揭露盛唐上层社会的阶级隔阂与权贵闭塞贤路的弊病,表达了对寒门寒士的深切同情,同时劝诫权贵摒弃骄矜、体恤下层士子,整体情感冷峻辛辣,兼具讽刺性与现实意义。部分版本将此诗署名为卢象,学界主流观点认为作者为王维。

《寓言二首(次首律髓入侠少类,作卢象》的创作背景是什么?

此诗为王维寓言之二,创作于盛唐开元、天宝年间,王维当时在京城为官,目睹了上层权贵骄奢淫逸、阶级隔阂严重的社会现状。盛唐虽国力鼎盛,但权贵阶层垄断仕途、闭塞贤路,寒门士子难以施展抱负,王维秉持儒家仁政思想,借寓言体讽刺权贵的骄横与特权,同时表达对底层寒士的同情,也暗含对朝政的讽谏。关于此诗是否特指某一权贵群体,学界主流观点认为是泛指盛唐的权贵阶层,而非具体某人...

《寓言二首(次首律髓入侠少类,作卢象》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓言讽喻,借古喻今 :全诗以“寓言”为题,借汉代显贵“金张”的典故影射盛唐权贵,通过刻画权贵子弟的日常行迹,将批判锋芒藏于客观叙事之中,避免了直接讽谏的尖锐,却更具讽刺力度。 2. 对比鲜明,主旨突出 :前半部分铺陈权贵的奢华生活与骄横态度,结尾以“须识苦寒士,莫矜狐白温”直接点明主旨,形成权贵骄奢与寒士苦寒的强烈对比,凸显阶级隔阂的不公,强化了诗歌的...