这首五言古诗为王维纪实早朝场景的作品,以清晨皇宫内外的景致为脉络,从自然天光过渡到宫廷仪制,描绘了早朝时分的肃穆氛围,展现了盛唐宫廷的规整典章,兼具诗画交融的意境美感。
早朝
皎洁明星高。
苍茫远天曙。
槐雾暗(一作郁)不开。
城鸦鸣稍去。
始闻高阁声。
莫辨更衣处。
银烛已成行。
金(一作重)门俨驺驭。
苍茫远天曙。
槐雾暗(一作郁)不开。
城鸦鸣稍去。
始闻高阁声。
莫辨更衣处。
银烛已成行。
金(一作重)门俨驺驭。
简要说明
逐句注释
- 皎洁明星高:皎洁,明亮洁白;明星,此处指清晨高悬的明亮星辰;高,高悬天际。
- 苍茫远天曙:苍茫,形容天色朦胧迷茫的样子;远天,辽阔的长空;曙,拂晓,天色微亮。
- 槐雾暗(一作郁)不开:槐雾,宫槐林间的雾气;暗不开,指浓雾浓密凝滞,尚未消散;“郁”为异文,指雾气浓郁繁盛,与“暗不开”表意相近。
- 城鸦鸣稍去:城鸦,城楼上栖息的乌鸦;鸣稍去,乌鸦啼鸣着渐渐飞离;稍,渐渐。
- 始闻高阁声:始,方才、刚刚;高阁,此处指宫廷报时的楼阁或朝会殿阁,其声多为早朝警示的钟鼓之音。
- 莫辨更衣处:莫辨,无法分辨、难以看清;更衣处,指官员入朝前更换朝服、整理仪容的宫廷场所。
- 银烛已成行:银烛,以银箔包裹或涂饰的华贵蜡烛,为宫廷朝会专用;成行,排列整齐,体现早朝仪制的规整。
- 金(一作重)门俨驺驭:金门,原指汉代金马门,此处代指皇宫宫门;俨,庄严整肃的样子;驺驭,指宫廷早朝的仪仗侍从与车马队伍;“重门”为异文,指层层递进的皇宫宫门。
现代译文
天际高悬着皎洁明亮的星辰,
辽阔长空正慢慢透出拂晓的微光。
宫槐间的浓雾沉沉凝滞未散,
城楼上的乌鸦啼鸣着渐渐飞远。
方才听闻高阁传来的警示之声,
却还辨不清官员更衣的所在之处。
银烛早已排列得整整齐齐,
皇宫门前仪仗侍从庄严整肃。
创作背景
王维是盛唐山水田园诗派代表诗人,同时亦有大量宫廷纪实、应制诗作。他曾在开元年间历任右拾遗、监察御史、侍御史等职,多次参与宫廷朝会,对早朝场景十分熟悉。这首诗属于纪实性宫廷写景诗,具体创作年份未明确,整体展现了盛唐时期宫廷典章仪制的规整风貌,也暗含了诗人作为朝廷官员的身份体验。
艺术赏析
- 意境层次与画面构建:全诗以时间推移为线索,从“明星高”“远天曙”的清晨天光远景,到“槐雾”“城鸦”的近景细节,再转入“银烛”“金门”的宫廷场景,层次分明,构建出从自然静谧到宫廷肃穆的完整画面,契合王维“诗中有画”的创作特色。
- 表现手法:采用以景起兴的手法,先铺陈清晨自然景致,自然过渡到早朝的宫廷场景,动静结合:前四句以静态的雾、天、星搭配动态的鸦鸣,烘托出清晨的静谧氛围;后四句转为静态的仪仗、烛火,突出早朝的庄严规整。
- 用典与语言特色:以“金门”代指皇宫,化用汉代金马门典故,含蓄典雅,符合宫廷诗的得体要求。全诗语言简练清丽,无繁复辞藻,却精准捕捉了早朝时分的典型细节,如“银烛成行”“俨驺驭”等,直观展现了宫廷仪制的庄重。
- 版本说明:诗中“槐雾暗不开”“金门俨驺驭”存在传抄异文,不影响整体意境表达,仅为用字细节差异。
常见问题
《早朝》的作者和朝代是什么?
《早朝》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《早朝》主要写了什么?
这首五言古诗为王维纪实早朝场景的作品,以清晨皇宫内外的景致为脉络,从自然天光过渡到宫廷仪制,描绘了早朝时分的肃穆氛围,展现了盛唐宫廷的规整典章,兼具诗画交融的意境美感。
《早朝》的创作背景是什么?
王维是盛唐山水田园诗派代表诗人,同时亦有大量宫廷纪实、应制诗作。他曾在开元年间历任右拾遗、监察御史、侍御史等职,多次参与宫廷朝会,对早朝场景十分熟悉。这首诗属于纪实性宫廷写景诗,具体创作年份未明确,整体展现了盛唐时期宫廷典章仪制的规整风貌,也暗含了诗人作为朝廷官员的身份体验。
《早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境层次与画面构建 :全诗以时间推移为线索,从“明星高”“远天曙”的清晨天光远景,到“槐雾”“城鸦”的近景细节,再转入“银烛”“金门”的宫廷场景,层次分明,构建出从自然静谧到宫廷肃穆的完整画面,契合王维“诗中有画”的创作特色。 2. 表现手法 :采用以景起兴的手法,先铺陈清晨自然景致,自然过渡到早朝的宫廷场景,动静结合:前四句以静态的雾、天、星搭配动态...