故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶,顷以诗见

· 王维

不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗。
药阑花径衡门里,时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎,团扇草书轻内史。
故园高枕度三春,

简要说明

这首诗是王维赠友人张諲的残篇,全面称赞友人兼具诗、易卜、丹青草隶等多项才艺,同时描绘其不与世俗同流、闲适恬淡的隐逸生活,寄托了自身对清雅隐逸生活的认同与向往。

逐句注释

  1. 不逐城东游侠儿:逐,追随;城东游侠儿,指京城东郊的游侠子弟,代指追逐名利、混迹浮华的世俗群体。句意:不肯追随京郊游侠,同流合污于世俗浮华。
  2. 隐囊纱帽坐弹棋:隐囊,设于座侧的靠枕;纱帽,古代隐士或贵族常戴的纱制便帽;弹棋,古代棋类游戏。句意:头戴纱帽,倚靠隐囊,闲坐弹棋消遣。
  3. 蜀中夫子时开卦:蜀中夫子,借指西汉隐士严君平,他曾在成都以占卜为生;开卦,起卦占卜。句意:时常如严君平一般,为友人开卦占卜。
  4. 洛下书生解咏诗:洛下书生,代指洛阳的文人雅士;解,通晓、擅长;咏诗,吟诗作赋。句意:又似洛阳名士,精通吟诗作赋之艺。
  5. 药阑花径衡门里:药阑,即药栏,种植药草的围栏;花径,遍植花草的小路;衡门,横木为门,代指隐士简陋的居所。句意:居于药草围栏、花径通幽的衡门陋巷之中。
  6. 时复据梧聊隐几:据梧,倚靠梧桐树,语出《庄子·齐物论》“据梧而瞑”,指闲适静养;隐几,靠倚几案。句意:时常凭靠梧桐,或隐几闲坐,悠然自得。
  7. 屏风误点惑孙郎:孙郎指三国吴主孙权,此句用曹不兴典故:曹不兴为孙权画屏风,误落墨点,遂顺势绘成赤龙,孙权误以为真而射箭。此处借指张諲绘画技艺精妙,即使误笔也能化腐朽为神奇。句意:绘画技艺如曹不兴般高超,误点屏风竟能令孙郎迷惑。
  8. 团扇草书轻内史:内史指东晋书法家王羲之,其曾任会稽内史;此句谓张諲草书技艺卓绝,连王羲之这般大家也可轻慢。句意:在团扇上书写的草书,连当年的会稽内史王羲之也要为之逊色。
  9. 故园高枕度三春:故园,故乡;高枕,安心无忧;三春,指春季三月,代指春日时光。句意:在故乡高卧无忧,安然度过三春时节。

现代译文

不肯追随京郊游侠,混迹世俗浮华,
头戴纱帽,倚靠隐囊,闲坐弹棋度日。
时常如蜀中严君平般开卦占卜,
又似洛下名士,精通吟诗作赋之艺。
在药草围栏、花径通幽的衡门陋巷,
不时凭靠梧桐,或隐几闲坐静养。
画笔精妙如曹不兴,误点屏风能令孙郎迷惑,
草书洒脱胜似逸少,团扇题书轻慢内史之名。
在故乡高卧无忧,安然度过三春时节。

创作背景

此诗为王维晚年隐居辋川时的赠友残篇。张諲是王维的挚友,兼具诗、易卜、丹青草隶等多项技艺,为当时的隐逸之士。王维晚年仕途失意,笃信佛教,隐居辋川蓝田别墅,过着闲适恬淡的隐逸生活,与张諲志趣相投,遂作此诗称赞友人的才情与隐逸生活,同时寄托自身的精神向往。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“不逐世俗”开篇,依次铺陈友人的日常消遣、才艺专长、居住环境、书画造诣,最后以故园闲适的生活作结,完整塑造了一位清雅脱俗的隐士形象,逻辑清晰,层层递进。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“蜀中夫子”借严君平之事赞友人占卜之术,“衡门”出自《诗经》点明隐士身份,“据梧”取自《庄子》烘托闲适心境,“屏风误点”“团扇草书”分别以曹不兴、王羲之的典故夸赞友人的书画技艺,典故与人物特质高度契合,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 语言凝练雅致:全诗语言贴合王维山水田园诗的风格,用词精准典雅,对仗工整,如“隐囊纱帽坐弹棋”与“药阑花径衡门里”形成动静结合的画面,“屏风误点惑孙郎,团扇草书轻内史”对仗严整,节奏明快,兼具文学性与音乐美。
  4. 意境恬淡清雅:诗歌通过“药阑花径”“据梧隐几”等意象,营造出静谧悠然的隐逸意境,体现了王维“诗中有画”的创作特点,将友人的生活场景具象化,传递出对隐逸生活的认同与赞美。

常见问题

《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶,顷以诗见》的作者和朝代是什么?

《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶,顷以诗见》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶,顷以诗见》主要写了什么?

这首诗是王维赠友人张諲的残篇,全面称赞友人兼具诗、易卜、丹青草隶等多项才艺,同时描绘其不与世俗同流、闲适恬淡的隐逸生活,寄托了自身对清雅隐逸生活的认同与向往。

《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶,顷以诗见》的创作背景是什么?

此诗为王维晚年隐居辋川时的赠友残篇。张諲是王维的挚友,兼具诗、易卜、丹青草隶等多项技艺,为当时的隐逸之士。王维晚年仕途失意,笃信佛教,隐居辋川蓝田别墅,过着闲适恬淡的隐逸生活,与张諲志趣相投,遂作此诗称赞友人的才情与隐逸生活,同时寄托自身的精神向往。

《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶,顷以诗见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“不逐世俗”开篇,依次铺陈友人的日常消遣、才艺专长、居住环境、书画造诣,最后以故园闲适的生活作结,完整塑造了一位清雅脱俗的隐士形象,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“蜀中夫子”借严君平之事赞友人占卜之术,“衡门”出自《诗经》点明隐士身份,“据梧”取自《庄子》烘托闲适心境,“屏风误点”“团扇草书”分别...