叹白发

· 王维

我年一何长,鬓发日已白。

俯仰天地间,能为几时客。


惆怅故山云,裴回空日夕。

何事与时人,东城复南陌。

简要说明

这首诗是王维仕途中后期抒发身世之叹的抒情之作,以鬓发斑白起兴,感叹人生短暂如寄,寄寓了深切的思乡之情,同时以反问表达对世俗奔忙生涯的厌倦与自我反思,情感真挚深沉,兼具个体生命的怅惘与精神层面的求索。

逐句注释

  1. 首联(我年一何长,鬓发日已白)
    • 一何:副词,意为“多么”,强化感叹语气。
    • 日:名词作状语,译为“每日、一天天”。
    • 句意:我年岁渐增,鬓边的头发一天天变得花白。
  2. 颔联(俯仰天地间,能为几时客)
    • 俯仰:低头与抬头,极言时间短促,暗指人生在世的匆匆一瞬。
    • 客:古人常以“客”喻人生短暂,谓人如寄寓天地之间的过客。
    • 句意:在天地之间俯仰辗转,人生不过是短暂的世间过客。
  3. 颈联(惆怅故山云,裴回空日夕)
    • 故山云:以故乡山间的云霭代指故乡,寄托思乡之情。
    • 裴回:同“徘徊”,指流连不去的样子。
    • 空日夕:白白地度过朝夕时光,谓虚度光阴。
    • 句意:望着故乡的云霭独自惆怅,整日徘徊流连,空耗了朝夕时光。
  4. 尾联(何事与时人,东城复南陌)
    • 与时人:与世俗之人一样。
    • 东城复南陌:指在东西南北的道路间奔波劳碌,“陌”本指田间小路,此处泛指通衢大道。
    • 句意:为何偏要像世俗众人一般,终日在东城、南陌间奔忙劳碌?

现代译文

我年岁渐长,鬓边白发又添几许。
在天地间俯仰辗转,人生不过是短暂的世间过客。
望着故乡的云霭独自惆怅,整日徘徊流连,空耗了朝夕时光。
为何偏要像世俗众人一般,终日在东城南陌间奔忙劳碌?

创作背景

王维一生历经开元盛世与安史之乱,早年怀有济世安民的政治抱负,中年后因官场沉浮逐渐转向亦官亦隐的生活,晚年更是栖心禅悦,追求精神的超脱。这首诗的具体创作年份未可确考,但从诗中“鬓发日已白”“几时客”的感慨来看,应作于其仕途奔波、年华渐老的中后期。诗人在俯仰天地间察觉到生命的短促,眼见鬓发斑白,不禁涌起思乡之情,同时对自己如同世俗之人般为生计、仕途奔波的状态产生反思,抒发了身世飘零与精神困顿的双重惆怅。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,情感抒发自由舒展,与王维山水田园诗的淡远风格有所不同,更偏向直抒胸臆的抒情特质。
  2. 意象营造:以“故山云”作为故乡的代称,以极简的意象寄托深沉的思乡之情;“俯仰天地间”以宏大的时空背景反衬人生的渺小短暂,营造出苍茫悠远的意境,将个体的生命怅惘置于天地之间,格局开阔。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇直接感叹年华老去,继而追问人生的时限,再到因思念故乡而惆怅徘徊,最后以反问收束,将对世俗奔忙的厌倦与自我反思推向高潮,情感真挚而不直白,于平淡中见深沉。
  4. 语言风格:全诗句式短小凝练,无华丽辞藻堆砌,以白描手法直抒胸臆,平淡的语言中蕴含着对人生、故乡的深刻体悟,体现了王维诗歌“淡而有味”的核心特点。

常见问题

《叹白发》的作者和朝代是什么?

《叹白发》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《叹白发》主要写了什么?

这首诗是王维仕途中后期抒发身世之叹的抒情之作,以鬓发斑白起兴,感叹人生短暂如寄,寄寓了深切的思乡之情,同时以反问表达对世俗奔忙生涯的厌倦与自我反思,情感真挚深沉,兼具个体生命的怅惘与精神层面的求索。

《叹白发》的创作背景是什么?

王维一生历经开元盛世与安史之乱,早年怀有济世安民的政治抱负,中年后因官场沉浮逐渐转向亦官亦隐的生活,晚年更是栖心禅悦,追求精神的超脱。这首诗的具体创作年份未可确考,但从诗中“鬓发日已白”“几时客”的感慨来看,应作于其仕途奔波、年华渐老的中后期。诗人在俯仰天地间察觉到生命的短促,眼见鬓发斑白,不禁涌起思乡之情,同时对自己如同世俗之人般为生计、仕途奔波的状态产生...

《叹白发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,情感抒发自由舒展,与王维山水田园诗的淡远风格有所不同,更偏向直抒胸臆的抒情特质。 2. 意象营造 :以“故山云”作为故乡的代称,以极简的意象寄托深沉的思乡之情;“俯仰天地间”以宏大的时空背景反衬人生的渺小短暂,营造出苍茫悠远的意境,将个体的生命怅惘置于天地之间,格局开阔。 3....