相和歌辞・班婕妤三首

· 王维

玉窗萤影度,金殿人声绝。
秋夜守罗帏,孤灯耿不灭。
宫殿生秋草,君王恩幸疏。
那堪闻凤吹,门外度金舆。
怪来妆阁闭,朝下不相迎。
总向春园里,花间语笑声。

简要说明

这组三首五言绝句以汉代班婕妤失宠的典故为依托,紧扣宫怨主题,通过描绘失宠嫔妃秋夜独处的孤寂、恩宠渐衰的冷落,以及他人承宠的欢乐场景,细腻抒发了深宫女子的悲怨与失意,兼具乐府诗的叙事性与抒情性。

逐句注释

将三首诗分为三部分逐句解析:
1. 第一首
- 玉窗萤影度:玉窗指华美的雕花窗棂,萤影即萤火虫的光影,意为掠过、划过。此句写秋夜窗畔萤火虫的光影悄然掠过。
- 金殿人声绝:金殿泛指帝王居住的皇宫正殿,人声绝指殿内人声彻底沉寂,尽显静谧清冷之态。
- 秋夜守罗帏:罗帏为丝织的床帐,此句写女子在秋夜独自看守床帐,形单影只。
- 孤灯耿不灭:形容光明、闪烁的样子,此句写孤灯独自亮着、始终不肯熄灭,烘托出孤寂氛围。
2. 第二首
- 宫殿生秋草:秋草滋生于宫殿阶前,暗示宫苑久无人打理,一派冷落荒芜之状。
- 君王恩幸疏:恩幸指帝王的宠爱,意为稀疏、减少,点明君王对女子的宠爱已不复从前。
- 那堪闻凤吹:那堪即怎能忍受,凤吹指宫廷的雅乐之声。
- 门外度金舆:金舆指帝王乘坐的华贵车驾,此句写帝王的车驾正从宫门外经过,暗示君王正前往他人之处。
3. 第三首
- 怪来妆阁闭:怪来意为“近来、难怪”,妆阁指女子梳妆的楼阁,此句写近来梳妆楼阁紧紧关闭,暗示女子无心妆扮。
- 朝下不相迎:朝下指朝臣退朝后,不相迎即君王不再前来迎接自己,点明恩宠断绝。
- 总向春园里:意为全、都,此句写君王总在春日的园囿之中。
- 花间语笑声:指君王与他人在花丛间笑语欢声,反衬女子的孤寂落寞。

现代译文

第一首:玉窗畔萤影悄然掠过,金銮殿内人声彻底沉寂。秋夜里独守丝织帐幔,孤灯荧荧始终不肯熄灭。
第二首:宫殿阶前长满了秋草,君王对我的恩宠早已稀疏。哪能忍受再闻宫廷雅乐,帝王的车驾正从宫门外缓缓经过。
第三首:难怪梳妆楼阁紧紧闭着,朝臣退朝后君王也不来相迎。他总在那春日的园囿之中,花丛间与他人笑语欢声。

创作背景

《班婕妤三首》属于乐府相和歌辞旧题,班婕妤为汉成帝嫔妃,因赵飞燕姐妹得宠而失宠,曾作《怨歌行》自伤身世,后世文人多以此典故创作宫怨诗。王维此组诗为拟古乐府之作,创作于盛唐时期,无明确具体纪年。诗人借班婕妤的遭遇抒发深宫失意女子的悲怨,同时契合盛唐文人借乐府旧题寄托个人情志的创作传统;部分研究者认为诗中或融入了诗人自身仕途失意的感慨,该观点学界存有一定争议。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:组诗多处运用对比烘托情感。如第一首以“人声绝”的死寂,反衬“孤灯耿不灭”的冷寂;第二首以“宫殿生秋草”的荒芜,对比“门外度金舆”的帝王行迹,凸显恩宠转移的落差;第三首以“妆阁闭”的无心妆扮,反衬“花间语笑声”的他人欢乐,将失宠女子的怨怼含蓄道出,未直接抒情而情自深。
  2. 意象的精准选取与意境营造:选取玉窗、萤影、金殿、孤灯、秋草、凤吹、金舆等典型宫廷意象,以白描手法构建清冷孤寂的深宫夜景,将抽象的怨情融入具体场景,意境含蓄悠远,富有画面感。
  3. 语言风格清丽凝练:全诗语言平实简洁,无过度辞藻堆砌,以叙事性的笔触传递深沉情感,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,同时兼具唐诗的凝练雅致。
  4. 借古抒情的内涵拓展:以班婕妤典故为依托,并非单纯描摹宫怨题材,而是借女性失意的视角,寄托了封建时代士人怀才不遇、仕途失意的普遍心境,拓展了宫怨诗的思想内涵。

常见问题

《相和歌辞・班婕妤三首》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・班婕妤三首》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・班婕妤三首》主要写了什么?

这组三首五言绝句以汉代班婕妤失宠的典故为依托,紧扣宫怨主题,通过描绘失宠嫔妃秋夜独处的孤寂、恩宠渐衰的冷落,以及他人承宠的欢乐场景,细腻抒发了深宫女子的悲怨与失意,兼具乐府诗的叙事性与抒情性。

《相和歌辞・班婕妤三首》的创作背景是什么?

《班婕妤三首》属于乐府相和歌辞旧题,班婕妤为汉成帝嫔妃,因赵飞燕姐妹得宠而失宠,曾作《怨歌行》自伤身世,后世文人多以此典故创作宫怨诗。王维此组诗为拟古乐府之作,创作于盛唐时期,无明确具体纪年。诗人借班婕妤的遭遇抒发深宫失意女子的悲怨,同时契合盛唐文人借乐府旧题寄托个人情志的创作传统;部分研究者认为诗中或融入了诗人自身仕途失意的感慨,该观点学界存有一定争议。

《相和歌辞・班婕妤三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :组诗多处运用对比烘托情感。如第一首以“人声绝”的死寂,反衬“孤灯耿不灭”的冷寂;第二首以“宫殿生秋草”的荒芜,对比“门外度金舆”的帝王行迹,凸显恩宠转移的落差;第三首以“妆阁闭”的无心妆扮,反衬“花间语笑声”的他人欢乐,将失宠女子的怨怼含蓄道出,未直接抒情而情自深。 2. 意象的精准选取与意境营造 :选取玉窗、萤影、金殿、孤灯、秋...