晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵

· 王维

与世澹无事,自然江海人。
侧闻尘外游,解骖车尼朱轮。
平野照暄景,上天垂春云。
张组竟北阜,泛舟过东邻。
故乡信高会,牢醴及佳辰。
幸同击壤乐,心荷尧为君。
郊居杜陵下,永日同携手。
仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执杯酒。
归欤绌微官,惆怅心自咎。
冬中馀雪在,墟...

简要说明

本诗为王维游大理寺韦卿城南别墅时所作,以四声分韵各成六韵,现存残篇。诗歌描绘了冬末春初郊野宴游的闲适场景,抒发了诗人淡泊名利、向往田园的心境,同时暗含身为微官不得久享山林之乐的惆怅与自责,整体风格恬淡自然,体现了王维山水田园诗的典型特色。

逐句注释

  1. 与世澹无事,自然江海人
    与世:与世俗之人交往相处;:恬淡无为、心境平和。江海人:指超脱世俗官场的隐士。句意:与世俗相处恬淡无求,自然便是超脱世外的隐士。
  2. 侧闻尘外游,解骖车尼朱轮
    侧闻:旁闻、听闻;尘外:世俗之外。解骖:解下驾车的马匹,此处代指放弃高官的车马仪仗。此句或有文字讹误,“车尼”疑为“谢”“停”之误,“解骖谢朱轮”意为辞去高官所乘的朱轮(红漆涂轮,为唐代高官专属车乘),脱离官场。
  3. 平野照暄景,上天垂春云
    平野:平坦开阔的原野;暄景:温暖的日光。句意:平坦的原野被暖日照耀,长空垂落春日柔云。
  4. 张组竟北阜,泛舟过东邻
    张组:张设帷帐(“组”指帐幔类陈设);竟:至、到达;北阜:北面的土山。泛舟:划船游水;东邻:此处指韦卿别墅的邻人或周边水景。句意:在北面的土山上张设帷帐宴饮,划船划过东邻的水滨。
  5. 故乡信高会,牢醴及佳辰
    故乡:此处代指韦卿的城南别业;:确实、的确;高会:盛大的雅集宴饮。牢醴:指宴饮所用的牲酒(“牢”为牛羊豕三牲,“醴”为甜酒);佳辰:美好的时节,此处指晦日(正月最后一天)。句意:这里的确是盛大的雅集,以牲酒欢度这晦日良辰。
  6. 幸同击壤乐,心荷尧为君
    击壤:古代一种民间游戏,相传尧时百姓击壤而歌,安居乐业,后世以“击壤乐”代指太平盛世的安乐生活。:蒙受、感念。句意:有幸同享击壤般的安乐生活,心中感念圣君治理下的太平世道。
  7. 郊居杜陵下,永日同携手
    杜陵:位于长安东南,王维与韦卿均在此附近有居所;永日:整日、终日。句意:我们同在杜陵之下的郊居相伴,整日携手同游赏景。
  8. 仁里霭川阳,平原见峰首
    仁里:指仁厚和睦的乡里,此处代指韦卿的居所;:云气笼罩;川阳:河湾的南岸。句意:仁厚的乡里被河湾南岸的晴霭笼罩,平野尽头可见山峰嶙峋。
  9. 园庐鸣春鸠,林薄媚新柳
    园庐:田园房舍;春鸠:春日的斑鸠。林薄:草木丛生的郊野;:呈现娇美姿态。句意:园舍间春鸠声声啼鸣,林莽间新生的柳条柔媚动人。
  10. 上卿始登席,故老前为寿
    上卿:此处代指韦卿(大理卿为唐代高官,类同古之上卿);登席:入席就坐。故老:乡中年老的友人;为寿:敬酒祝寿。句意:韦卿方才入席就坐,乡老们便上前敬酒祝寿。
  11. 临当游南陂,约略执杯酒
    临当:将要;南陂:南面的山坡池塘。约略:姑且、暂且。句意:正要前往南陂畅游之际,姑且举杯共饮助兴。
  12. 归欤绌微官,惆怅心自咎
    归欤:归去吧;:通“黜”,此处指身居微官不得自由。心自咎:内心暗自自责。句意:归去之后,我这卑微官员身不由己,心中惆怅暗自愧疚,不能久享山林闲适。
  13. 冬中馀雪在,墟...
    冬中:冬日;馀雪:残留的积雪;墟:村落郊居。此句文本残缺,未完成。

