这是王维《辋川集》组诗的开篇之作,以初至新居所见的萧索秋景为引子,借“来者复为谁”的发问,抒发了对世事变迁、人生无常的淡远怅叹,兼具山水清景与哲理意蕴。
孟城坳
新家孟城口,古木余衰柳。
来者复为谁?
空悲昔人有。
来者复为谁?
空悲昔人有。
简要说明
逐句注释
- 新家孟城口:新家指新定居的居所;孟城口即孟城坳,为辋川谷口地名,是王维辋川别业的所在地。
- 古木余衰柳:古木指年代久远的老树;余意为“只余下”;衰柳指衰败的柳树,点明时节的萧索,烘托出荒凉静谧的氛围。
- 来者复为谁:来者指后世前来居住的人;复为谁意为“又会是谁呢”,以设问引发对时空更迭的思考。
- 空悲昔人有:空悲意为“徒然地悲叹”;昔人指此前居住在孟城坳的前人;有指拥有这片居所与风物,点明诗人对人事更迭的怅惘。
现代译文
我新近在孟城坳安家,
只余下古木和枯老的柳芽。
日后再来此地的,又会是谁啊?
徒然为前人曾拥有这方天地而悲嗟。
创作背景
王维晚年先后经历官场沉浮与安史之乱的动荡,后辞官退居蓝田辋川,购置前代文人宋之问旧有的辋川别业营建山居,与好友裴迪一同游赏山水、唱和作诗,编成《辋川集》二十首。此诗为组诗首篇,写诗人初至孟城坳时,眼见旧址只剩古木衰柳,触发对世事更迭、人事无常的感慨,尽显其晚年平和通透又略带怅惘的心境。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:开篇以“古木”“衰柳”的萧索意象,勾勒出孟城坳荒凉静谧的实景,将诗人初至新居的怅惘情绪融入景物之中,不着痕迹地烘托出清冷孤寂的氛围。
- 设问收束,深化哲思:“来者复为谁”以设问之语,将个人的一己之感扩展到对时空流转、世事无常的普遍性思考,打破了单纯的山水咏叹,赋予诗歌超越个人际遇的哲理深度。末句“空悲”二字尤为精妙,点明这种悲叹的徒劳,体现了王维晚年历经世事后的通透之感,并非沉溺于悲戚,而是带着淡淡的释然与怅惘。
- 语言风格与意境:全诗语言素净极简,无刻意雕琢之辞,却以淡笔勾勒出深远意境,契合王维“诗中有画”的创作风格,将实景与哲思融为一体,情感克制而意蕴悠长,尽显山水田园诗的淡远韵味。
常见问题
《孟城坳》的作者和朝代是什么?
《孟城坳》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《孟城坳》主要写了什么?
这是王维《辋川集》组诗的开篇之作,以初至新居所见的萧索秋景为引子,借“来者复为谁”的发问,抒发了对世事变迁、人生无常的淡远怅叹,兼具山水清景与哲理意蕴。
《孟城坳》的创作背景是什么?
王维晚年先后经历官场沉浮与安史之乱的动荡,后辞官退居蓝田辋川,购置前代文人宋之问旧有的辋川别业营建山居,与好友裴迪一同游赏山水、唱和作诗,编成《辋川集》二十首。此诗为组诗首篇,写诗人初至孟城坳时,眼见旧址只剩古木衰柳,触发对世事更迭、人事无常的感慨,尽显其晚年平和通透又略带怅惘的心境。
《孟城坳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :开篇以“古木”“衰柳”的萧索意象,勾勒出孟城坳荒凉静谧的实景,将诗人初至新居的怅惘情绪融入景物之中,不着痕迹地烘托出清冷孤寂的氛围。 2. 设问收束,深化哲思 :“来者复为谁”以设问之语,将个人的一己之感扩展到对时空流转、世事无常的普遍性思考,打破了单纯的山水咏叹,赋予诗歌超越个人际遇的哲理深度。末句“空悲”二字尤为精妙,点明这种...