辋川闲居赠裴秀才迪

· 王维

寒山转苍翠,秋水日潺湲。

倚杖柴门外,临风听暮蝉。
渡头馀落日,墟里上孤烟。

复值接舆醉,狂歌五柳前。

简要说明

这首诗是王维晚年隐居辋川别业时的赠友之作,以白描手法勾勒秋日辋川傍晚的山水田园景致,融入自身闲居的闲适状态与与友人裴迪的交往细节,抒发了超脱世俗的归隐情怀与知己间的恬淡情谊。

逐句注释

  1. 寒山转苍翠,秋水日潺湲
    寒山:指深秋时节的山峦。转苍翠:渐渐变得深青翠绿。秋水:秋日的河水。日:每日、常常。潺湲(chán yuán):形容水流缓慢舒缓的样子。
  2. 倚杖柴门外,临风听暮蝉
    倚杖:拄着拐杖。柴门:用树枝、木条搭建的简陋院门,代指隐士居所。临风:迎着晚风。暮蝉:傍晚时分的蝉鸣。
  3. 渡头馀落日,墟里上孤烟
    渡头:渡口。馀落日:残留的落日余晖。墟里:村落、乡里。上孤烟:升起一缕孤零零的炊烟(化用陶渊明《归园田居》“依依墟里烟”,更显简洁空灵)。
  4. 复值接舆醉,狂歌五柳前
    复值:又遇到。接舆:春秋楚国狂士,曾佯狂避世,后世常以代指狂放不羁的隐士,此处借指好友裴迪。五柳:即陶渊明,陶渊明作《五柳先生传》自况,此处王维以陶渊明自比,指代自己的隐居居所。狂歌:纵情高歌。

现代译文

深秋的山峦渐渐晕染成深翠之色,秋日的河水终日缓缓流淌。
我拄着拐杖伫立在柴门之外,迎着晚风静听傍晚的蝉鸣。
渡口边还留着落日的余晖,村落里升起一缕袅袅孤烟。
又碰到如接舆般狂放的你,在我这五柳先生般的居所前纵情高歌。

创作背景

王维晚年经历安史之乱后,心境渐趋恬淡,选择在蓝田辋川别业半官半隐,与好友裴迪过往甚密,二人常于辋川山水间唱和题诗。这首诗便是闲居之时,为赠答友人裴迪所作,彼时辋川的秋日晚景让王维彻底沉醉于山水之乐,通过描绘与友人的偶遇,展现了知己间无需多言的默契与闲适自得的隐居心境。

艺术赏析

  1. 诗中有画的意境营造:全诗以白描手法铺展辋川秋日晚景,从远景的山、水,到近景的柴门、暮蝉,再到渡口、墟里的村落远景,最后聚焦于人物互动,层次分明如同完整的山水田园画卷,完美体现了王维“诗中有画”的创作特色。
  2. 格律工整的音韵之美:此诗为五言律诗,颔联“渡头馀落日,墟里上孤烟”对仗精工,“渡头”对“墟里”,“馀落日”对“上孤烟”,用词凝练,音韵和谐,尽显律诗的格律美感。
  3. 自然贴切的用典:末句以“接舆”喻裴迪,以“五柳”自比,既贴合二人隐士身份,又不着痕迹地烘托出友人狂放随性的形象与自身归隐的志趣,将赠友主题与归隐情怀自然融合。
  4. 动静相宜的节奏:诗中既有寒山、秋水、孤烟等静态景致,又有听暮蝉、狂歌等动态细节,动静结合,既写出田园的静谧安宁,又增添了生活的鲜活意趣,凸显出闲居生活的闲适自在。

常见问题

《辋川闲居赠裴秀才迪》的作者和朝代是什么?

《辋川闲居赠裴秀才迪》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《辋川闲居赠裴秀才迪》主要写了什么?

这首诗是王维晚年隐居辋川别业时的赠友之作,以白描手法勾勒秋日辋川傍晚的山水田园景致,融入自身闲居的闲适状态与与友人裴迪的交往细节,抒发了超脱世俗的归隐情怀与知己间的恬淡情谊。

《辋川闲居赠裴秀才迪》的创作背景是什么?

王维晚年经历安史之乱后,心境渐趋恬淡,选择在蓝田辋川别业半官半隐,与好友裴迪过往甚密,二人常于辋川山水间唱和题诗。这首诗便是闲居之时,为赠答友人裴迪所作,彼时辋川的秋日晚景让王维彻底沉醉于山水之乐,通过描绘与友人的偶遇,展现了知己间无需多言的默契与闲适自得的隐居心境。

《辋川闲居赠裴秀才迪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗中有画的意境营造 :全诗以白描手法铺展辋川秋日晚景,从远景的山、水,到近景的柴门、暮蝉,再到渡口、墟里的村落远景,最后聚焦于人物互动,层次分明如同完整的山水田园画卷,完美体现了王维“诗中有画”的创作特色。 2. 格律工整的音韵之美 :此诗为五言律诗,颔联“渡头馀落日,墟里上孤烟”对仗精工,“渡头”对“墟里”,“馀落日”对“上孤烟”,用词凝练,音韵和谐...