全诗以时间为序,完整展现了唐军从出征备战、行军鏖战到凯旋献捷的全过程,歌颂了盛唐军队的勇武与赫赫战功,整体基调昂扬豪迈。
从军行
吹角动行人。
喧喧行人起。
笳悲(一作应)马嘶乱。
争渡金(一作黄)河水。
日暮沙漠陲。
战声(一作力战)烟尘里。
尽系名王颈。
归来献(一作报)天子。
喧喧行人起。
笳悲(一作应)马嘶乱。
争渡金(一作黄)河水。
日暮沙漠陲。
战声(一作力战)烟尘里。
尽系名王颈。
归来献(一作报)天子。
简要说明
逐句注释
- 吹角动行人:角,军中用于传讯、集众的号角;动,惊动、唤起;行人,指征戍的将士。
- 喧喧行人起:喧喧,喧闹嘈杂的样子,此处形容军营中将士起身备战的纷乱声响;起,起身整装。
- 笳悲(一作应)马嘶乱:笳,即胡笳,古代北方民族传入的吹奏乐器,军中常用以烘托氛围;悲(一作“应”),形容笳声或凄怆激昂,或与战马嘶鸣相应;乱,指战马嘶鸣纷乱,烘托战前紧张的战场气氛。
- 争渡金(一作黄)河水:争渡,争相渡过;金河(一作“黄河”),一说指今内蒙古托克托县附近的黄河河段,为唐代边塞要地,此处代指边塞的黄河水域。
- 日暮沙漠陲:日暮,傍晚时分;沙漠陲,沙漠边境地带;陲,边地、边境。
- 战声(一作力战)烟尘里:战声(一作“力战”),厮杀呐喊之声或激战的声响;烟尘,指战场上的烽烟与尘土,代指鏖战的战场。
- 尽系名王颈:尽,全部、尽数;系,捆绑;名王,古代少数民族对其首领的尊称,此处指俘获的敌方显贵将领。
- 归来献(一作报)天子:归来,凯旋班师;献(一作“报”),献给、呈报;天子,指大唐皇帝,此处代指朝廷。
现代译文
号角声起,惊动了整装待发的征人,
喧闹声里,三军将士纷纷起身。
胡笳声凄怆,战马嘶鸣纷乱,
众人争相渡过金河的急浪。
黄昏时分,大军抵达沙漠边地,
厮杀呐喊淹没在烽烟尘土之中。
尽数将敌方名王绑缚在马颈,
凯旋归来,将敌首献与大唐天子。
创作背景
这首诗为乐府旧题《从军行》,属于王维早期的边塞诗作。盛唐开元、天宝年间,唐朝国力鼎盛,边防稳固且对外战事多有胜绩,文人普遍抱有建功边塞的抱负。王维早年曾随侍河西节度使崔希逸,拥有真实的边塞生活体验,此诗借乐府旧题,描摹了一次唐军出征获胜的全过程,抒发了对盛唐军队勇武风貌的赞颂之情。
艺术赏析
- 脉络清晰的叙事结构:全诗以时间为线索,从战前吹角唤起将士、清晨行军备战,到争渡黄河、日暮鏖战,再到擒获敌首、凯旋献捷,完整串联起一次边塞征战的全过程,节奏紧凑充满动感,将战场的紧张与胜利的豪迈融为一体。
- 视听结合的场面营造:以“吹角”“笳悲”“战声”等听觉意象,搭配“马嘶乱”“争渡”“烟尘里”等视觉画面,多维度勾勒出边塞战场的紧张氛围,让读者如临其境。
- 质朴简练的语言风格:采用乐府古体的写法,不苛求严格的律诗格律与对仗,以直白的叙事语言勾勒场景,于简洁之中尽显唐军的声威与战果。末句“归来献天子”直接点明主旨,彰显了盛唐军队的赫赫战功与家国情怀。
- 全诗存在多处传本异文,如“笳悲”作“笳应”、“金河”作“黄河”等,细节差异不影响整体意境与主题表达。
常见问题
《从军行》的作者和朝代是什么?
《从军行》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《从军行》主要写了什么?
全诗以时间为序,完整展现了唐军从出征备战、行军鏖战到凯旋献捷的全过程,歌颂了盛唐军队的勇武与赫赫战功,整体基调昂扬豪迈。
《从军行》的创作背景是什么?
这首诗为乐府旧题《从军行》,属于王维早期的边塞诗作。盛唐开元、天宝年间,唐朝国力鼎盛,边防稳固且对外战事多有胜绩,文人普遍抱有建功边塞的抱负。王维早年曾随侍河西节度使崔希逸,拥有真实的边塞生活体验,此诗借乐府旧题,描摹了一次唐军出征获胜的全过程,抒发了对盛唐军队勇武风貌的赞颂之情。
《从军行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的叙事结构 :全诗以时间为线索,从战前吹角唤起将士、清晨行军备战,到争渡黄河、日暮鏖战,再到擒获敌首、凯旋献捷,完整串联起一次边塞征战的全过程,节奏紧凑充满动感,将战场的紧张与胜利的豪迈融为一体。 2. 视听结合的场面营造 :以“吹角”“笳悲”“战声”等听觉意象,搭配“马嘶乱”“争渡”“烟尘里”等视觉画面,多维度勾勒出边塞战场的紧张氛围,让读者...