这首诗是王维谒见唐代高僧璿上人时所作,全诗以抒发向佛之志为核心:先自述早年懵懂、今已悟透佛理,决心摆脱世俗羁绊;再描绘禅院清幽之景,表达对璿上人的敬仰;最后阐明自己一心向佛、追求无生境界的修行心愿。诗作兼具禅理与诗情,体现了王维晚年浓厚的禅心与平淡自然的诗风。
谒璿上人
事往安可悔,馀生幸能养。
誓从断臂血,不复婴世网。
浮名寄缨珮,空性无羁鞅。
夙承大导师,焚香此瞻仰。
颓然居一室,覆载纷万象。
高柳早莺啼,长廊春雨响。
床下阮家屐,窗前筇竹杖。
方将见身云,陋彼示天壤。
一心在法要,愿以无生奖。
简要说明
逐句注释
少年不足言,识道年已长。
少年:指早年的自己。不足言:不值得称道。识道:知晓佛教义理。年已长:年岁渐长。句意:早年的我本不足道,如今年岁渐长,才真正悟透佛理。事往安可悔,馀生幸能养。
事往:过往的经历与过错。安可悔:怎么能够悔恨。馀生:余下的岁月。幸能养:有幸能潜心修行、养护本心。句意:过往种种早已无法追悔,所幸余生尚能潜心修道。誓从断臂血,不复婴世网。
断臂血:化用禅宗二祖慧可断臂求法的典故,此处指以极致虔诚求道。婴:缠绕。世网:世俗功名、礼法构成的束缚罗网。句意:我誓要如慧可般虔诚求道,再不肯被世俗罗网缠身。浮名寄缨珮,空性无羁鞅。
浮名:虚幻的功名。缨珮:官帽系带与佩饰,代指官职爵位。空性:佛教术语,指万物本性皆空。羁鞅:牛马缰绳,此处指世俗束缚。句意:虚幻功名不过依附官爵,我的本心契合空性,早已挣脱所有束缚。夙承大导师,焚香此瞻仰。
夙:素来、早年。大导师:对璿上人的尊称,指能引导众生觉悟的高僧。焚香:烧香礼拜。瞻仰:敬仰拜见。句意:素来承蒙您的教诲,今日特来焚香礼拜,瞻仰您的风范。颓然居一室,覆载纷万象。
颓然:安然闲适、超脱自在的样子。覆载:天地覆养万物,此处指禅师以本心包容世间万千景象。句意:您安然居于斗室,却以本心容纳了世间万象。高柳早莺啼,长廊春雨响。
早莺:初春的黄莺。长廊:禅院的回廊。句意:高柳枝头早莺啼鸣,禅院长廊春雨淅沥。床下阮家屐,窗前筇竹杖。
阮家屐:借用竹林七贤阮咸好木屐的典故,暗合禅院隐逸闲适的氛围,代指僧人的日常用具。筇竹杖:筇竹制成的拐杖,为僧人、隐士常用之物。句意:床下放着阮家样式的木屐,窗前靠着筇竹拐杖。方将见身云,陋彼示天壤。
身云:佛教术语,指肉身如浮云般虚幻不实。陋:摒弃、鄙视。示天壤:世俗中彰显的天地高下之别(如功名、贫富的偏执区分)。句意:我即将领悟肉身虚幻的真谛,摒弃世俗的偏执分别。一心在法要,愿以无生奖。
法要:佛教核心教义。无生:佛教术语,指万物无生灭的本体,即无生法忍,为修行极高境界。奖:教诲、勉励,此处指以无生之理开导勉励。句意:我一心专注佛法要义,愿蒙您以无生法教诲勉励,终得觉悟。
现代译文
早年的我本不足道,
如今年岁渐长,才真正悟透佛理。
过往的种种早已无法追悔,
所幸余生尚能潜心修行,养护本心。
我誓要如慧可断臂求法般虔诚修道,
再不肯被世俗的罗网缠身牵绊。
虚幻的功名不过依附在官爵之上,
我的本心契合空性,早已挣脱了所有束缚。
素来承蒙大导师您的教诲,
今日特来焚香礼拜,瞻仰您的风范。
您安然闲适地居于斗室之中,
却以本心包容了世间万千景象。
高柳枝头早莺啼鸣,
禅院长廊春雨淅沥作响。
床下还放着阮家样式的木屐,
窗前靠着筇竹制成的拐杖。
我即将领悟肉身如浮云般虚幻的真谛,
摒弃世俗那种区分天地高下的偏执。
我一心专注于佛法的核心要义,
愿以无生的道理自我勉励,终得觉悟。
创作背景
王维一生奉佛,晚年禅心日益浓厚,与诸多高僧交游密切。璿上人为开元、天宝年间长安知名高僧,与王维、杜甫等文人皆有交游。此诗具体创作时间暂无确切定论,学界多认为作于王维中年至晚年,其仕途渐趋平淡、一心向佛之时,是诗人抒发修行之志、表达对高僧敬仰的作品。
艺术赏析
- 用典精当自然:诗中多处化用典故,“断臂血”借慧可求法的典故凸显求道虔诚,“阮家屐”以竹林七贤的闲适意象烘托禅院氛围,使诗歌兼具禅理与文人气韵,无生硬堆砌之感。
- 以景衬禅,意境空灵:“高柳早莺啼,长廊春雨响”两句以清幽静谧的禅院春景烘托超脱世俗的禅意,动静结合,以自然之景映衬禅者的心境,完美体现了王维“诗中有禅”的创作特色。
- 格律工整,音韵和谐:全诗多处运用对仗,如“浮名寄缨珮,空性无羁鞅”“高柳早莺啼,长廊春雨响”,句式整齐,符合唐诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美感。
- 语言平淡隽永:全诗无华丽辞藻,以质朴自然的语言将禅理与抒情融为一体,于平淡之中见深意,体现了王维后期诗歌“淡而有味”的典型风格。
- 情理交融,层次分明:全诗从自述修行之志,到拜见高僧、描绘禅景,再到阐明修行心愿,层层递进,将个人情感与佛教义理自然融合,做到了情理兼具。
常见问题
《谒璿上人》的作者和朝代是什么?
《谒璿上人》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《谒璿上人》主要写了什么?
这首诗是王维谒见唐代高僧璿上人时所作,全诗以抒发向佛之志为核心:先自述早年懵懂、今已悟透佛理,决心摆脱世俗羁绊;再描绘禅院清幽之景,表达对璿上人的敬仰;最后阐明自己一心向佛、追求无生境界的修行心愿。诗作兼具禅理与诗情,体现了王维晚年浓厚的禅心与平淡自然的诗风。
《谒璿上人》的创作背景是什么?
王维一生奉佛,晚年禅心日益浓厚,与诸多高僧交游密切。璿上人为开元、天宝年间长安知名高僧,与王维、杜甫等文人皆有交游。此诗具体创作时间暂无确切定论,学界多认为作于王维中年至晚年,其仕途渐趋平淡、一心向佛之时,是诗人抒发修行之志、表达对高僧敬仰的作品。
《谒璿上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :诗中多处化用典故,“断臂血”借慧可求法的典故凸显求道虔诚,“阮家屐”以竹林七贤的闲适意象烘托禅院氛围,使诗歌兼具禅理与文人气韵,无生硬堆砌之感。 2. 以景衬禅,意境空灵 :“高柳早莺啼,长廊春雨响”两句以清幽静谧的禅院春景烘托超脱世俗的禅意,动静结合,以自然之景映衬禅者的心境,完美体现了王维“诗中有禅”的创作特色。 3. 格律工整,音...