济州过赵叟家宴

· 王维

虽与人境接,闭门成隐居。
道言庄叟事,儒行鲁人馀。
深巷斜晖静,闲门高柳疏。
荷锄修药圃,散帙曝农书。
上客摇芳翰,中厨馈野蔬。
夫君第高饮,景晏出林闾。

简要说明

这首诗是王维漫游济州时拜访友人赵叟家宴的作品,先描绘赵叟隐居乡间的闲适生活与儒雅风范,再叙写宴饮的惬意场景,整体流露出自得闲适的隐逸意趣,展现了主客相得的融洽氛围。

逐句注释

  1. 虽与人境接:人境指尘世、人世间,接意为邻近、交接。意谓赵叟的居处虽与尘世相邻。
  2. 闭门成隐居:闭门即关闭家门,隐居指脱离尘世的幽居生活。谓关起家门便如同身处幽隐之地。
  3. 道言庄叟事:道言指道家的言论,庄叟即庄子,代指道家学说与事迹。谓闲谈庄子的道家玄思与事迹。
  4. 儒行鲁人馀:儒行指儒家的品行操守,鲁人此处指受儒家文化浸润的鲁地人士,馀指遗风、余韵。谓兼具儒家的儒雅风范。
  5. 深巷斜晖静:斜晖指夕阳的余晖,静指静谧安宁。幽深的小巷浸在静谧的夕阳余晖之中。
  6. 闲门高柳疏:闲门指清闲僻静的家门,疏指枝叶疏朗。僻静的门前,高大的柳树枝叶疏落有致。
  7. 荷锄修药圃:荷(hè)指扛着,修指整治、打理,药圃指种植草药的园子。扛着锄头打理药圃。
  8. 散帙曝农书:散帙(zhì)指打开书卷,曝(pù)指晾晒,农书指关于农耕的典籍。展卷晾晒农间旧书(古代文人常晒书以防虫蛀)。
  9. 上客摇芳翰:上客指尊贵的宾客(此处指诗人自己),芳翰指华美的笔墨,代指挥毫题诗。贵客挥毫作诗。
  10. 中厨馈野蔬:中厨指家中厨房,馈指进献、端上,野蔬指山野间采集的蔬菜。厨间端来山野鲜蔬。
  11. 夫君第高饮:夫君是对赵叟的尊称,第指姑且、只管,高饮指尽情畅饮。您只管开怀畅饮吧。
  12. 景晏出林闾:景晏指天色将晚,林闾指林间乡里、村落。谓宴饮至日暮,方才辞别离去。

现代译文

纵然居处紧邻尘寰,闭门便宛若幽隐山居。
闲谈庄子的道家玄言,自有儒家儒雅遗风。
深巷静谧,夕阳余晖漫洒;闲门寂寂,高柳枝叶疏朗。
扛锄打理药圃,展卷晾晒农间旧书。
贵客挥毫题诗,厨间奉上山野鲜蔬。
君且开怀畅饮,直待天色昏暮再辞别这林间村居。

创作背景

这首诗约作于王维青年漫游齐赵时期(开元年间),当时王维尚未正式归隐,却已对田园隐逸生活抱有浓厚兴趣。济州(今山东济宁一带)是其漫游途中的驻足之地,赵叟是当地一位兼具道儒修养的乡间隐士,诗人受邀赴其家宴,目睹赵叟闲适的隐居日常与宴饮的融洽场景,有感而作此诗,抒发对隐逸生活的向往与主客相得的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“深巷斜晖静,闲门高柳疏”、颈联“荷锄修药圃,散帙曝农书”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出王维诗歌规整的格律美感。
  2. 意象清雅,意境闲适:诗人选取深巷、斜晖、闲门、高柳、药圃、农书、野蔬等典型田园隐逸意象,以白描手法勾勒出静谧质朴的乡间隐居场景,营造出冲淡自然的审美意境,贴合王维山水田园诗的典型风格。
  3. 人物塑造立体:通过“道言庄叟事,儒行鲁人馀”点出赵叟兼具道儒的修养,再以“荷锄修药圃,散帙曝农书”展现其兼具雅士与耕者的质朴形象,人物形象鲜活立体。
  4. 语言清淡自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言勾勒场景,情感含蓄悠远,将宴饮的惬意与隐逸的意趣融入场景之中,结尾“景晏出林闾”余韵悠长,尽显主客尽欢后的闲适与不舍。
  5. 用典自然:“庄叟事”化用庄子典故,暗合隐逸道家思想;“鲁人馀”借鲁地儒家传统,凸显赵叟的儒雅风范,用典贴切不晦涩,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《济州过赵叟家宴》的作者和朝代是什么?

《济州过赵叟家宴》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《济州过赵叟家宴》主要写了什么?

这首诗是王维漫游济州时拜访友人赵叟家宴的作品,先描绘赵叟隐居乡间的闲适生活与儒雅风范,再叙写宴饮的惬意场景,整体流露出自得闲适的隐逸意趣,展现了主客相得的融洽氛围。

《济州过赵叟家宴》的创作背景是什么?

这首诗约作于王维青年漫游齐赵时期(开元年间),当时王维尚未正式归隐,却已对田园隐逸生活抱有浓厚兴趣。济州(今山东济宁一带)是其漫游途中的驻足之地,赵叟是当地一位兼具道儒修养的乡间隐士,诗人受邀赴其家宴,目睹赵叟闲适的隐居日常与宴饮的融洽场景,有感而作此诗,抒发对隐逸生活的向往与主客相得的闲适心境。

《济州过赵叟家宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“深巷斜晖静,闲门高柳疏”、颈联“荷锄修药圃,散帙曝农书”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出王维诗歌规整的格律美感。 2. 意象清雅,意境闲适 :诗人选取深巷、斜晖、闲门、高柳、药圃、农书、野蔬等典型田园隐逸意象,以白描手法勾勒出静谧质朴的乡间隐居场景,营造出冲淡自然的审美意境,贴合王维山水田园诗的典型...