本诗为诗人游历嵩山佛寺、拜访乘如禅师与萧居士之作,以细腻笔触描绘禅院清幽静谧的景致,借佛门修行场景抒发对闲适禅修生活的向往,尽显清雅淡泊的心境。
过乘如禅师萧居士嵩丘兰若
无著天亲弟与兄,嵩丘兰若一峰晴。
食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声。
迸水定侵香案湿,雨花应共石床平。
深洞长松何所有,俨然天竺古先生。
食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声。
迸水定侵香案湿,雨花应共石床平。
深洞长松何所有,俨然天竺古先生。
简要说明
逐句注释
- 无著天亲弟与兄:无著、天亲(世亲)为古印度大乘瑜伽行派的开创者,二人实为兄弟,此处借指乘如禅师与萧居士,赞誉二人皆为佛门修行高士。
- 嵩丘兰若一峰晴:嵩丘即嵩山,兰若为佛教寺院的别称;此句点明造访之地为嵩山晴光笼罩下的禅院,勾勒出开阔清朗的环境底色。
- 食随鸣磬巢乌下:鸣磬是寺院斋饭时敲击的法器,用以召集僧人;巢乌指栖息于禅院周边的乌鸦。此句描绘僧人随磬声用餐、巢乌飞落檐下的宁静日常场景。
- 行踏空林落叶声:诗人漫步于空旷山林间,脚下踩踏落叶发出沙沙声响,以动态的声响反衬禅院的清幽静谧。
- 迸水定侵香案湿:迸水指山间迸流的泉水;香案为寺院供奉佛前的供桌。此处以虚笔想象泉水漫入打湿供案,烘托禅院与自然融为一体的清幽氛围。
- 雨花应共石床平:雨花既可指佛教传说中诸天散花的瑞相,也可指山间落花;石床为僧人禅修所用的石制坐床。此句写落花(或天花)与禅床齐平,尽显禅院的雅致清净。
- 深洞长松何所有:诗人以设问引出下文,自问深洞与长松之间藏有何等景致。
- 俨然天竺古先生:天竺为古印度的别称,此处代指佛门;古先生指佛教创始人释迦牟尼,此处借指乘如禅师,赞誉其风骨俨然如得道高僧。
现代译文
以无著、天亲般的修道兄弟,
坐镇嵩山晴光铺洒的兰若禅林。
随磬声开斋,巢乌檐下栖息,
漫步空林,脚下落叶沙沙有声。
迸流的山泉定要浸湿供案,
山间落花应与禅床齐平。
深洞长松之间藏着什么?
俨然是天竺来的得道高僧。
创作背景
王维晚年笃信佛教,长期与禅僧居士往来,过着亦官亦隐的闲适生活。嵩丘兰若为嵩山一带的佛寺,乘如禅师与萧居士是诗人的佛门友人。此诗应为诗人游历嵩山、造访二人修行的兰若寺时所作,记录了禅院的日常景致与自身的闲适心境,体现了诗人对禅修生活的认同与向往。
艺术赏析
- 用典贴切:首联以印度高僧兄弟的典故喻指乘如禅师与萧居士,既贴合佛门语境,又自然赞誉了二人的修行境界,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,“食随”对“行踏”、“鸣磬”对“空林”、“迸水”对“雨花”等对句音律和谐,尽显唐诗的格律之美。
- 意境空灵:全诗以“晴”“空林”“落叶”“长松”等意象构建出清幽静谧的禅院氛围,虚实结合(“定侵”“应共”为虚写),将实景与想象融为一体,烘托出禅修之地的清净雅致,尽显王维“诗中有画”的典型风格。
- 情感含蓄:诗人未直接抒发心境,而是通过禅院的景致与人物描写,将对闲适禅修生活的向往寄寓其中,情感淡泊含蓄,余味悠长。
常见问题
《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》的作者和朝代是什么?
《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》主要写了什么?
本诗为诗人游历嵩山佛寺、拜访乘如禅师与萧居士之作,以细腻笔触描绘禅院清幽静谧的景致,借佛门修行场景抒发对闲适禅修生活的向往,尽显清雅淡泊的心境。
《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》的创作背景是什么?
王维晚年笃信佛教,长期与禅僧居士往来,过着亦官亦隐的闲适生活。嵩丘兰若为嵩山一带的佛寺,乘如禅师与萧居士是诗人的佛门友人。此诗应为诗人游历嵩山、造访二人修行的兰若寺时所作,记录了禅院的日常景致与自身的闲适心境,体现了诗人对禅修生活的认同与向往。
《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :首联以印度高僧兄弟的典故喻指乘如禅师与萧居士,既贴合佛门语境,又自然赞誉了二人的修行境界,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,“食随”对“行踏”、“鸣磬”对“空林”、“迸水”对“雨花”等对句音律和谐,尽显唐诗的格律之美。 3. 意境空灵 :全诗以“晴”“空林”“落叶”“长松”等意象构建出清幽...