现代译文

与世俗相处恬淡无求,自然便是超脱世外的闲人。
听闻您此番尘外之游,已解下朱轮车马脱离官场。
平坦原野沐浴着暖日,长空垂落春日的柔云。
在北阜之上张设帷帐宴饮,泛舟划过东邻的水滨。
这里的确是盛大的雅集,以牲酒欢度这晦日良辰。
有幸同享击壤般的安乐,心中感念圣君的太平。
我们同在杜陵之下的郊居相伴,整日携手同游赏春。
仁厚乡里被河湾晴霭笼罩,平野尽头可见山峰嶙峋。
园舍间春鸠声声啼鸣,林莽间新柳柔媚动人。
上卿您方才入席就坐,乡老们上前敬酒祝寿。
正要往南陂畅游之际,姑且举杯共饮一杯。
归去之后,我这微官身不由己,心中惆怅暗自自责。
冬日残留的积雪尚在,村落间……(后文残缺)

创作背景

晦日为农历正月最后一天,本诗是王维与友人韦氏(时任大理寺卿)同游其长安城南别墅时所作,以平、上、去、入四声分韵,各成六韵,现存残篇应为其中两韵。王维早年怀有仕进之志,晚年渐趋淡泊,在长安附近拥有杜陵别业,此次游赏正值冬末春初,既有冬日残雪,又有春日新柳、春鸠啼鸣。诗歌既记录了与友人宴游的闲适场景,也暗含了诗人身处官场却向往山林的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 诗画交融,意境澄澈:全诗以白描手法勾勒郊野景致,如“平野照暄景,上天垂春云”“园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”等句,将春日郊野的开阔、静谧与生机融为一体,体现了王维“诗中有画”的创作特色。
  2. 用典自然,意蕴深远:“击壤乐”“尧为君”化用尧舜盛世的典故,既点明宴饮的太平氛围,又含蓄表达了诗人对安乐生活的满足,不生硬堆砌,贴合全诗恬淡的基调。
  3. 结构清晰,情随景生:诗歌先以自我心性的写照开篇,继而描绘游赏景致、宴饮场景,最后落脚于自身的惆怅自责,由景及情,层层递进,将闲适与愧疚的复杂情感自然交织。
  4. 格律严谨,对仗工整:作为五言排律,全诗平仄协调,对仗工整,如“平野照暄景,上天垂春云”“园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”等句,词性相对,意境相合,符合唐代排律的格律规范。
  5. 情感矛盾,真实动人:诗人既享受宴游的闲适,又因身为微官不能久留山林而自责,这种仕与隐的矛盾,正是盛唐山水田园诗人的普遍心境,让诗歌脱离了单纯的写景,拥有了更深的情感厚度。

常见问题

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》的作者和朝代是什么?

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》主要写了什么?

本诗为王维游大理寺韦卿城南别墅时所作,以四声分韵各成六韵,现存残篇。诗歌描绘了冬末春初郊野宴游的闲适场景,抒发了诗人淡泊名利、向往田园的心境,同时暗含身为微官不得久享山林之乐的惆怅与自责,整体风格恬淡自然,体现了王维山水田园诗的典型特色。

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》的创作背景是什么?

晦日为农历正月最后一天,本诗是王维与友人韦氏(时任大理寺卿)同游其长安城南别墅时所作,以平、上、去、入四声分韵,各成六韵,现存残篇应为其中两韵。王维早年怀有仕进之志,晚年渐趋淡泊,在长安附近拥有杜陵别业,此次游赏正值冬末春初,既有冬日残雪,又有春日新柳、春鸠啼鸣。诗歌既记录了与友人宴游的闲适场景,也暗含了诗人身处官场却向往山林的矛盾心境。

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗画交融,意境澄澈 :全诗以白描手法勾勒郊野景致,如“平野照暄景,上天垂春云”“园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”等句,将春日郊野的开阔、静谧与生机融为一体,体现了王维“诗中有画”的创作特色。 2. 用典自然,意蕴深远 :“击壤乐”“尧为君”化用尧舜盛世的典故,既点明宴饮的太平氛围,又含蓄表达了诗人对安乐生活的满足,不生硬堆砌,贴合全诗恬淡的基调。 3. 结构清...