这是一首典型的唐代宫廷应制诗,为奉和唐玄宗登降圣观眺望之作。全诗以庄重典雅的笔触,描绘了盛世登览所见的山川市井景致,颂扬了君主圣明、贤臣辅政、天下太平的盛唐气象,情感雍容平和,尽显宫廷文学的典雅特质。
奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制
龙图耀金镜。
维岳降二臣。
戴天临万姓。
山川八校满。
井邑三农竟。
比屋皆可封。
谁家不相庆。
林疏远村出。
野旷寒山静。
帝城云里深。
渭水天边映。
佳气含风景。
颂声溢歌咏。
端拱能任贤。
弥彰圣君圣。
简要说明
逐句注释
- 凤扆朝碧落:凤扆指帝王座后绘有凤纹的屏风,代指帝王;碧落为道家对高空的称谓,此处代指高远天际。此句谓帝王临朝或登高时,威仪朝向晴空。
- 龙图耀金镜:龙图即河图,古代传说龙马负图出于河,后以其代指帝王受命的符瑞、国运;金镜本指铜镜,此处喻指帝王如明镜般照察天下的圣明治道。此句谓国运昌隆,帝王圣明光耀世间。
- 维岳降二臣:化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,意为山岳降下神灵诞育贤臣,此处代指随同登观的宰辅重臣,谓其为天降贤才。
- 戴天临万姓:戴天指承奉天道;临万姓指统治万民。此句谓贤臣秉持天道,治理天下百姓。
- 山川八校满:八校原指汉代八支禁军(中垒、屯骑等八校尉),此处代指朝廷屯驻各地的军防卫所,谓山川间军防完备、边境安宁。
- 井邑三农竟:井邑指村落市井;三农指春耕、夏耘、秋收的农事;竟通“竞”,意为兴盛繁忙。此句谓城乡间农事兴盛,百姓安居乐业。
- 比屋皆可封:比屋指家家户户;可封谓其德行可受封赏,语出《汉书·王莽传》,形容民风淳厚,家家皆有贤德。
- 谁家不相庆:意谓家家户户都在庆贺太平盛世,一派和乐景象。
- 林疏远村出:疏朗的林木间,远处的村落隐约显现。
- 野旷寒山静:原野空旷寂寥,冬日山峦静谧安和。
- 帝城云里深:长安城被云海笼罩,显得深邃巍峨。
- 渭水天边映:渭水澄澈,仿佛与天际相映相连。
- 佳气含风景:佳气指祥瑞云气,此句谓祥瑞云气笼罩山川风物,尽显太平祥瑞。
- 颂声溢歌咏:天下歌颂圣德的声音充盈于歌咏之中,谓万民皆颂升平。
- 端拱能任贤:端拱指帝王垂衣拱手、无为而治,语出《周易·系辞下》,此处谓君主能任用贤才,以清静之道治理天下。
- 弥彰圣君圣:弥意为更加,彰意为彰显。此句谓君主任用贤才,更能彰显其圣明之德。
现代译文
御座凤屏朝向高远晴空,
国运龙图辉映圣明治镜。
山岳降诞贤臣辅弼圣主,
承天临民抚治亿万苍生。
山川间营卫遍布军容整肃,
乡野间农事兴盛户户丰盈。
家家皆有贤德可受封赏,
邻里相庆共享盛世太平。
林木疏朗远村隐约显现,
原野空旷寒山静谧安凝。
帝城隐入云海深邃巍峨,
渭水映天悠悠伸向遥空。
祥瑞云气笼罩山川风物,
颂歌之声充盈四海寰中。
君主垂拱任贤垂衣而治,
更显圣德巍巍万古称颂。
创作背景
降圣观位于唐代长安近郊(今陕西周至县),为纪念老子所建。此诗为开元年间王维奉和唐玄宗之作:唐玄宗曾登临降圣观,与宰辅大臣一同登高眺望长安周遭景致,王维作为朝官,依照应制诗的体裁要求创作此诗,以颂扬帝王圣明与盛世景象。此时正值盛唐开元盛世,国家安定、民生富庶,应制诗多以颂美升平为主题,王维此作贴合时代氛围,尽显雍容典雅的宫廷诗风貌。
艺术赏析
- 格律对仗工整:全诗为十六句五言排律,严格遵循唐代应制诗的格律要求,平仄协调、节奏规整。其中“山川八校满”对“井邑三农竟”“林疏远村出”对“野旷寒山静”“帝城云里深”对“渭水天边映”等联句对仗精工,尽显宫廷文学的典雅庄重。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“维岳降二臣”化用《诗经》典故,“端拱”化用《周易》,既贴合应制诗的庄重语境,又不堆砌晦涩,彰显了诗人深厚的经学功底。
- 意境层次分明:诗歌由近及远,从帝王威仪、贤臣辅政的朝堂意象,过渡到山川市井的民生景象,再延伸至帝城渭水的远景,最后落脚于颂圣主旨,层层递进构建出宏大开阔的盛世图景。写景部分以疏朗笔触勾勒郊野景致,兼具壮阔与静谧之美,打破了应制诗常见的辞藻堆砌弊病。
- 主题与体裁局限:作为典型应制诗,全诗核心为颂美圣德与盛世,情感雍容平和,贴合宫廷文学规范。因体裁限制,较少融入诗人个人真情实感,更多是对时代盛世的官方颂赞,但王维以清丽笔触将颂美与写景结合,仍不失为盛唐应制诗中的佳作。
常见问题
《奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制》主要写了什么?
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,为奉和唐玄宗登降圣观眺望之作。全诗以庄重典雅的笔触,描绘了盛世登览所见的山川市井景致,颂扬了君主圣明、贤臣辅政、天下太平的盛唐气象,情感雍容平和,尽显宫廷文学的典雅特质。
《奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制》的创作背景是什么?
降圣观位于唐代长安近郊(今陕西周至县),为纪念老子所建。此诗为开元年间王维奉和唐玄宗之作:唐玄宗曾登临降圣观,与宰辅大臣一同登高眺望长安周遭景致,王维作为朝官,依照应制诗的体裁要求创作此诗,以颂扬帝王圣明与盛世景象。此时正值盛唐开元盛世,国家安定、民生富庶,应制诗多以颂美升平为主题,王维此作贴合时代氛围,尽显雍容典雅的宫廷诗风貌。
《奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :全诗为十六句五言排律,严格遵循唐代应制诗的格律要求,平仄协调、节奏规整。其中“山川八校满”对“井邑三农竟”“林疏远村出”对“野旷寒山静”“帝城云里深”对“渭水天边映”等联句对仗精工,尽显宫廷文学的典雅庄重。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“维岳降二臣”化用《诗经》典故,“端拱”化用《周易》,既贴合应制诗的庄重语境,又不堆砌晦...