这首诗为王维拟乐府旧题之作,以“苦热”为核心,先极写盛夏天地间燥热肆虐的景象,再刻画诗人自身因酷暑而生的烦闷不适,最终由现实的苦热生发出超脱尘世、归于清凉的精神境界,抒发了摆脱世俗烦扰、追求精神自由的向往。
苦热行
草木尽焦卷,川泽皆竭涸。
轻纨觉衣重,密树苦阴薄。
莞簟不可近,絺绤再三濯。
思出宇宙外,旷然在寥廓。
长风万里来,江海荡烦浊。
却顾身为患,始知心未觉。
忽入甘露门,宛然清凉乐。
简要说明
逐句注释
- 赤日满天地,火云成山岳:赤日指炎炎烈日;火云指夏日赤红如焰的云彩。两句意为:炎炎烈日铺满天地之间,赤红的云团堆积如山岳一般。
- 草木尽焦卷,川泽皆竭涸:焦卷指因干旱酷热而卷曲干枯;川泽指河流与湖泽;竭涸指干涸断流。两句意为:田间草木全都枯卷萎蔫,江河湖泽都彻底干涸断流。
- 轻纨觉衣重,密树苦阴薄:轻纨指轻薄的丝织衣衫;苦阴薄指苦于树荫太过稀薄,难以遮蔽烈日。两句意为:即使穿着轻薄的丝衣,仍觉厚重闷热;茂密的树林里,只恨树荫单薄,挡不住骄阳炙烤。
- 莞簟不可近,絺绤再三濯:莞簟(guān diàn)指用莞草编织的凉席,质地粗糙却凉爽;絺绤(chī xì)指细、粗葛布制作的夏衣。两句意为:莞草凉席也难以近身祛热,身上的葛衣要反复洗涤才能稍减闷热。
- 思出宇宙外,旷然在寥廓:寥廓指空旷辽远的虚空天际。两句意为:只盼能超脱出这燥热的天地之外,置身于空旷辽远的清凉之境。
- 长风万里来,江海荡烦浊:荡烦浊指涤荡心中烦闷与世俗污浊。两句意为:万里长风破空而来,浩荡江海仿佛能洗尽我胸中的烦忧与世俗浊气。
- 却顾身为患,始知心未觉:却顾指回头审视;身为患指自身的世俗牵绊是烦恼根源;心未觉指此前未能觉悟此理。两句意为:回头审视才发现,世俗肉身与牵绊正是烦恼源头,直到此刻才明白自己从前并未真正觉悟。
- 忽入甘露门,宛然清凉乐:甘露门为佛教术语,指通往涅槃解脱的法门,此处代指超脱世俗烦恼的精神境界;宛然指真切仿佛。两句意为:忽然踏入解脱清凉的法门,仿佛真切感受到了无上的安乐。
现代译文
赤日炎炎铺遍天地,火云攒聚恍若山岳。
草木尽皆枯卷焦萎,川泽河流彻底干涸。
轻纨衣衫反觉厚重,密树荫下仍恨薄遮。
莞草凉席不堪近身,葛衣屡洗难消燥热。
唯愿超脱此身樊笼,遨游寥廓旷远之境。
长风万里破空而来,江海荡尽胸中烦浊。
回头方悟此身是患,始知从前未得真觉。
忽入解脱清凉法门,顿觉悠然安乐无极。
创作背景
《苦热行》为汉乐府《相和歌辞·平调曲》旧题,多用以抒写酷暑煎熬之苦。王维此诗为拟乐府之作,创作于盛唐开元年间(约730年左右),此时诗人正值青壮年,正值长安任职或漫游时期,以亲身经历的盛夏酷暑为基础,借旧题抒发对燥热之苦的体验,同时融入对精神解脱的向往,体现出盛唐士人兼具入世与出世的双重精神追求,学界对此创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 层次清晰的叙事结构:全诗以“苦热”为核心线索,先铺陈天地间的酷热全景,再转入自身感官与日常的苦热体验,最后由现实燥热升华为精神超脱的清凉之境,从景到情再到理,逻辑连贯,层层递进。
- 细腻的意象与细节刻画:开篇以“赤日”“火云”“焦卷草木”“竭涸川泽”等宏大意象,极写酷暑肆虐的雄浑气势;中间以“衣重”“阴薄”“莞簟不可近”“絺绤再三濯”等生活化细节,将普通人在酷暑中的烦闷具象化,真实可感,贴合“诗中有画”的创作特色。
- 对比鲜明的意境转换:前半部分的燥热压抑与后半部分的清凉超脱形成强烈反差,从现实的肉身之苦自然过渡到精神的解脱之乐,衔接流畅。最后以“甘露门”的佛教典故收束,将世俗苦热的体验升华为禅意的精神境界,赋予诗歌更深的思想内涵。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却精准传达出酷热的质感与超脱的心境,既保留了乐府诗的古朴质感,又融入了王维清新雅致的个人风格。
常见问题
《苦热行》的作者和朝代是什么?
《苦热行》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《苦热行》主要写了什么?
这首诗为王维拟乐府旧题之作,以“苦热”为核心,先极写盛夏天地间燥热肆虐的景象,再刻画诗人自身因酷暑而生的烦闷不适,最终由现实的苦热生发出超脱尘世、归于清凉的精神境界,抒发了摆脱世俗烦扰、追求精神自由的向往。
《苦热行》的创作背景是什么?
《苦热行》为汉乐府《相和歌辞·平调曲》旧题,多用以抒写酷暑煎熬之苦。王维此诗为拟乐府之作,创作于盛唐开元年间(约730年左右),此时诗人正值青壮年,正值长安任职或漫游时期,以亲身经历的盛夏酷暑为基础,借旧题抒发对燥热之苦的体验,同时融入对精神解脱的向往,体现出盛唐士人兼具入世与出世的双重精神追求,学界对此创作背景无重大争议。
《苦热行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以“苦热”为核心线索,先铺陈天地间的酷热全景,再转入自身感官与日常的苦热体验,最后由现实燥热升华为精神超脱的清凉之境,从景到情再到理,逻辑连贯,层层递进。 2. 细腻的意象与细节刻画 :开篇以“赤日”“火云”“焦卷草木”“竭涸川泽”等宏大意象,极写酷暑肆虐的雄浑气势;中间以“衣重”“阴薄”“莞簟不可近”“絺绤再三濯”等生活化细...