渔舍新成

· 姜特立

旋规渔舍傍溪山,山转溪回翠竹间。
闲看羽觞行诘曲,戏拈竿线弄潺湲。
浮家不入分风浦,归棹休寻落照湾。
谩说五湖烟浪好,几人险处得心闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人新建成的渔舍周边优美的溪山景色,以及诗人在此闲适的生活场景。通过表达对浮家泛宅等生活方式的看法,传达出诗人在这宁静环境中获得的心闲意适,对当下生活的满足之情。

逐句注释

  • “旋规渔舍傍溪山,山转溪回翠竹间”:
    • 字词:“旋规”,随即规划;“回”,同“回”。
    • 句意:随即规划着在溪山旁建造渔舍,渔舍处于山峦回转、溪流蜿蜒的翠竹之间。
  • “闲看羽觞行诘曲,戏拈竿线弄潺湲”:
    • 字词:“羽觞”,古代饮酒用的耳杯;“诘曲”,曲折;“潺湲”,水流动的样子。
    • 句意:悠闲地看着酒杯在曲折的路径上传递,戏谑地拿起鱼竿在潺潺溪流中摆弄。
  • “浮家不入分风浦,归棹休寻落照湾”:
    • 字词:“浮家”,以船为家,漂泊生活;“分风浦”,地名;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:不再去过那种以船为家漂泊到分风浦的生活,也不用再驾着船去寻找那夕阳映照的港湾。
  • “谩说五湖烟浪好,几人险处得心闲”:
    • 字词:“谩说”,空说;“五湖”,一般指太湖,春秋时范蠡助越王勾践灭吴后,曾泛舟五湖。
    • 句意:不要空说五湖的烟波浩渺景色美好,又有几个人能在那充满风险的地方获得内心的闲适呢。

现代译文

随即规划着在溪山旁建起渔舍,
它坐落于山峦回转、溪流蜿蜒的翠竹间。
悠闲地看着酒杯在曲折处传递,
戏谑地拿起鱼竿在潺潺溪水中摆弄。
不再去过那以船为家漂泊到分风浦的日子,
也不用驾着船去寻找夕阳映照的港湾。
别再空说五湖的烟波浩渺景色佳,
又有几人能在那充满风险处得内心清闲。

创作背景

姜特立是南宋诗人。这首诗创作于他新建成渔舍之后。他可能在经历了一些生活的起伏后,选择在溪山之间建造渔舍,过上相对闲适的生活,此诗便是他对这种新生活的一种记录与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己当下在渔舍的闲适生活与“浮家”漂泊以及传说中范蠡泛舟五湖的生活进行对比,突出了诗人对自己眼前宁静生活的珍惜和满足。
    • 动静结合:“山转溪回翠竹间”是静态的环境描写,“闲看羽觞行诘曲,戏拈竿线弄潺湲”则是动态的人物活动描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“闲看”“戏拈”等词语,生动地表现出诗人轻松愉悦的心境,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过描绘渔舍周边的溪山、翠竹、溪流等景色,以及诗人的活动,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。同时,对其他生活方式的对比,又深化了这种意境所蕴含的对宁静生活的追求和享受。