山中

· 王维

荆溪白石出,天寒红叶稀。
山路元无雨,空翠湿人衣。

简要说明

这是王维山水诗的经典短章,以极简笔墨勾勒出初冬时节山中的清幽景致,将自然山水的空灵淡远与诗人闲适淡泊的心境融为一体,传递出物我相融的禅意美感。

逐句注释

  1. 荆溪白石出:荆溪为流经辋川的溪流本名长水,因溪底多白石得名;此处指天寒水浅,溪底的白石露出水面。
  2. 天寒红叶稀:天寒指气温转凉,多为初冬时节;红叶指经霜变红的枫、槭等落叶;稀意为零落稀疏,点明深秋过后红叶渐少的景致。
  3. 山路元无雨:元同“原”,意为本来、原本;此句点明山间并未降雨。
  4. 空翠湿人衣:空翠指山间浓郁的青绿色山色与雾气,因山色极深、雾气弥漫,仿佛拥有了空濛的质感;湿人衣将视觉感受转化为触觉体验,形容苍翠的山色仿佛沾湿了行人衣衫,营造出湿润空灵的意境。

现代译文

荆溪浅露,水底白石历历可见;
天气渐寒,山中红叶愈发稀疏。
山路上本没有飘落的细雨,
满溢的苍翠山色,却似沾湿了行人的衣衫。

创作背景

此诗为王维《辋川集》二十首之一,创作于其晚年隐居辋川别业时期。王维晚年仕途坎坷,逐渐半官半隐,寄情于辋川一带的山水田园,常与好友裴迪唱和写景。这首短章便是他在日常漫步山间时,以敏锐的观察力捕捉自然细节,抒发超脱闲适心境的作品。

艺术赏析

  1. 诗中有画的构图美学:全诗以极简的色彩搭配构建出层次分明的画面:清冽的白石、暖艳的红叶、深浓的空翠,色彩和谐又富有对比,宛如一幅浅淡雅致的山水小品,完美契合王维“诗中有画”的创作特色。
  2. 通感手法的精妙运用:末句“空翠湿人衣”是千古名句,将视觉上的青绿山色转化为触觉上的湿润感,明明山路无雨,却让读者仿佛被山间的翠色雾气打湿衣衫,虚实相生,为静态的山水赋予了温润的动态质感。
  3. 工整精巧的对仗:前两句“荆溪白石出,天寒红叶稀”形成自然工整的对仗,荆溪对天寒、白石对红叶、出对稀,景物对举精准,毫无雕琢痕迹,尽显五言绝句的格律美感。
  4. 禅意悠远的意境:全诗语言简净淡远,没有繁复修饰,却在细微的景致中传递出物我两忘的禅境,诗人以旁观者的视角融入自然,尽显超脱闲适的精神状态。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《山中》主要写了什么?

这是王维山水诗的经典短章,以极简笔墨勾勒出初冬时节山中的清幽景致,将自然山水的空灵淡远与诗人闲适淡泊的心境融为一体,传递出物我相融的禅意美感。

《山中》的创作背景是什么?

此诗为王维《辋川集》二十首之一,创作于其晚年隐居辋川别业时期。王维晚年仕途坎坷,逐渐半官半隐,寄情于辋川一带的山水田园,常与好友裴迪唱和写景。这首短章便是他在日常漫步山间时,以敏锐的观察力捕捉自然细节,抒发超脱闲适心境的作品。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗中有画的构图美学 :全诗以极简的色彩搭配构建出层次分明的画面:清冽的白石、暖艳的红叶、深浓的空翠,色彩和谐又富有对比,宛如一幅浅淡雅致的山水小品,完美契合王维“诗中有画”的创作特色。 2. 通感手法的精妙运用 :末句“空翠湿人衣”是千古名句,将视觉上的青绿山色转化为触觉上的湿润感,明明山路无雨,却让读者仿佛被山间的翠色雾气打湿衣衫,虚实相生,为静态的...