上张令公

· 王维

珥笔趋丹陛,垂珰上玉除。
步檐青琐闼,方幰昼轮车。
市阅千金字,朝闻五色书。
致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。
从兹罢角牴,且复幸储胥。
天统知尧后,王章笑鲁初。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疏。
学易思求我,言诗或起予。
当从大夫后,何惜隶人馀。

简要说明

这是一首典型的干谒诗,王维以典雅庄重的语言,先赞颂宰相张九龄的朝堂威仪与治世功绩,随后自比先贤、委婉自荐,表达愿为朝廷效力、恳请引荐提拔的心意。

逐句注释

  1. 珥笔趋丹陛,垂珰上玉除
    珥笔:古代侍从、史官将笔插于冠侧以备记事,此处代指张令公作为朝廷重臣的华贵装束;丹陛:皇宫前涂成朱红色的台阶,代指皇宫。
    垂珰:贵族官员佩戴的垂挂耳饰,此处借指高官的威仪;玉除:玉石砌成的宫殿台阶。
  2. 步檐青琐闼,方幰昼轮车
    步檐:宫殿周围的廊檐;青琐闼:刻有青色连环纹的宫门,代指皇宫正门。
    方幰:带有方形车幔的高官座车;昼轮车:白日出行的华贵官车。
  3. 市阅千金字,朝闻五色书
    市阅千金字:意为在市井中也能欣赏到张令公赏识的珍贵文采;五色书:指以五色书写的珍贵诏令、典籍。
  4. 致君光帝典,荐士满公车
    致君光帝典:辅佐君主光大朝廷典章制度;荐士满公车:推荐的贤士挤满了汉代官署“公车”,此处代指张令公荐才无数。
  5. 伏奏回金驾,横经重石渠
    伏奏回金驾:张令公奏事能让帝王车驾回转倾听;横经:摆放经书讲论学问;石渠:石渠阁,西汉未央宫藏书阁,宣帝曾在此召集儒者讲论五经,此处代指朝廷学术机构。
  6. 从兹罢角牴,且复幸储胥
    角牴:古代类似杂技的技艺表演,此处代指浮华无益的享乐;罢角牴:指张令公罢黜浮华,崇尚务实。
    储胥:原指栅栏藩篱,此处代指皇帝的行宫或郊祀处所;幸储胥:指帝王出行有规有度。
  7. 天统知尧后,王章笑鲁初
    天统知尧后:意为朝廷正统延续如尧帝之后,法度清明;王章笑鲁初:鲁国初建时典章完备,此处赞叹张令公制定的王法远超鲁国初期。
  8. 匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾
    匈奴遥俯伏:指周边少数民族纷纷臣服;汉相俨簪裾:形容张令公作为宰相,服饰庄重、威仪堂堂。
  9. 贾生非不遇,汲黯自堪疏
    贾生:西汉文学家贾谊,曾被贬长沙,此处反用其意,自谓并非贾谊般怀才不遇;汲黯:西汉直谏名臣,此处以汲黯自比,表明自己敢于进谏。
  10. 学易思求我,言诗或起予
    学易思求我:学习《周易》,期盼能被上位者赏识;言诗或起予:出自《论语》“起予者商也”,意为谈论诗经能启发对方,此处指自己有论诗辅政的才学。
  11. 当从大夫后,何惜隶人馀
    大夫:此处指张令公;隶人:低贱役吏,王维自谦微末之才;意为愿追随张令公效力,不吝惜自己的微薄才能。

现代译文

你冠侧插笔走向朱红殿陛,垂挂耳饰缓步登上玉砌阶台。
廊檐下经过青琐宫门,高车垂幔在白日里驶过天街。
市井间都传诵你的赏才雅名,朝堂上常闻你审定的五色诏书。
辅佐君王光大朝廷典章,荐举贤士挤满了公车官署。
你奏事能让帝王车驾回转,讲论经学堪比石渠阁的鸿儒。
从此罢除浮华的角牴之戏,朝政清明连行宫都井然有度。
朝廷正统远承尧帝遗风,你的王法胜过鲁国初建时的典章。
匈奴远远前来俯首臣服,汉相你衣冠端庄威仪堂堂。
我并非贾谊般怀才不遇,也能如汲黯般直言进谏。
我研习《周易》期盼被赏识,论说诗经或能启发你的思路。
愿追随在大夫身后效力,怎会吝惜自己这微末之才。

创作背景

此诗创作于开元二十二年(734年),当年张九龄升任中书令,成为盛唐时期著名的贤相。王维当时在长安任右拾遗,正处于仕途上升期,创作此诗献给张九龄,一方面颂扬其政绩与才德,贴合干谒诗的得体语境,另一方面委婉表达自身愿为朝廷效力、恳请引荐提拔的心意。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为五言排律,全篇共二十二句,中间多联对仗工整,如“步檐青琐闼,方幰昼轮车”“市阅千金字,朝闻五色书”等联,平仄协调,符合排律的格律要求。
  2. 用典典雅得体:全诗多处引用汉代典故,如石渠阁、公车、贾谊、汲黯等,既贴合赞颂宰相的语境,又避免了干谒诗的谄媚之态,尽显典雅庄重的文风。
  3. 结构层层递进:诗歌先写张令公的朝堂威仪,再叙其理政、荐士、治学的功绩,继而颂扬治世成效,随后自比先贤表明才学,最后以谦逊姿态自荐,情感真挚且分寸得当,既表达了求仕之心,又不失文人风骨。
  4. 语言风格庄重清丽:整体用词典雅凝练,既符合干谒诗的正式语境,又兼具王维诗歌一贯的清丽雅致,无堆砌辞藻之弊。

常见问题

《上张令公》的作者和朝代是什么?

《上张令公》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《上张令公》主要写了什么?

这是一首典型的干谒诗,王维以典雅庄重的语言,先赞颂宰相张九龄的朝堂威仪与治世功绩,随后自比先贤、委婉自荐,表达愿为朝廷效力、恳请引荐提拔的心意。

《上张令公》的创作背景是什么?

此诗创作于开元二十二年(734年),当年张九龄升任中书令,成为盛唐时期著名的贤相。王维当时在长安任右拾遗,正处于仕途上升期,创作此诗献给张九龄,一方面颂扬其政绩与才德,贴合干谒诗的得体语境,另一方面委婉表达自身愿为朝廷效力、恳请引荐提拔的心意。

《上张令公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,全篇共二十二句,中间多联对仗工整,如“步檐青琐闼,方幰昼轮车”“市阅千金字,朝闻五色书”等联,平仄协调,符合排律的格律要求。 2. 用典典雅得体 :全诗多处引用汉代典故,如石渠阁、公车、贾谊、汲黯等,既贴合赞颂宰相的语境,又避免了干谒诗的谄媚之态,尽显典雅庄重的文风。 3. 结构层层递进 :诗歌先写张令公的朝堂威仪,再叙...