这是一首典型的盛唐宫廷应制颂诗,以楚辞骚体句式铺陈,歌颂唐玄宗圣德昭彰、天下升平,赞美君臣契合、万民安乐的盛世景象,辞藻典丽庄重,尽显盛唐恢弘气象。
奉和圣制天长节赐宰臣歌应制
金天净兮丽三光,彤庭曙兮延八荒。
德合天兮礼神遍,灵芝生兮庆云见。
唐尧后兮稷契臣,匝宇宙兮华胥人。
简要说明
逐句注释
- 太阳升兮照万方:太阳此处喻指唐玄宗,以旭日东升喻帝王盛德昭明天下;兮为楚辞体语气助词,舒缓行文节奏;万方指天下各地。
- 开阊阖兮临玉堂:阊阖原指皇宫正门,亦代指天宫之门,此处指开启皇宫正殿之门;临为登临、临视之意;玉堂为汉代宫殿名,后世代指皇宫正殿。
- 俨冕旒兮垂衣裳:俨为庄严恭敬之貌;冕旒指帝王礼帽前后垂挂的玉串,代指帝王本人;垂衣裳语出《周易·系辞下》“垂衣裳而天下治”,指帝王以端庄威仪无为而治,彰显帝王的庄重气象。
- 金天净兮丽三光:金天指秋日天空,亦泛指晴朗天宇;丽为使动用法,使……光彩焕发;三光指日、月、星三大天体光华。
- 彤庭曙兮延八荒:彤庭指以朱红漆饰的皇宫庭院,代指朝廷;曙指晨光熹微;延指延及、伸展到;八荒指八方极远之地,泛指天下全境。
- 德合天兮礼神遍:德合天指帝王德行与天道相合,契合正统天命;礼神指祭祀天地神祇;遍指遍及天下各处。
- 灵芝生兮庆云见:灵芝为祥瑞仙草;庆云指五色祥云,为太平盛世的祥瑞征兆;见通“现”,出现。
- 唐尧后兮稷契臣:唐尧为上古贤明帝王,此处以之比拟唐玄宗;稷契指后稷与契,均为尧舜时期的贤臣,后世代指贤能宰臣,此处喻指当朝百官。
- 匝宇宙兮华胥人:匝意为遍布、充满;华胥人语出《列子·黄帝》,指华胥国中安居乐业、无争无扰的百姓,此处代指天下太平的万民。
现代译文
朝阳升腾啊普照天下四方,
开启皇宫正门啊登临正殿,帝王威仪庄重,礼帽垂旒、衣裳端严。
秋空明净啊日月星辰焕发光彩,
宫廷晨光熹微啊恩泽延及八方荒远之地。
圣德契合天道啊祭祀神祇遍及四方,
灵芝仙草滋生啊祥云瑞气显现。
如今好比唐尧盛世,朝臣如同稷契般贤能,
普天之下都是华胥国般安乐的百姓。
创作背景
天长节为唐玄宗李隆基的生日,开元十七年(729年),宰相张说等奏请将八月五日定为“天长节”,此后每年玄宗生日均会举行赐宴、赋诗等庆典活动。这首诗是王维奉和唐玄宗《赐宰臣歌》的应制之作,此时正值盛唐开元盛世巅峰期,王维仕途顺遂,在朝担任右拾遗等宫廷文臣之职,作品多围绕歌颂盛世、彰显帝王圣德展开,契合应制诗“颂圣”的核心要求。
艺术赏析
- 体裁与风格:采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,典雅庄重,契合宫廷应制诗的肃穆氛围,继承了汉代颂诗与楚辞的典雅传统。
- 用典精妙:多处化用经典典故,以“垂衣裳”喻帝王无为而治,以“唐尧”“稷契”比附玄宗与当朝宰臣,以“华胥人”指代盛世百姓,以古喻今,既符合应制诗颂圣的规范,又借上古盛世强化了盛唐的太平气象。
- 意象营造:选取“太阳”“阊阖”“玉堂”“三光”“灵芝”“庆云”等宫廷与祥瑞意象,构建出富丽庄严、祥和安宁的盛世意境,凸显盛唐王朝的恢弘气象。
- 语言与章法:句式整齐对仗,如“太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂”“德合天兮礼神遍,灵芝生兮庆云见”等句,音韵和谐,节奏舒缓,语言典丽规整,尽显王维诗风的典雅庄重。
常见问题
《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》主要写了什么?
这是一首典型的盛唐宫廷应制颂诗,以楚辞骚体句式铺陈,歌颂唐玄宗圣德昭彰、天下升平,赞美君臣契合、万民安乐的盛世景象,辞藻典丽庄重,尽显盛唐恢弘气象。
《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》的创作背景是什么?
天长节为唐玄宗李隆基的生日,开元十七年(729年),宰相张说等奏请将八月五日定为“天长节”,此后每年玄宗生日均会举行赐宴、赋诗等庆典活动。这首诗是王维奉和唐玄宗《赐宰臣歌》的应制之作,此时正值盛唐开元盛世巅峰期,王维仕途顺遂,在朝担任右拾遗等宫廷文臣之职,作品多围绕歌颂盛世、彰显帝王圣德展开,契合应制诗“颂圣”的核心要求。
《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,典雅庄重,契合宫廷应制诗的肃穆氛围,继承了汉代颂诗与楚辞的典雅传统。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,以“垂衣裳”喻帝王无为而治,以“唐尧”“稷契”比附玄宗与当朝宰臣,以“华胥人”指代盛世百姓,以古喻今,既符合应制诗颂圣的规范,又借上古盛世强化了盛唐的太平气象。 3. 意象营造 :选取“太阳”“阊...