这是王维十九岁时参加京兆府科举考试所作的试帖诗,以“清如玉壶冰”为题,通过咏赞玉壶盛冰的澄澈高洁,以物喻人,抒发对君子清心寡欲、品格端方的追求,兼具咏物与言志的双重内涵。
清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)
玉壶何用好,偏许素冰居。
未共销丹日,还同照绮疏。
抱明中不隐,含净外疑虚。
气似庭霜积,光言砌月馀。
晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。
若向夫君比,清心尚不如。
未共销丹日,还同照绮疏。
抱明中不隐,含净外疑虚。
气似庭霜积,光言砌月馀。
晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。
若向夫君比,清心尚不如。
简要说明
逐句注释
- 玉壶何用好,偏许素冰居:玉壶,玉制的盛器,常喻指高洁的品性;何用好,何以称得上美好;偏许,偏偏容许;素冰,洁白的冰。句意:玉壶为何堪称佳品?偏偏容得洁白的冰置于其中。
- 未共销丹日,还同照绮疏:销丹日,被烈日消融(丹日指赤红的烈日);绮疏,雕刻有花纹的窗棂。句意:它不曾与烈日一同消融,还能映照在雕花窗棂之上。
- 抱明中不隐,含净外疑虚:抱明,怀藏光明;中不隐,内里毫无隐匿;含净,蕴含洁净;外疑虚,外表看似虚空无物。句意:它怀抱光明,内里毫无隐蔽;蕴含洁净,外表看似虚空。
- 气似庭霜积,光言砌月馀:气,指冰的寒气;庭霜积,庭院中堆积的霜;“言”此处为语助词,或解作“恰似”;砌月馀,台阶上留存的月光余辉。句意:寒气如同庭中积霜般清冽,光彩恰似阶前月光的余韵。
- 晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书:晓,清晨;凌,凌驾、映照;飞鹊镜,饰有飞鹊纹饰的铜镜;宵,夜晚;聚萤书,化用车胤囊萤照读的典故,指以萤火照明的书卷。句意:清晨它映照飞鹊铜镜,夜晚它映照着囊萤夜读的书卷。
- 若向夫君比,清心尚不如:夫君,此处指考官或君子;清心,清净的心性。句意:若拿它与君子的清净心性相比,我的清心尚且不如这玉壶之冰。
现代译文
玉壶何以堪称好物?偏将素洁冰华容纳其中。
不曾随赤日消融殆尽,还能映亮雕花窗棂。
怀抱光明内里无隐,含蕴洁净外似虚空。
寒气如庭中积霜清冽,光彩似阶前月色余浓。
清晨映照飞鹊铜镜,夜里映着囊萤夜读的书筒。
若将它与君子清心相较,我的心性尚且不如这玉壶冰。
创作背景
这首诗是王维十九岁时参加京兆府试(唐代京城长安所在的京兆地区的科举考试)的应试之作,属于唐代科举制度下的试帖诗。试帖诗要求严格紧扣题目,格律工整,多以咏物言志为主,需通过物象寄托自身志向与品格。王维早年即有文名,此诗通过咏赞玉壶盛冰的澄澈品性,暗合自身对高洁人格的追求,也是向考官展示自身才德的作品。
艺术赏析
- 咏物与言志融合:全诗紧扣“清如玉壶冰”的题旨,从玉壶盛冰的外在形态与内在品性层层铺陈,先写冰的坚韧不融、澄澈照物,再以庭霜、月色烘托其清辉,最后以“清心尚不如”收束,将咏物与言志自然结合,借冰喻人,表达对高洁品格的推崇。
- 格律对仗严整:作为五言排律(试帖诗的典型体裁),全诗严格遵循平仄规则,“气似庭霜积,光言砌月馀”“晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书”均为严整的对仗句,句式规整,音韵和谐,符合应试诗文的格律要求。
- 意象与用典精妙:选取玉壶、素冰、丹日、绮疏、庭霜、砌月、飞鹊镜、聚萤书等意象,构建出澄澈高洁的意境;其中“聚萤书”化用车胤囊萤的典故,既烘托冰的清莹可照,又暗合勤学励志的文化内涵,使物象兼具文学性与思想性。
- 诗风清新自然:虽为应试之作,却无堆砌生硬之感,以直白晓畅的语言描摹物象,同时兼具雅致意境,体现了王维早年清新自然的诗风。
常见问题
《清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)》的作者和朝代是什么?
《清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)》主要写了什么?
这是王维十九岁时参加京兆府科举考试所作的 试帖诗 ,以“清如玉壶冰”为题,通过咏赞玉壶盛冰的澄澈高洁,以物喻人,抒发对君子清心寡欲、品格端方的追求,兼具咏物与言志的双重内涵。
《清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)》的创作背景是什么?
这首诗是王维十九岁时参加 京兆府试 (唐代京城长安所在的京兆地区的科举考试)的应试之作,属于唐代科举制度下的试帖诗。试帖诗要求严格紧扣题目,格律工整,多以咏物言志为主,需通过物象寄托自身志向与品格。王维早年即有文名,此诗通过咏赞玉壶盛冰的澄澈品性,暗合自身对高洁人格的追求,也是向考官展示自身才德的作品。
《清如玉壶冰(京兆府试,时年十九)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与言志融合 :全诗紧扣“清如玉壶冰”的题旨,从玉壶盛冰的外在形态与内在品性层层铺陈,先写冰的坚韧不融、澄澈照物,再以庭霜、月色烘托其清辉,最后以“清心尚不如”收束,将咏物与言志自然结合,借冰喻人,表达对高洁品格的推崇。 2. 格律对仗严整 :作为五言排律(试帖诗的典型体裁),全诗严格遵循平仄规则,“气似庭霜积,光言砌月馀”“晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书”...