不遇咏

· 王维

北阙献书寝不报,南山种田时不登。
百人会中身不预,五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒,家在茂陵平安否?
且共登山复临水,莫问春风动杨柳。
今人作人多自私,我心不说君应知。
济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿!

简要说明

这首诗以“不遇”为核心,是王维抒发仕途失意之愤的代表作。全诗先铺陈自身仕途碰壁、生计困顿的窘境,再借与友人饮宴抒思乡之愁、愤世之慨,最后直抒胸臆,表达先济世安民、再归隐山林的人生抱负,流露出对世俗自私风气的不满与不甘平庸的壮志。

逐句注释

  1. 北阙献书寝不报北阙,古代皇宫北门外的楼观,代指朝廷;献书,指向朝廷上书言事;寝不报,指奏章被搁置,未得到朝廷批复。
  2. 南山种田时不登南山即终南山,王维早年曾在此隐居或躬耕;时不登指庄稼收成不佳,“登”指庄稼成熟、收成。
  3. 百人会中身不预百人会指盛大的公卿集会;意为参与。
  4. 五侯门前心不能五侯原指东汉桓帝时同日封侯的宦官单超等五人,后泛指权贵豪门;心不能指内心不愿趋附权贵。
  5. 身投河朔饮君酒身投指漂泊旅居;河朔泛指黄河以北地区,王维曾漫游此地;饮君酒指与友人一同饮酒。
  6. 家在茂陵平安否茂陵是汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西兴平,此处借指长安附近的家园;平安否为询问家人是否安好。
  7. 且共登山复临水意为暂且;指又、再,此处指一同游赏山水以排遣愁绪。
  8. 莫问春风动杨柳:春风动杨柳常触发思乡或离别之愁,此处意为不必提及这类惹人感伤的话题。
  9. 今人作人多自私今人指当世之人;作人指为人处世。
  10. 我心不说君应知通“悦”,指高兴、满意;君应知意为你应当了解我的心境。
  11. 济人然后拂衣去济人指济世安民、造福百姓;拂衣去指整理衣襟辞官归隐,超脱尘世。
  12. 肯作徒尔一男儿意为岂肯、怎能;徒尔指平庸无为、无所作为的样子;男儿指男子汉大丈夫。

现代译文

向朝廷上书陈情,却迟迟不见批复;
躬耕终南山下,庄稼连年收成不济。
公卿的盛大集会,我始终无缘参与;
权贵的朱门之前,我不愿趋炎附势。
漂泊河朔与你同饮杯中酒,
老家在茂陵,不知家人是否安康?
暂且一同登山临水,游赏山水,
不必提及春风拂动杨柳的感伤。
如今世人处世多自私自利,
我的不快你定然知晓。
先济世安民再拂衣归隐,
岂能做这平庸无为的男儿!

创作背景

学界一般认为此诗为王维早期作品,创作于开元年间(713-741)他未得朝廷重用之时。王维早年怀有强烈的济世安民之志,曾多次向朝廷上书言事,但均未被采纳,仕途屡屡受挫;同时他曾漫游黄河以北地区,寄身旅舍,与友人唱和,这首诗正是他在失意困顿之际,抒发怀才不遇的苦闷、对世俗风气的不满,以及表达自身人生抱负的作品。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“不遇”为线索,分为四层:前四句铺陈仕途、生计双重失意,连用四个“不”字强化苦闷情绪;中间四句借羁旅饮宴抒发思乡与暂得排遣的心境;后四句直抒胸臆,批判世俗自私,明言济世归隐的志向。情感层层递进,从失意到愤懑再到坚定,逻辑连贯。
  2. 对比与对仗兼具:首联“北阙献书”与“南山种田”形成朝廷失意与躬耕无成的对比,凸显人生困境;颔联“百人会”与“五侯门”则从“不得参与”与“不愿依附”两个角度,写出自身的清高与失意,对仗工整,意蕴深厚。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却能将复杂情绪表达得淋漓尽致。如“我心不说君应知”以直白口吻吐露心声,“济人然后拂衣去”则将儒家济世与道家归隐思想结合,体现王维早期积极入世的精神面貌。
  4. 意象烘托细腻:“春风动杨柳”的意象常关联思乡、离别,诗人以“莫问”二字将其转化为排遣愁绪的方式,反衬内心的感伤;“登山复临水”则以山水游赏的闲适,暂时消解失意的苦闷,为后续情志抒发做铺垫。

常见问题

《不遇咏》的作者和朝代是什么?

《不遇咏》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《不遇咏》主要写了什么?

这首诗以“不遇”为核心,是王维抒发仕途失意之愤的代表作。全诗先铺陈自身仕途碰壁、生计困顿的窘境,再借与友人饮宴抒思乡之愁、愤世之慨,最后直抒胸臆,表达先济世安民、再归隐山林的人生抱负,流露出对世俗自私风气的不满与不甘平庸的壮志。

《不遇咏》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为王维早期作品,创作于开元年间(713 741)他未得朝廷重用之时。王维早年怀有强烈的济世安民之志,曾多次向朝廷上书言事,但均未被采纳,仕途屡屡受挫;同时他曾漫游黄河以北地区,寄身旅舍,与友人唱和,这首诗正是他在失意困顿之际,抒发怀才不遇的苦闷、对世俗风气的不满,以及表达自身人生抱负的作品。

《不遇咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“不遇”为线索,分为四层:前四句铺陈仕途、生计双重失意,连用四个“不”字强化苦闷情绪;中间四句借羁旅饮宴抒发思乡与暂得排遣的心境;后四句直抒胸臆,批判世俗自私,明言济世归隐的志向。情感层层递进,从失意到愤懑再到坚定,逻辑连贯。 2. 对比与对仗兼具 :首联“北阙献书”与“南山种田”形成朝廷失意与躬耕无成的对比,凸显人生困境;颔联“...