本诗为王维依乐府旧题创作的舞曲歌词,现存残篇。全诗以宫廷扶南乐舞表演为核心场景,依次描摹美人晨起娇羞应召、堂前歌舞宴饮的盛景,既展现了盛唐宫廷乐舞的华贵风貌,也于富丽场景中暗含对真情的淡淡追问,兼具乐府诗的音乐性与细腻的画面表现力。
扶南曲歌词五首
唐书礼乐志云:天宝乐曲,皆以边地名。
自河西至者,有扶南乐舞。
〕翠羽流苏帐。
春眠曙不开。
羞从面色起。
娇逐语声来。
早向昭阳殿。
君王中使催。
堂上青弦动。
堂前绮席陈。
齐歌卢女曲。
双舞洛阳人。
倾国徒相看。
宁知心所亲。
香气传空满。
妆华影...
简要说明
逐句注释
- 题注部分:《通典》载唐武德初年沿袭隋代九部乐制,第四部即为扶南乐;《唐书·礼乐志》载天宝年间乐曲多以边地为名,从河西传入的乐舞中便有扶南乐舞。此段为作品题解,说明“扶南曲”的乐舞渊源。
- 翠羽流苏帐:翠羽,翠鸟的羽毛,此处代指以翠羽装饰的帐幔;流苏,下垂的穗状饰物。句意:装饰着翠羽、垂挂流苏的精致帐幕。
- 春眠曙不开:曙,清晨。句意:春日酣眠,直到清晨都尚未醒来。
- 羞从面色起:羞,娇羞之态;从,由内而发、自然流露。句意:娇羞的神态从面容上自然而然地浮现。
- 娇逐语声来:娇,娇柔妩媚的情态;逐,伴随、随着。句意:娇柔的意态随着语声流转而出。
- 早向昭阳殿:昭阳殿,汉代宫殿名,为汉成帝宠妃赵飞燕居所,后世常代指帝王宠妃的寝宫。句意:早早便要前往昭阳殿侍奉君王。
- 君王中使催:中使,帝王派遣的宦官使者。句意:君王派出的宦官正在催促起身。
- 堂上青弦动:青弦,代指弦乐器的演奏。句意:厅堂之上弦乐之声悄然奏响。
- 堂前绮席陈:绮席,华美的宴席;陈,陈列、布置。句意:堂前华美的宴席已然铺陈妥当。
- 齐歌卢女曲:卢女曲,三国魏文帝时宫女卢氏善琴歌,后世以“卢女曲”代指优美的宫廷乐曲。句意:众人齐唱卢女所传的旧曲。
- 双舞洛阳人:洛阳人,此处代指技艺高超的宫廷舞者,或指来自洛阳的舞人。句意:两位舞者联袂同步起舞。
- 倾国徒相看:倾国,化用李延年“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”之典,代指绝色佳人。句意:绝色佳人徒然引得众人驻足相看。
- 宁知心所亲:宁,岂、怎么。句意:又怎知心中真正亲近牵挂的是谁呢?
- 香气传空满:空,指殿宇空间。句意:馥郁的香气弥漫满殿。
- 妆华影...:此句为残篇,“妆华”指华丽的妆饰,句意未竟。
现代译文
题解:据《通典》记载,唐武德初年沿袭隋代九部乐制,第四部即为扶南乐;《唐书·礼乐志》载,天宝年间乐曲多以边地为名,从河西传入的乐舞中便有扶南乐舞。
翠羽缀饰的帐幔垂着流苏,
春日酣眠,清晨迟迟未醒。
娇羞的红晕从脸颊泛起,
娇柔的情态随语声流转舒展。
早早便要奔赴昭阳殿,
君王派来的宦官正催起身前行。
厅堂之上弦乐声声奏响,
堂前华美的宴席已然铺陈完毕。
众人齐唱卢女的旧曲,
两位舞者联袂翩跹起舞。
绝色佳人徒然引得众人驻足相看,
又怎知心中真正的牵挂是谁?
馥郁香气弥漫满殿空间,
华丽妆饰的身影[残篇未竟]
创作背景
《扶南曲》属于乐府《清商曲辞·舞曲歌辞》旧题。盛唐时期宫廷宴乐繁盛,四方域外乐舞汇聚长安,扶南(古国名,辖境约今东南亚柬埔寨一带)乐作为域外乐舞之一被列入唐代宫廷乐部。
王维生活于盛唐,曾长期在朝为官,此诗为其为宫廷扶南乐舞表演创作的配套歌词,现存五首中的残篇。关于其创作时间,学界主流观点认为作于天宝年间前后,部分学者认为属于应制之作,亦有观点认为是咏写宫廷乐舞的乐府题咏之作,存在一定学术争议。
艺术赏析
- 场景叙事层次分明:全诗以时间为线索铺展场景,从美人晨起、应召入宫,到堂前宴饮歌舞,完整勾勒出宫廷乐舞的完整流程,画面连贯细腻,兼具叙事性与视觉美感。
- 用典典雅贴合题材:多处化用古典典故,如以“昭阳殿”代指帝王宠妃居所,以“卢女曲”“倾国”丰富宫廷题材的文化内涵,既贴合盛唐宫廷诗的典雅审美,又让作品更具厚重感。
- 语言与格律特色:全诗语言清丽典雅,多用华美意象营造宫廷富丽氛围,部分语句形成工整对仗(如“堂上青弦动,堂前绮席陈”),契合乐府诗的音乐性要求,符合盛唐宫廷诗的审美风格。
- 情感张力暗藏其中:在富丽堂皇的宫廷盛景之外,以“宁知心所亲”一句暗藏对真情的追问,打破了单纯应制诗的浮泛,赋予残篇一定的思想深度,让作品在描绘盛景之外更具余味。
本诗为残篇,末句未竟,以上赏析基于现存完整诗句内容展开。
常见问题
《扶南曲歌词五首》的作者和朝代是什么?
《扶南曲歌词五首》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《扶南曲歌词五首》主要写了什么?
本诗为王维依乐府旧题创作的舞曲歌词,现存残篇。全诗以宫廷扶南乐舞表演为核心场景,依次描摹美人晨起娇羞应召、堂前歌舞宴饮的盛景,既展现了盛唐宫廷乐舞的华贵风貌,也于富丽场景中暗含对真情的淡淡追问,兼具乐府诗的音乐性与细腻的画面表现力。
《扶南曲歌词五首》的创作背景是什么?
《扶南曲》属于乐府《清商曲辞·舞曲歌辞》旧题。盛唐时期宫廷宴乐繁盛,四方域外乐舞汇聚长安,扶南(古国名,辖境约今东南亚柬埔寨一带)乐作为域外乐舞之一被列入唐代宫廷乐部。 王维生活于盛唐,曾长期在朝为官,此诗为其为宫廷扶南乐舞表演创作的配套歌词,现存五首中的残篇。关于其创作时间,学界主流观点认为作于天宝年间前后,部分学者认为属于应制之作,亦有观点认为是咏写宫廷...
《扶南曲歌词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景叙事层次分明 :全诗以时间为线索铺展场景,从美人晨起、应召入宫,到堂前宴饮歌舞,完整勾勒出宫廷乐舞的完整流程,画面连贯细腻,兼具叙事性与视觉美感。 2. 用典典雅贴合题材 :多处化用古典典故,如以“昭阳殿”代指帝王宠妃居所,以“卢女曲”“倾国”丰富宫廷题材的文化内涵,既贴合盛唐宫廷诗的典雅审美,又让作品更具厚重感。 3. 语言与格律特色 :全诗语言...